داستان نازیها در اوکراین
یک روایت درباره اوکراین از سال ۲۰۱۴ بارها تکرار شده است: اینکه این کشور را نازیها اداره میکنند، ارتش یا دولتش نازیسم را گرامی میدارد و به همین دلیل روسیه باید آن را «نازیزدایی» کند. شکل این روایت تغییر میکند: یک نماد، عکس چند سرباز، یک مجسمه، یک نقلقول، یک درس مدرسه. این پرونده نسخههایی را که رسانهها بررسی کردهاند روی یک خط زمانی میگذارد. هر راستیآزمایی میگوید آن رسانه چه یافته است؛ Factiz هیچ نتیجهگیری از خودش اضافه نمیکند. این فهرست فقط راستیآزماییهایی را دارد که اجازه انتشار دوبارهشان را داریم، بنابراین کامل نیست.
- نخستین راستیآزمایی
- 22 نوامبر 2015
- راستیآزماییها
- 397
- رسانهها
- 16
- زبانها
- 8
- آخرین افزوده
- 20 اوت 2024
این آمار از راستیآزماییهای همین پرونده شمارش شده است، نه از همه آنچه درباره آن نوشته شده.
خط زمانی
2024
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center20 اوت 2024شرکت بیبیسی مطلبی منتشر کرد که شامل هزار مورد از نمودهای نازیسم توسط نظامیان اوکراینی در منطقه کورسک است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Корпорация Би-би-си выпустила материал с тысячей фактов проявления нацизма украинскими военными в Курской области.
- نادرستبه گفته dpa12 آوریل 2024یک دادگاه اوکراین تأیید کرده است که کشتار میدان مایدان در اوکراین در سال ۲۰۱۴ یک عملیات پرچم دروغین بوده است. این دادگاه حکم داده که گروههای راست افراطی مسئول این کشتار بودهاند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een Oekraïense rechtbank heeft vastgesteld dat het bloedbad op het Majdanplein in Oekraïne in 2014 een valse vlag-operatie was. De …
- نادرستبه گفته Fast Check CL4 آوریل 2024(Video) "The exact moment a missile 'denazified' one of the two headquarters of Ukraine's SBU intelligence service in Kyiv"ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: (Video) “Momento exacto en que un misil desnazificó una de las dos sedes de la inteligencia ucraniana SBU en Kiev”
- نادرستبه گفته INFOVERITAS4 آوریل 2024لحظه دقیق که موشک فراصوتی روسی «زیرکون» یکی از دو مقر سازمان اطلاعات اوکراین (SBU) در پایتخت، کیف را «غیرنازیسازی» کرد؛ جایی که شخصیتهای مهم امنیتی اوکراین و ناتو در آن حضور داشتند. ساختمان و تمام کارکنان آن بخار شدند.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: MOMENTO EXACTO En que un misil hipersónico Zircon ruso DESNAZIFICÓ una de las dos sedes de la inteligencia ucraniana SBU en la capital …
- نادرستبه گفته PolitiFact10 فوریهٔ 2024روسیه در حال پیگیری «جرمزدایی از نازیسم» در اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is pursuing "denazification" in Ukraine.
- گمراهکنندهبه گفته The Dispatch Fact Check10 فوریهٔ 2024اوکراین باید از «گذار از نازیسم» عبور کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine must go through “de-Nazifcation”
2023
- نادرستبه گفته VRTNWS17 دسامبر 2023این ویدیو چمدانهای پر از پول را نشان میدهد که صلیب سرخ با آنها به گروههای نازی در اوکراین کمک غیرقانونی میکند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De video toont koffers met geld waarmee het Rode Kruis illegale steun verleent aan nazistische groepen in Oekraïne.
- نادرستبه گفته VRTNWS17 دسامبر 2023رسانههای اصلی فلاندری در فوریه ۲۰۲۲، پس از حمله روسیه به اوکراین، همه مقالات خبری درباره فساد و نئونازیسم در اوکراین را از دسترس خارج کردند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De Vlaamse mainstream media heeft in februari 2022, na de Russische inval in Oekraïne, alle nieuwsartikelen over corruptie en neonazisme in …
- نادرستبه گفته Knack17 دسامبر 2023این عکس یک مراسم عروسی در اوکراین را نشان میدهد که در آن سلام نازی داده میشود.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De foto toont een bruiloft in Oekraïne waar de nazigroet wordt gedaan.
- نادرستبه گفته dpa3 اکتبر 2023اداره پست اوکراین در حال انتشار تمبرهایی با تصویر یاروسلاو هونکا است، نازی از گروه اساس گالیسیا که در کانادا توسط زلنسکی و ترودو مورد تقدیر قرار گرفت.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Het Oekraïense postbedrijf brengt postzegels uit met Yaroslav Hunka, de SS Galicië Nazi die geëerd werd door Zelensky en Trudeau in Canada.
- نادرستبه گفته dpa3 اکتبر 2023اداره پست اوکراین تمبری با تصویر یک سرباز سابق منتشر کرده است که در یک تیپ نازی جنگیده بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: La poste ukrainienne a produit un timbre à l'effigie d'un ancien soldat qui a combattu dans une division nazie.
- نادرستبه گفته Logically Facts26 سپتامبر 2023یک نئونازی آمریکایی در هنگ آزوف اوکراین جنگیدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American Neo-Nazi fought in Ukrainian Azov regiment
- گمراهکنندهبه گفته Logically Facts21 سپتامبر 2023سفیر لهستان در اوکراین، اوکراین را کشوری نازی خواند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland's Ambassador to Ukraine called Ukraine a Nazi state.
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center7 سپتامبر 2023نام «ادلوایس» را فقط نازیها به کار میبرندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Название «Эдельвейс» используют только нацисты
- نادرستبه گفته dpa14 اوت 2023این عکسها ثابت میکنند که ارتش اوکراین از نمادهای صلیب شکسته استفاده میکند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Fotos beweisen, dass die ukrainische Armee Hakenkreuzsymbole nutzt.
