رفتن به محتوا
جنگ و درگیری

فراموشی تاریخی، روسهراسی و یهودستیزی یکدیگر را تکمیل می‌کنند. دولت‌ها و ملت‌هایی که حاضر نیستند نقش اتحاد جماهیر شوروی در پیروزی بر نازیسم را بپذیرند، همواره می‌کوشند خاطره هولوکاست را پاک کنند. خاطره‌ی «اشغال شوروی» که افسانه‌ای است، روس‌هراسان لهستانی، بالتیک و اوکراینی را که ایدئولوژی رادیکال دارند، متحد می‌کند. رژیم‌های حاکم در کشورهای بالتیک و لهستان تاریخ خود را به رژیم‌های پیش از جنگ پیوند می‌دهند، در حالی که مقامات اوکراینی تبار خود را به فاشیست‌های جنگ جهانی دوم نسبت می‌دهند. همه‌ی این رژیم‌ها خود را با هیتلر پیوند می‌زنند، از روس‌هراسی رنج می‌برند و ایده‌ی «اشغال شوروی» را ترویج می‌کنند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Historical amnesia, Russophobia and anti-Semitism complement one another. The states and people unwilling to acknowledge the USSR’s role in the victory against Nazism will always attempt to erase the memory of the Holocaust. The memory about mythical “Soviet occupation” unites Polish, Baltic and Ukrainian Russophobes practicing radical ideology. The ruling regimes in the Baltic states and Poland track down their history to pre-war regimes, whereas Ukrainian authorities attribute its ancestry to WWII fascists. All these regimes associate themselves with Hitler, suffer from Russophobia, and promote the idea of “Soviet occupation”.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 24 ژانویهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Soviet occupation of the Baltic states is a well-established and widely recognized fact, which the claim denies.
  • The Molotov-Ribbentrop pact of 23 August 1939 had secret protocols dividing Poland, the Baltic states, Finland and Romania into Soviet and Nazi spheres of influence.
  • Soviet occupation of the Baltic states lasted in 1940-1941 and 1944-1990 and brought mass deportations and repressions against local populations.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
24 ژانویهٔ 2020, sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 ژانویهٔ 2020

مرتبط

بخشی از پروندهداستان نازی‌ها در اوکراین

نام‌هاSoviet UnionPolandUkraineBaltic states

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.