ما یک مشاوره با همکاران از آلمان را به پایان رساندیم. به این نتیجه رسیدیم که ناوالنی دچار افت شدید قند خون همراه با تغییرات فشار شده است. برای پرهیز از خطر، اصرار کردیم که بیمار تا زمانی که وضعیتش به وضوح تثبیت شود، در بیمارستان [در اومسک، روسیه] بماند. یک واقعیت دیگر این است که پزشکان آلمانی وارد شدهاند، پزشکان آلمانی همراه با پزشکان ما در کار شرکت دارند و در شورا حضور داشتند. تصمیم برای نگه داشتن او در آنجا، ظاهراً هیچ مخالفتی نداشت. مشاوره پزشکی جدیدی درباره وضعیت الکسی ناوالنی، که از پنجشنبه در بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان اومسک با حال وخیم بستری است، با حضور همسرش یولیا ناوالنایا برگزار میشود. بر اساس نتایج اولین مشاوره با حضور پزشکان آلمانی که به اومسک آمدهاند، تصمیم گرفته شد تا زمان تثبیت وضعیتش در BSMP-1 بستری بماند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We ended a consultation with colleagues from Germany. We came to the conclusion that Navalny experienced a sharp drop in blood glucose with pressure changes. To avoid the risk, we insisted that the patient stay in hospital [in Omsk, Russia] until his condition was clearly stabilised. An additional fact here is that German doctors have arrived, German doctors are participating in the work, together with our doctors, they were present at the council. The decision to leave him there, well, apparently, there was no objection. A new medical consultation on the state of Alexei Navalny, who has been in intensive care at Omsk hospital in a serious condition since Thursday, comes with the participation of his wife Yulia Navalny. Following the results of the first consultation with the participation of physicians from Germany who arrived in Omsk, it was decided to leave him in BSMP-1 until his condition stabilised.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 اوت 2020, Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 اوت 2020
- دیدهشده در tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 اوت 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,647 راستیآزمایی مورد- درستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.سلامتایران
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که پزشکان نوزاد نارس را پس از فوت مادرش هنگام زایمان، روی سینه خواهر بزرگترش قرار میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows a premature baby placed on his older sister's chest by doctors after their mother died in childbirth.سلامتویدیو
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی که نشان میدهد تیم پزشکی نوزاد نارس را روی سینه خواهرش میگذارد تا آرامش یابد، زیرا مادر هنگام زایمان فوت کرده استترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: பிரசவத்தின் போது தாய் இறந்துவிட்டதால், குறைமாதக் குழந்தையை அக்காவின் மார்பில் வைத்து மருத்துவக் குழுவினர் அமைதிப்படுத்தும் காணொளிسلامتویدیو
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.