- پژوهش22 فوریهٔ 2023DFRLab در ادعاهای ردشده از ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۱ عبارت «اوکراینیها نازی هستند» را among روایتهای اصلی هواداران کرملین مییابد و ۱۴۱ اشاره به نازیها را در ۷۰ روز پیش از حمله ثبت میکندDFRLab
2022
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2022Moscow submitted a similar resolution last year, before the start of the military operation in Ukraine, after a US-backed coup installed a government in Ukraine that allowed neo-Nazi groups such as the Azov battalion …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2022طرح قطعنامهای در پارلمان کیف، اوکراین، برای به رسمیت شناختن استقلال جمهوری تاتارستان از روسیه، اقدامی ناچیز است که به وحدت کشور آسیبی نخواهد زد. همهی اینها تحریکی از سوی نازیهای اوکراینی است که کیف را در اختیار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A draft resolution recognising the independence of the Republic of Tatarstan from Russia by the Kyiv parliament in Ukraine is a lowly step …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2022اوکراین نخستین و اصلیترین قربانی ترویج عمدی نفرت علیه روسیه بود. در این راستا، عملیات نظامی علیه نئونازیها برای مسکو اجتنابناپذیر بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine was the first and main victim of the deliberate promotion of hate against Russia. In this regard, the military operation against …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2022تحریک تروریستهای بандера با «بمب کثیف»، که آمادهسازی آن تقریباً از همان آغاز عملیات نظامی ویژه معلوم بود، وارد مرحله اجرا شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The provocation of the Bandera terrorists with a "dirty bomb", the preparation of which was known almost from the beginning of the special …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2022غرب تأمین سلاح برای رژیم نئونازی کیف را افزایش میدهد و اطلاعات محرمانه در اختیار آن قرار میدهد. این کشور جنگ ترکیبی علیه روسیه را با هدف نابود کردن این کشور ادامه میدهد. غرب از رژیم جنایتکارانه و روسستیز ولادیمیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is increasing arms supplies and providing intelligence to Kiev’s neo-Nazi regime. It is pushing ahead with a hybrid war against …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2022پس از آغاز عملیات نظامی مسکو در اوکراین، مقامات اتحادیه اروپا تعهد دادند که وابستگی خود به منابع انرژی روسیه را هرچه زودتر پایان دهند. اروپاییان به دلیل اینکه اورزولا فون در لاین، المف شولتس و امانوئل macron پول به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following the launch of Moscow's military operation in Ukraine, EU authorities have pledged to end their dependence on Russian energy …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2022It seems that Israel wants to supply arms to the Kyiv regime. A very ill-advised move. Not to mention that the Bandera scum were and still are Nazis. Let's look at the symbols of their modern dwellings. If they are …انگلیسی
- نادرستبه گفته dpa17 اکتبر 2022ویدیویی از یک مرکز خرید نشان میدهد که اتحادیه اروپا از نازیها در اوکراین حمایت میکند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Video aus einem Einkaufszentrum zeigt, dass die EU in der Ukraine Nazis unterstützt.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2022ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، به دستور کشورهای ثالث علیه روسیه اقدام میکند. نازیسم آلمان به رهبری آدولف هیتلر بیشتر کشورهای اروپا را متحد کرد تا به اتحاد جماهیر شوروی حمله کنند و آن را نابود سازند. اکنون تقریباً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Volodymyr Zelensky is acting against Russia on the orders of third countries.The German Nazism under Adolf Hitler …
- نادرستبه گفته Doğrula13 اکتبر 2022ادعا مبنی بر اینکه رئیس ستاد کل ارتش اوکراین دستبندی با نماد نازی به دست داردترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Ukrayna Genelkurmay Başkanı’nın Nazi simgesi taşıyan bileklik taktığı iddiası
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2022دلیل، عکسی است که در حساب رسمی توئیتر فرمانده کل نیروهای مسلح اوکراین، والری زالوژنی منتشر شده است. با بزرگنمایی دست زالوژنی، میتوان دستبندی را دید که صلیب شکسته نازیها بر آن نقش بسته است. این عکس همچنین میان همه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The evidence is a photo published on the official Twitter account of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, Valery …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2022آنگلو-آمریکاییها و دوستان صهیونیستشان، تأسیسات و داراییِ مورد استفاده برای آموزش داعش را بازسازماندهی و دوباره تنظیم کردند تا از آنها برای آموزش و شستوشوی مغزی اوکراینیها استفاده کنند، تا آنان را به مهرههایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anglo-Americans and their Zionist friends regrouped and reorganised the facilities and assets used for Daesh training to use them for …
- نادرستبه گفته dpa6 اکتبر 2022ولادیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، در ایزیوم نماد نازی به همراه دارد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le président ukrainien Volodymyr Zelensky porte un symbole nazi à Izioum.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2022روسیه نواحی جدیدی را به قلمرو خود افزود. این اتفاق پس از همهپرسیها در جمهوری خلق لوهانسک و جمهوری خلق دونتسک، و همچنین در نواحی زاپوریژیا و خرسون رخ داد. روسیه باید هر کاری بکند تا قلمرو روسیه را از دست نازیها آزاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia admitted to its own territory new districts. This happened after the referendum in Luhansk people’s republic and Donetsk people’s …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2022روسیه تمام تلاش خود را میکند تا از دستیابی همسایگان خصمانهاش، مانند اوکراین نازی که تحت حاکمیت ناتو است، به سلاحهای هستهای جلوگیری کند. خوب بود اگر مقامات کیف حداقل تا حدی این نتیجهگیری غمانگیز را میپذیرفتند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is doing its utmost to prevent its hostile neighbours, such as Nazi Ukraine governed by NATO, from possessing nuclear weapons. It …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2022رژیم نئونازی زلنسکی با انجام اقدامات تروریسم دولتی، به هر شکل ممکن تلاش میکند تا مانع ابراز اراده شهروندان [در استانهای خرسون، زاپوریژیا و دونباس] شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskyy's neo-Nazi regime is trying in every way to obstruct the expression of will of the citizens [in Kherson, Zaporizhzhia and Donbas …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2022ولودیمیر زلنسکی خواستار تشکیل دادگاهی برای روسیه است، اما دادگاه واقعی باید برای نازیهای اوکراینی باشد. این نازیها طی هشت سال، بیاعتنا