رفتن به محتوا
سلامت · روسیه

ما یک مشاوره با همکاران از آلمان را به پایان رساندیم. به این نتیجه رسیدیم که ناوالنی دچار افت شدید قند خون همراه با تغییرات فشار شده است. برای پرهیز از خطر، اصرار کردیم که بیمار تا زمانی که وضعیتش به وضوح تثبیت شود، در بیمارستان [در اومسک، روسیه] بماند. یک واقعیت دیگر این است که پزشکان آلمانی وارد شده‌اند، پزشکان آلمانی همراه با پزشکان ما در کار شرکت دارند و در شورا حضور داشتند. تصمیم برای نگه داشتن او در آنجا، ظاهراً هیچ مخالفتی نداشت. مشاوره پزشکی جدیدی درباره وضعیت الکسی ناوالنی، که از پنجشنبه در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان اومسک با حال وخیم بستری است، با حضور همسرش یولیا ناوالنایا برگزار می‌شود. بر اساس نتایج اولین مشاوره با حضور پزشکان آلمانی که به اومسک آمده‌اند، تصمیم گرفته شد تا زمان تثبیت وضعیتش در BSMP-1 بستری بماند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We ended a consultation with colleagues from Germany. We came to the conclusion that Navalny experienced a sharp drop in blood glucose with pressure changes. To avoid the risk, we insisted that the patient stay in hospital [in Omsk, Russia] until his condition was clearly stabilised. An additional fact here is that German doctors have arrived, German doctors are participating in the work, together with our doctors, they were present at the council. The decision to leave him there, well, apparently, there was no objection. A new medical consultation on the state of Alexei Navalny, who has been in intensive care at Omsk hospital in a serious condition since Thursday, comes with the participation of his wife Yulia Navalny. Following the results of the first consultation with the participation of physicians from Germany who arrived in Omsk, it was decided to leave him in BSMP-1 until his condition stabilised.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 21 اوت 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
21 اوت 2020, Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 اوت 2020
  • دیده‌شده در tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 اوت 2020

مرتبط

نام‌هاAlexei NavalnyOmskRussiaGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.