رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · گرجستان

با افزایش تهدید درگیری‌های مسلحانه در نزدیکی مرز گرجستان و اوستیای جنوبی، موضع ناظران بین‌المللی اتحادیه اروپا به‌ویژه گیج‌کننده است. آنان نه‌تنها نمی‌توانند بر اقدامات نیروهای نظامی تفلیس نظارت کنند، بلکه عملاً فعالیت‌های تحریک‌آمیز و ویرانگر آن‌ها را که هدفشان تشدید بیشتر تنش‌هاست، نادیده می‌گیرند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As the threat of armed clashes near the Georgian-South Ossetia border in increasing, the position of the EU international observers is particularly perplexing.They not only fail to control the actions of Tbilisi’s military forces, they practically condone their provocative and destructive activities aimed at further escalation of tensions.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 8 نوامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The EEAS assessed the statements from South Ossetia about security actions and developments as factually incorrect.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
8 نوامبر 2019, sputnik-ossetia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در sputnik-ossetia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 نوامبر 2019

مرتبط

نام‌هاEuropean UnionGeorgiaSouth OssetiaTbilisi

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.