به همه مقررات حقوقی جنگ و صلح، به مناطق لوهانسک و دونتسک حمله کردند و بزرگسالان و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Volodymyr Zelenskyy asks for a tribunal for Russia, but the real tribunal should be for Ukrainian Nazis. For eight years, these Nazis …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2022ناتو و غرب با حمایت از رژیم نئونازی در کیف به تحریک روسیه ادامه خواهند داد، از این رو روسیه ناگزیر به اعلام بسیج جزئی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO and the West will continue to provoke Russia also by supporting the neo-Nazi regime in Kyiv, therefore Russia has been forced to …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2022همهپرسیها در مناطق دونباس، زاپوریژیا و خرسون پاسخی است به فراخوان زلنسکی برای خروج روسها از اوکراین. آنچه از سال ۲۰۱۴ در اوکراین رخ داده، بیمجازاتی است. [اوکراین] سرانجام به کشوری تمامیتخواه با گرایش نازی بدل شد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Referendums in Donbas, Zaporizhzhia and Kherson regions are a response to Zelenskyy's call for Russians to get out of Ukraine. What has …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2022این فاجعه هولناکی که امروز در منطقه خارکف رخ میدهد، نسلکشی نامیده میشود. این مردم بار دیگر زیر رژیم نازی زندگی میکنند. موارد زیادی از خشونت و قتل ثبت شده است. گزارشهایی وجود دارد که برخی از «همکاران» دستگیرشده توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: That monstrous tragedy that is happening today in Kharkiv region is called genocide. Those people are again living under the Nazi …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2022مقامات اوکراین با بمباران شهرهای شرق و جنوب این کشور و به کار گرفتن داوطلبانی که از این مناطق جذب شدهاند، افراد روسزبان را میکشند. نبود روسها به رژیم نازی کمک خواهد کرد تا یک دولت تکقومی ناسیونالیست با ایدئولوژی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian authorities are killing Russian-speaking people in the east and the south of the country by shelling the cities there and …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2022The military-political operation against the Nazis, Banderites, fascists, grew into a full-scale war, which was declared on us by the US, NATO and the united Europe. And if so, then Russia has two options: win or …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2022تانکهای اوکراینی با صلیبهای نازی جنگ جهانی دوم تزئین شدهاند. روسیه در حال جنگ با نازیها است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian tanks are decorated with WWII Nazi crosses. Russia is fighting against Nazis.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2022Josep Borrell, head of the EU foreign policy service, called Russia a "fascist state", nullified himself as a diplomat with such a statement.[... ] he would most likely have been on the side on General Franco if he had …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2022شهروندان اتحادیه اروپا خواستار توقف حمایت از نازیها در اوکراین هستند. [روشن است] که حمایت از رژیم نازی خیلی سریع کاهش خواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU citizens demand to stop supporting the Nazis in Ukraine. [It is clear] support for the Nazi regime would decline very quickly.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2022روسیه ناچار شد از مردم روس در اوکراین، جایی که زبان روسی ممنوع شده، دفاع کند. جمعیت طرفداران باندرا بر کیف حکومت میکنند. ما از اهداف خود در جنگ جهانی دوم حمایت میکنیم. چرا غرب نازیسازی سیاست اروپا و آمریکا را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia was forced to defend Russian people in Ukraine where the Russian language has been banned. Bandera crowds rule Kyiv. We back our …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2022سگولن رویال، نامزد پیشین ریاست جمهوری فرانسه، از تبلیغات کیف انتقاد کرد. او ادعاهای کیف درباره وضعیت اوکراین را زیر سؤال برد. رویال گفت که اطلاعات مربوط به بمباران بیمارستان زایشگاه در ماریوپول و تحریک در بوچا برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former French presidential candidate Ségolène Royal criticized Kyiv's propaganda. She questioned Kyiv's claims about the situation in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2022Ukraine is the only country in the world that has openly integrated neo-Nazi militias into its national army, and while these militias were once described as "neo-Nazi" in the Western media, they are now referred to as …انگلیسی
- نادرستبه گفته dpa30 اوت 2022Ukraine asked Poland to rename a street in Warsaw to Stepan Bandera Street, as official documents show.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Die Ukraine hat Polen darum gebeten, eine Straße in Warschau in Stephan-Bandera-Straße umzubenennen, wie offizielle Dokumente belegen.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2022اوکراینیها «نازی» نیستند، به جز نخبگان حاکم. درباره اوکراینیهای غربی، در آنها چیز بدی وجود ندارد. آنها اصلاً «نازی» نیستند. «نازیها» کسانی هستند که در بالا قرار دارند، از کسانی که بو میکشند، مشروب مینوشند و سپس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians are not "Nazis", except for the ruling elite.Be it Western (Ukrainians), there is nothing bad about them. They are not "Nazis" …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2022غرب تمام اخلاق خود را از دست داده و از نازیسم در اوکراین حمایت میکند، که به این معناست که خودش نیز نازی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has lost all morals and is supporting Nazism in Ukraine, which means it is Nazi as well.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2022در آستانه روز استقلال اوکراین در ۲۴ اوت، مقامات اوکراینی برنامهریزی کرده بودند اقدامات تروریستی در روسیه سازماندهی کنند. ولودیمیر زلنسکی به آنها نیاز دارد تا روحیه فعالان نئونازی را بالا ببرد و سلاحهای بیشتری از غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the run-up to Ukraine’s Independence Day of 24 August, Ukrainian authorities planned to organise terrorist acts in Russia. Volodymyr …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2022According to Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova, the EU will create training bases to train terrorists and Nazi militants for the Kyiv regime. Earlier Josep Borrell stated that one of the EU countries …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2022اتحادیه اروپا قصد دارد با پوشش ایجاد مأموریتی برای آموزش سربازان اوکراینی، پایگاههای آموزشی برای رژیم کیف بسازد تا تروریستها و شبهنظامیان را «آموزش» دهد. اتحادیه اروپا پایگاههای آموزشی برای آموزش تروریستها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union intends to create