رسانههای لهستانی از امتناع رئیسجمهور روسیه از خواندن نام خانوادگی ناوالنی [در جریان دیدارش با بایدن] شکایت دارند. در این شرایط لازم است پرسیده شود آیا هیچیک از رؤسای جمهور آمریکا تاکنون از نامهای عثمان عبدالرحیم محمد عثمان، معینالدین جمالالدین عبدالفضل عبدالستار یا زهیل عبده انعام سعید الشرعبی یاد کردهاند یا نه. این سه نفر به مدت ۱۹ سال توسط آمریکا بهطور غیرقانونی در اردوگاه غیرقانونی واقع در بخش بهطور غیرقانونی اشغالشده کوبا که به گوانتانامو معروف است زندانی شدند. تعداد کنونی افرادی که توسط نیروهای آمریکایی ربوده و در گوانتانامو نگهداری میشوند ۴۰ نفر است؛ پیشتر ۷۸۰ نفر در آنجا زندانی بودند. بنابراین وضعیتی که در آن رئیسجمهور آمریکا به سایر رهبران درباره افرادی که بهاشتباه در زندان نگه داشته شدهاند موعظه میکند، متکبرانه است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish media complain about the refusal of the Russian President to call Navalny by his surname [during his meeting with Biden]. In this situation, it is necessary to ask if any of the US Presidents have ever mentioned the names of Uthman Abdul al-Rahim Muhammed Uthman, Muieen A Deen Jamal-A Deen Abd al-Fusal Abd al-Sattar or Zuhail Abdo Anam Said al-Sharabi. These three men were unlawfully imprisoned by the USA for 19 years in the illegal concentration camp situated in the illegally occupied part of Cuba known as Guantanamo. The current number of persons kidnapped by the American forces and kept at Guantanamo is 40 – before, there were 780 persons imprisoned there.Thus, the situation when the American President lectures other leaders about the people wrongly held in prison is arrogant.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 18 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 18 ژوئن 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.