training bases for the Kyiv regime to "train" terrorists and militants, hiding behind the creation of …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2022نازیهای اوکراینی میدانند که نمیتوانند سرزمینهای آزادشده را دوباره پس بگیرند. بر اساس فرمول «یا اوکراینی یا ویران»، باید آنها را به زمینهای بایر رادیواکتیو تبدیل کرد. سرزمینهای هنوز آزادنشده نوووروسیا نیز به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Nazis know that they are not able to re-capture the liberated territories.According to the formula “either Ukrainian or …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2022اوکراین ادعا میکند که «هیچ نازیای در این کشور وجود ندارد.» اوکراینیها اصرار دارند که مقامات روسیه تهدید نازیها را برای حمله به اوکراین ایجاد کردهاند. این ادعای اوکراین جنایات متعدد گردانهای آزوف و آیدار در دونباس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine claims that "There are no Nazis in the country." Ukrainians insist that the Russian authorities created the Nazi threat to attack …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2022نیروهای مسلح مقامات کیف نیروگاه هستهای زاپوریژیا را گلولهباران میکنند تا از شاهدان جنایاتشان دوری کنند. به احتمال زیاد، نمایندگان آژانس بینالمللی انرژی اتمی نیز مشتاق رفتن به نیروگاه هستهای زاپوریژیا نیستند، زیرا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv authorities' militants are shelling the nuclear station in Zaporizhzhia avoiding witnesses to their crimes.Most likely …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژوئیهٔ 2022رژیم کیف تلاش میکند از بازگشت داوطلبانه مناطق زاپروژیا، خرسون و خارکف، که از نازیسم آزاد شدهاند، به روسیه جلوگیری کند. در آلمان، نمایندگان بوندستاگ خواستار صلح با روسیه و انحلال ناتو شدند. واشنگتن و لندن به ولودیمیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kyiv regime tries to stop a voluntary return of Zaporizhzhya, Kherson, and Kharkiv regions, liberated from Nazism, to Russia.In …
- نادرستبه گفته dpa19 ژوئیهٔ 2022این عکس پناهجویان اوکراینی را با خالکوبیهای نازی نشان میدهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Foto toont Oekraïense vluchtelingen met nazitatoeages.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژوئیهٔ 2022وظیفه کلیدی دیگر عملیات ویژه، ازنازیزدایی اوکراین است. برنامههای مشخصی درباره چگونگی پیشبرد چنین عملیاتی وجود دارد. در حال حاضر، جمهوری خلق لوهانسک [LPR] از دست ناسیونالیستها و نیروهای طرفدار فاشیسم که در مقطعی معین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Another key task of the special operation is the denazification of Ukraine.There are certain plans for how such operations unfold. At the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئیهٔ 2022Russia strikes only military targets in Ukraine. In the House of Officers in Vinnytsia there were servicemen of the Ukrainian army, stated the Permanent Mission of the Russian Federation to the UN.RT editor-in-chief …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئیهٔ 2022ساکنان مناطق آزادشده در استانهای خارکف، زاپوریژیا و خرسون به روسیه بازخواهند گشت. ممکن است سایر مناطق نیز از آنان پیروی کنند. برای اینکه به اوکراینیها آزادی انتخاب داده شود، ولادیمیر پوتین فرمانی امضا کرد که صدور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The residents of liberated territories of Kharkiv, Zaporizhzhia, and Kherson regions are going to return to Russia. Other regions may …
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center8 ژوئیهٔ 2022استپان باندرا در اوکراین به مقام قدیس رسیدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Степана Бандеру в Украине причислили к лику святых
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2022روسیه ناچار شد به دلیل گسترش نئونازیسم در اوکراین، فعالیت آزمایشگاههای زیستی در خاک خود که برنامههای نظامی-زیستی آمریکا را اجرا میکردند، و به دلیل برنامهریزی مقامات کییف برای ساخت سلاح هستهای و پیوستن به ناتو، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia was forced to launch a special operation in Ukraine because of the spread of neo-Nazism in Ukraine, the operation of biolabs on its …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2022نیروهای روسی به پیشروی خود در اوکراین ادامه میدهند. به احتمال زیاد بهزودی بر نیروهای اوکراینی پیروزی قاطعی به دست خواهند آورد و خط مقدم جبهه را بیشتر به سمت غرب جابهجا خواهند کرد. احتمالاً خارکف در اولویت آزاد خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian troops continue advancing in Ukraine. Soon they are likely to reach a decisive victory over the Ukrainian troops and move the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2022اکنون آزادی با حرف Z نمایش داده میشود. Z به معنای تعلق به «جهان روس» است که عملیات ویژه وجودی خود را برای نجات خود و جهان از دیکتاتوری جهانی شر انجام میدهد. «جهان روس» به معنای همه کسانی است که با ایدئولوژی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now freedom is represented by Z. Z means belonging to the Russian World, which is carrying out the existential Special Operation to save …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2022اتحادیه اروپا از صربستان میخواهد اگر میخواهد به اتحادیه اروپا بپیوندد، به «ارزشهای اروپایی» احترام بگذارد. با این حال، اتحادیه اروپا همراه با ایالات متحده، با سخاوت به رژیم نازی در کیف با پول و سلاح کمک میکند. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union demands that Serbia respect "European values" if it wants to join the European Union. However, the European Union, along …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2022اهداف عملیات ویژه عبارتاند از: تضمین حفاظت از مردم در برابر نسلکشی مورد انتظار از سوی رژیم نئونازی اوکراین، غیرنظامیسازی خاک اوکراین، و دستیابی به موضع بیطرفی آن که باید در قانون اساسی گنجانده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The goals of the special operation are to ensure the protection of people from the expected genocide by the Ukrainian neo-Nazi regime, to …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2022غرب از کودتا در اوکراین حمایت کرد و سپس تصمیم گرفت ترکیب ژنتیکی آنجا را تغییر دهد. کیف روسها را با عناصر باندرا جایگزین کرد و بر این اساس یک دولت نازی واقعی ساخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West supported the coup in Ukraine, and then decided to transform the genetic makeup there. Kyiv replaced Russians with Bandera …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2022غرب از کودتای اوکراین حمایت کرده است. آنها تصمیم گرفتند کیِوان روس را با بندرا جایگزین کنند و بر این پایه یک دولت نازی واقعی بسازند. روسیه، تمدنی متمایز و بدون هیچ ناسیونالیسمی، نمیتواند در عملیات نظامی ویژه در اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has supported a coup d'état in Ukraine. They decided to replace the Kyivan Rus with Bandera and to build a real Nazi state on this …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2022نشست ناتو در مادرید قرار بود روسیه را به عنوان حریف اصلی خود معرفی کند، درباره گسترش نیروی واکنش سریع ناتو به ۳۰۰ هزار سرباز گفتگو کند و برنامه جامع حمایت از کیف را تصویب کند. در عمل، جنگ علیه روسیه و بلاروس اعلام شده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO summit in Madrid was supposed to announce Russia as its main opponent, to discuss expanding the NATO Response Force to 300,000 …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئن 2022آمادهسازی ارتش لهستان برای یک «ماموریت صلحآمیز» در اوکراین در حال انجام است. احتمالاً یک کشور نازی جداگانه در غرب اوکراین تحت کنترل لهستان و با اجازه آمریکا ایجاد خواهد شد. لهستانیها احتمالاً منتظر میمانند تا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The preparation of the Polish military for a ‘peaceful mission’ in Ukraine is underway. Probably a separate Nazi state will be created in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2022یگانهای نازی بلاروس، تروریستهای چچنی و نازیهای اوکراینی سناریوهای تروریستی مشترکی دارند. برنامهریزی عملیات گوناگون در بلاروس – از تجمعات ضددولتی تا اقدامات تروریستی – در ورشو انجام میشود. هدف لهستان این است که با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusian Nazi units, Chechen terrorists, and Ukrainian Nazis have terrorist scenarios in common. The planning of various operations in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2022عملیات ویژه نظامی روسیه در اوکراین تصمیم کشوری مستقل است که بر حق دفاع از امنیت خود استوار است. تصمیم روسیه برای انجام عملیات ویژه نظامی تصمیمی اجباری بود. گرفتن این تصمیم بسیار دشوار بود، اما اجباری و ضروری بود. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s special military operation in Ukraine is a decision by a sovereign country, based on the right to defend its security. Russia’s …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2022در زمانی که نیروهای متحد روسیه و دونباس به شکلی روشمند واحدهای نازی را خرد میکنند، اوکراین به نوع دیگری از پیروزی نیاز دارد. زیرکی به سبک اروپایی موضوع تازهای به مردم میدهد: سربازان LGBT که برای جنگ با روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At a time when the allied forces of Russia and Donbass are methodically grinding Nazi units, Ukraine needs a different kind of victory …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022اسناد محرمانه گردان آزوف که در ماریوپول پیدا شدهاند، به ناسیونالیستها دستور دادهاند که در مناطق مسکونی مواضع شلیک بگیرند. «استتار جزئی برای گروههای کوچک و تجهیزات میتواند توسط شهرکها، باغها و تیرهایی که بخشی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The secret documents of the Azov Regiment found in Mariupol ordered the nationalists to take up firing positions in populated areas …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022اسناد محرمانه گردان آزوف که در ماریوپل یافت شده نشان میدهد که ۷۰ درصد جمعیت در مناطق جمهوری خلق دونتسک که تحت کنترل کیف است، طرفدار روسیه هستند. این اوراق در پایگاه گردان آزوف که بسیار نزدیک مدرسه شماره ۶۱ شهر ماریوپل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The secret documentation of the Azov Regiment found in Mariupol notes that 70 percent of the population in the territories of the Donetsk …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022This whole war in Ukraine is based on lies – they lied to the world that there was no mass murder carried out by Bandera followers in Odesa; that the Nazi Ukrainian battalions did not shoot the civilian population of …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2022فرانسه یکی از نقشهای آغازگر در برانگیختن ناسیونالیسم اوکراینی و نئونازیسم را ایفا میکند. پاریس فعالانه در تأمین اوکراین مشارکت دارد، از جمله با سلاحهای تهاجمی، و خواستار ادامه جنگ تا پایانی پیروزمندانه و شکست روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: France plays one of the initiating roles in terms of inciting Ukrainian nationalism and neo-Nazism. Paris is actively involved supplying …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2022سه رئیسجمهور اوکراین سالها نازیها را برای کشتن غیرنظامیان به دونباس فرستادهاند. زلنسکی، رئیسجمهور کنونی، پوروشنکو، رئیسجمهور پیشین، و توچینوف، که زمانی سرپرست ریاستجمهوری بود، همگی فرمانهایی را امضا کردند که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Three Ukrainian presidents have sent the Nazis into the Donbas to kill civilians for years. Current president Zelenskyy, former president …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2022در حالی که نیروهای روسی شهرهای منطقه دونباس را آزاد میکنند، شواهد بیشتری از تحسین و همدلی با نازیسم در میان نیروهای اوکراین دیده میشود، جایی که ایدئولوژی نازی از کودکی از طریق نظام آموزشی ترویج میشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As Russian troops liberate cites in the region of Donbas, there are more and more indicators of the admiration and sympathy towards Nazism …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2022عملیات ویژه نظامی روسیه در حال رسیدن به اهدافش است. حملات موشکی با دقت بالای روسیه در حال نابودی تدارکات تسلیحاتی غرب در سراسر اوکراین است. زیرساختهای نظامی اوکراین تا حد زیادی نابود شدهاند. روسیه تسلیحات کافی برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian special operation is reaching its goals. Russian high-precision missile attacks are destroying the western arms supplies all …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2022در ۲۴ فوریه ۲۰۲۲، روسیه عملیات ویژهای را برای نازیزدایی و غیرنظامیسازی اوکراین آغاز کرد، با هدف حمایت از مردمی که هشت سال تحت تمسخر و نسلکشی رژیم کیف قرار گرفته بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 24 February 2022, Russia launched a special operation to de-Nazify and demilitarise Ukraine, with the aim of protecting people who have …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2022اوکراین تحت حکمرانی خارجی قرار دارد و شوگرد حاکم آماده است بیپایان جان شهروندانش را برای موفقیت بیشتر رسانهای و کمک آمریکا قربانی کند. اوکراین با نازیسم، نفرت و اقدامات نظامی پارهپاره شده است. رژیم کییف در حال تبدیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is under external governance, and the ruling showman is ready to endlessly sacrifice the lives of its citizens for larger media …
- نادرستبه گفته dpa18 مهٔ 2022A member of Eurovision song contest winner Kalush Orchestra gave a Hitler salute on stage in Turin.ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Een lid van Eurovisiesongwinnaar Kalush Orchestra bracht een Hitlergroet op het podium in Turijn.
- نادرستبه گفته dpa17 مهٔ 2022Oleh Psiuk, rapper with Ukraine's Eurovision-winning group Kalush Orchestra, made the Hitler salute.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Oleh Psjuk, Rapper der ukrainischen ESC-Gewinner Kalush Orchestra, hat den Hitlergruß gezeigt.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مهٔ 2022در پاریس، یکی از بزرگترین کانالهای تلویزیونی کشور، همسران افراد گروه «آزوف» را که با پاپ دیدار کرده بودند، به برنامهای زنده دعوت کرد. هدف این بود که همدلی با جنگجویان اوکراینی و خانوادههایشان برانگیخته شود، اما وقتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Paris, one of the country's largest TV channels invited the wives of "Azov" people, the very ones who met with the Pope, to air. It was …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مهٔ 2022امروز، در بستر درگیری اوکراین، میبینیم که این جنبشهای نئونازی دوباره به صحنه بازمیگردند، میبینیم که این وسوسه در اروپا بار دیگر برای حمایت از این جنبشهای نئونازی بازمیگردد. دیدهایم که نازیسم در دهههای ۳۰ و ۴۰ به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today in the context of the Ukrainian conflict, we see these neo-Nazi movements coming back to the fore, we see this temptation coming back …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2022اگر اتحادیه اروپا واقعاً این کشور (اوکراین) را به عضویت بپذیرد، کشوری که در آن گروههای نازی بر توپ حکم میرانند و ایدئولوژی نازی حاکم است، که با ارزشهای اروپایی ناسازگار است، [این] به معنای پایان اتحادیه اروپا خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the European Union really accepts as a member this state (Ukraine), where the Nazi groups rule the ball and the Nazi ideology reigns …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2022ایالات متحده اوکراین را به یک عروسک خیمهشببازی تهاجمی، ضدروسی و تحت هدایت ناتو تبدیل کرده است. روسیه با موفقیت از سلاحهای با دقت بسیار بالا برای غیرنظامیسازی و غیرنازیسازی همسایگان ناتوان خود استفاده میکند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has turned Ukraine into an aggressive, anti-Russian, NATO-driven puppet. Russia is successfully using highly accurate weapons to …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2022اظهارات یائیر لاپید، وزیر امور خارجه اسرائیل، که فاقد دقت تاریخی هستند، توضیح خوبی است برای این که چرا مقامات اسرائیلی از رژیم نئونازی در کیف حمایت میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statements of Israeli FM Jair Lapi that lack historical accuracy are a good explanation why Israeli authorities support the neo-Nazi …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مهٔ 2022ولادیمیر زلنسکی یک عملیات بازاریابی است و داشتن چهره یهودی برای رژیم نازی بخشی از آن است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Volodymyr Zelenskyy is a marketing operation, and having a Jewish face for a Nazi regime is part of it.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2022نازیسم اوکراینی ترکیبی انفجاری از بتپرستی و شیطانپرستی است. اوکراین آغشته به ایدئولوژی نازی شد؛ این از زمانی آغاز شد که اوکراین استقلال یافت. نئونازیها در جریان انقلاب میدان [انقلاب] نیروی ضربتی بودند. آن ۴۴ هزار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian Nazism is an explosive mixture of paganism and Satanism. Ukraine was saturated with Nazi ideology, it began when Ukraine gained …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2022رژیم ناسیونالیست در کیف مذاکرات درباره تسلیم شدن را ممنوع کرده و به نازیهای آزوف دستور داده است که فوراً به سربازان اوکراینی و مزدوران خارجی که حاضرند سلاحهای خود را زمین بگذارند شلیک کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The nationalist regime in Kyiv has banned negotiations on surrender and ordered Azov Nazis to immediately shoot Ukrainian soldiers and …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2022لهستان به دنبال «اتحاد مجدد» با غرب اوکراین است. عملیات ویژه فرضی لهستان در غرب اوکراین فاقد مجوز ناتو خواهد بود، اما طبق توافق با ایالات متحده با سایر کشورهای مایل انجام خواهد شد. سرویسهای ویژه لهستان در حال جستجوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is seeking a ‘reunification’ with western Ukraine. The hypothetical Polish special operation in western Ukraine will not have a NATO …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2022روسیه به غیرنظامیان حمله نمیکند، در حالی که گردانهای افراطی نئونازی اوکراین بهطور مرتب از سپر انسانی و زیرساختهای غیرنظامی به عنوان پوشش استفاده میکنند تا از حملات نیروهای روسی جلوگیری کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is not attacking civilians, while Ukrainian radical neo-Nazi battalions regularly use human shields and civilian infrastructure as …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 آوریل 2022گردانهای ملی اوکراین دستههای بتپرست هستند، آنها روسها را اسلاو نمیدانند. هنگ «آزوف» ضد مسیحی است. همه نازیهای مدرن اروپایی آیینی ترکیبی از بتپرستی و جادوگری آلمانی را پذیرفتهاند و در واقع مناسک شیطانی، از جمله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian national battalions are pagan orders, they don't consider Russians as Slavs. The"Azov" regiment is anti-Christian. All modern …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2022روسیه نظامیزدایی و نازیزدایی اوکراین را تکمیل خواهد کرد. در حالی که نظامیزدایی احتمالاً یک سال طول میکشد، نازیزدایی دو یا سه نسل زمان میبرد. نفرت از روسیه طی ۳۰ سال گذشته از نظر ژنتیکی در اوکراینیها جای گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will complete demilitarisation and denazification of Ukraine. Whereas demilitarisation will likely take a year, denazification will …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2022نقش ایالات متحده و اتحادیه اروپا در سازماندهی کودتای ۲۰۱۴ در اوکراین به خوبی شناخته شده است. نازیهای اوکراینی نیروی محرکه اصلی «در صحنه» در این رویدادها بودند. با این حال، من هیچ شکی ندارم که سیا آنها را رهبری میکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The role of the United States and the European Union in orchestrating the 2014 coup in Ukraine is well known. The Ukrainian Nazis were the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2022در ۲۴ فوریه، روسیه عملیات نظامیای را در اوکراین آغاز کرد تا «از مردمی که طی هشت سال توسط رژیم کیف مورد آزار و نسلکشی قرار گرفتهاند محافظت کند». برای این منظور، برنامههایی برای «غیرنظامیسازی و زدودن نازیسم از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 24 February, Russia launched a military operation in Ukraine to "protect people who have been abused and subjected to genocide by the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2022شواهدی وجود دارد که بوچا یک تحریک خونین سازماندهیشده توسط نئونازیها و ضدجاسوسی سرویس امنیتی اوکراین بوده است. اثبات این موضوع بسیار ساده است. اندکی پیش از آغاز عملیات نظامی، گزارش شد که در همه مناطق و شهرهای اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is evidence that Bucha is a bloody provocation organised by neo-Nazis and the counterintelligence of the Ukrainian security service …
- بررسیشدهتوسط BR24 Faktenfuchs13 آوریل 2022ادعا میشود که ارتش اوکراین توسط نازیها نفوذ کرده و نیروهای راست افراطی در این کشور حرف اول را میزنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die ukrainische Armee sei von Nazis unterwandert und rechtsextreme Kräfte hätten in dem Land das Sagen
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2022عملیات ویژه نظامی روسیه برای زدودن نازیسم و خلع سلاح اوکراین با هدف جلوگیری از جنگ جهانی سوم است، جنگی که میان روسیه و اتحادیه اروپا در غرب اوراسیا و با مشارکت چین و ژاپن رخ میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s special military operation to de-Nazify and demilitarise Ukraine is aimed at preventing a Third World War, which would be a war …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2022اوکراین در دوره ۲۱ فوریه ۲۰۱۴ تا ۲۴ فوریه ۲۰۲۲ با قاطعیت مسیر آلمان نازی را در پروژه جهانی غربی با نام «جنگ جهانی سوم به دست اوکراینیها» دنبال کرد. در دهه ۱۹۳۰، آنگلوساکسونها به ضرورت یک جنگ جهانی میاندیشیدند تا دلار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine firmly followed the path of Nazi Germany in the global Western project named “The Third World War by the hands of Ukrainians” over …
- نادرستبه گفته dpa7 آوریل 2022این خیابان در لویو/کیف با پرچمهای نازی پوشیده شده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze straat in Lviv/Kiev is bekleed met nazivlaggen.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 آوریل 2022پس از سال ۲۰۱۴، نئونازیسم به بخشی از نظام سیاسی اوکراین تبدیل شد. انتشار نمادهای نازی در اوکراین نسبتاً رسمی است. افراطگرایان راستگرا آزادانه مراسمی به افتخار جنایتکاران نازی، از جمله استپان باندرا، در خیابانهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After 2014, neo-Nazism became a part of Ukraine's political system. The dissemination of Nazi symbols in Ukraine is fairly formal …
- نادرستبه گفته dpa5 آوریل 2022آرتیوم بونوف، یک نئونازی و عضو گردان آزوف، همچنین معاون رئیس پلیس کیف است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Artem Bonov, un néonazi membre du bataillon Azov, est aussi le chef adjoint de la police de Kiev.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2022از نبودن خون و نبودن سفتی بدن آشکار است که کشتهشدگان [پیکرهایی که در بوچا فیلمبرداری شده] در ۳۰ مارس، روزی که نیروهای روسی رفتند، کشته نشدهاند، بلکه پس از آن کشته شدهاند. نازیها مردم را در خیابانها کشتند، بیآنکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is clear from the absence of blood, and the lack of body stiffening that the dead [bodies filmed in Bucha] did not die on 30 March, the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2022مجرمان در اوکراین بیش از دو دهه توسط اطلاعات آمریکا و بریتانیا آموزش دیدهاند. (کلاهسفیدها) الگو هستند. کاری که اوکراین و نئونازیها در بوچا انجام میدهند، همان کاری است که کلاهسفیدها در سوریه انجام میدادند. کمپین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The criminals in Ukraine have been trained for more than two decades by American and British intelligence. The (White Helmets) are a …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 آوریل 2022کییف نسبت به گروههای آشکارا نئونازی چشم بر هم گذاشته و آنها را در ساختار قدرت کشور جای داده است. سالها نازیها کاملاً از هرگونه خطر و تعقیب در امان بودند. آنها آزاد بودند هر کاری که میخواهند انجام دهند. این وضع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv has turned a blind eye to openly neo-Nazi groups and embedded them in the power structure of the country. For many years the Nazis …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مارس 2022ایدئولوژی نازی نه تنها در طبقه حاکم سیاسی، بلکه در جامعه اوکراین در همه سطوح، از جمله جوانان و کودکان، ریشه دوانده است. کافی است به شعارهایی نگاه کنید که در راهپیماییهای جوانان و دانشجویان در اوکراین سر داده میشود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nazi ideology goes deep not only in the political ruling class but also in the Ukrainian society at all levels, including youth and …
- نادرستبه گفته BuzzFeed Japan28 مارس 2022عکسی که سفارت روسیه منتشر کرده با این متن: «نسلکشی توسط رژیم نازی اوکراین»ترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「ウクライナのナチスト政権がジェノサイド」とロシア大使館が投稿した写真
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2022پس از واپسینسازی نازیسم و خلع سلاح، اوکراین به توسعه صلحآمیز بازخواهد گشت. روند توسعه دموکراتیک این کشور در فوریه ۲۰۱۴ متوقف شد، پس از یک کودتای غیرقانونی به تحریک غرب. پس از پایان این عملیات، اتحادیه اروپا و غرب باید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After denazification and demilitarisation, Ukraine will return to peaceful development. The evolution of the country's democratic …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2022جمعیت غیرنظامی اوکراین و کل کشور به گروگان نازیها و افراطگرایان تبدیل شدهاند. این وضع از زمان کودتای ۲۰۱۴ ادامه دارد. باید توجه داشت که اوکراین پس از حوادث هشت سال پیش دیگر یک کشور دموکراتیک نیست. اکنون این کشور توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The civilian population of Ukraine and the whole country has become hostages of the Nazis and radicals. This has been going on since the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2022ادوارد باسورین از تحریک سازمانیافته نازیهای اوکراینی از هنگ ناسیونالیست اوکراینی «آزوف» در ماریوپل، همراه با منفجر کردن تئاتر درام خبر داد.«بر اساس اطلاعات ما، این موضوع توسط افرادی که از ماریوپل خارج میشوند نیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Eduard Basurin, reported on the organised provocation of the Ukrainian Nazis from the Ukrainian nationalist regiment "Azov" in Mariupol …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2022بیهوده نبود که آمریکاییها ابتدا سفارت خود را به شهر لووف منتقل کردند. اوکراین غربی خانه نازیسم اوکراینی است، این کشوری درون کشوری دیگر است، با ذهنیت و تاریخی متفاوت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It was not in vain that the Americans first moved their embassy to the city of Lviv. Western Ukraine is the home of Ukrainian Nazism, it is …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2022مسیحیت دو نوع جنگ را مجاز میداند: نخست، جنگهای دفاعی، و دوم، جنگهایی برای دفاع از افراد آسیبدیده و رنجکشیده. عملیات نظامی در اوکراین از نوع دوم است. نیروهای روسی اوکراین را از اسارت نئونازیسم و ساکنان دونباس را از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Christianity allows two types of war: first, defensive wars, and second, wars for the defence of the offended and the suffering. The …
- نادرستبه گفته Fact & Furious19 مارس 2022آیا ویدیویی که نشان میدهد یک روزنامهنگار سخنان نازیها را بیان میکند، جعلی است؟ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: La vidéo qui montre un journaliste tenir des propos nazistes est-elle un fake ?
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2022سیا نه تنها «انقلاب رنگی» در اوکراین در سالهای ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ را حمایت مالی کرد، بلکه همچنان از یگانهای نازی در غرب این کشور حمایت میکند. گردان آزوف که از سوی آمریکا و ناتو تأمین مالی میشود، یک گردان نازی است و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The CIA not only sponsored the "colour revolution" in Ukraine in 2013-2014, but also continues to sponsor Nazi units in the west of this …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2022الحاق مجدد کریمه به روسیه تصمیمی درست و بهموقع بود. در هفتههای دشوار فوریه تا مارس ۲۰۱۴، مردم کریمه و ساکنان سواستوپل شجاعت و میهندوستی نشان دادند و در برابر نئونازیها و افراطیونی ایستادند که کودتای کیف را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reunification of Crimea and Russia was the right and timely decision. In the difficult weeks of February-March 2014, Crimeans and …
- تصمیم16 مارس 2022دیوان بینالمللی دادگستری با ۱۳ رأی در برابر ۲ رأی به روسیه دستور میدهد عملیات نظامی خود را متوقف کند و میگوید در این مرحله هیچ مدرکی از نسلکشی مورد ادعای روسیه نداردInternational Court of Justice
- گمراهکنندهبه گفته APA - Austria Presse Agentur11 مارس 2022کودکسربازان اوکراینی «گردان آزوف» («آزوف») — گروهی از نازیها که توسط آخرین دولت کیف تأمین مالی شده و به سبک «داعش» آموزش داده میشوند — توجیه تهاجم روسیه هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ukrainische Kindersoldaten des „Asow-Bataillons” („Azov”) - einer von der letzten Regierung Kiews finanzierten Gruppe von Nazis, die nach …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2022غرب همه کارها را کرده تا نازیها در اوکراین ارباب شوند. حضور شمار زیادی از گروههای نازی در اوکراین که از مقامات رسمی اطاعت نمیکنند نیز اوضاع را بهشدت دشوار کرده است. آنها تا آخرین لحظه امید داشتند که کمک خارجی به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has done everything to make Nazis the masters in Ukraine. The presence of a large number of Nazi groups in Ukraine that do not …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2022شبکه اجتماعی «فیسبوک» انتشار هر آنچه به گردانها و گروههای نازی اوکراینی مربوط میشد را مجاز میکرد، از جمله گروههای تروریستی «آزوف» و «آیدار».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The social networking platform "Facebook" allowed the dissemination of everything related to the Ukrainian Nazi battalions and groups …
- گمراهکنندهبه گفته BuzzFeed Japan4 مارس 2022در یک مرکز خرید در کیف، پایتخت اوکراین، آرم نازی وجود داشت.ترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「ウクライナの首都キエフのショッピングモールにナチスのロゴがあった」
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2022مردم اوکراین پس از غیرنازیسازی و غیرنظامیسازی قادر خواهند بود آینده خود را تعیین کنند. کییف از سال ۲۰۱۴ آشکارا جمعیت روسزبان اوکراین و مردم مناطق خارج از کنترل دولت در دونباس را تحت ستم قرار داده است. ایدئولوژی نازی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian people will be able to define their future after denazification and demilitarisation. Kyiv has been openly oppressing the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2022از ۲۴ فوریه، روسیه در اوکراین یک عملیات نظامی ویژه انجام میدهد. علت آن، سیاست ضدروسی هشتساله رهبری کنونی این کشور بود.رژیم کیف در نتیجه یک سری رویدادهای غیرقانونی و ضدقانون اساسی که غرب در خاک اوکراین سازماندهی کرده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since February 24, Russia has been conducting a special military operation in Ukraine. Its cause was the 8-year anti-Russian policy of the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2022واشنگتن و بروکسل حق ندارند به روسیه اتهام بزنند، سنگ، جاولین یا توماهاوک پرتاب کنند، تنها به این دلیل که در سال ۲۰۱۴ این آمریکا و اتحادیه اروپا بودند که کودتای کیف را سازماندهی کردند، در اوکراین یک دولت نازی به شدت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington and Brussels have no right to throw accusations, stones, Javelins or Tomahawks at Russia, just because in 2014 it was the US and …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2022عملیات روسیه برای نازیزدایی و خلع سلاح، مانع از حمله اوکراین به روسیه و دونباس شد. روسیه شواهد فراوانی دارد که اوکراین مدت طولانی با دقت برای حمله آماده میشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s de-Nazification and demilitarisation operation has prevented a Ukrainian attack on Russia and Donbas. Russia has plenty of …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2022ایالات متحده آمریکا با هر ابزار موجود در تلاش است کودتا سازماندهی کند و اعتراضات مردمی ساختگی به راه اندازد. آنها به حد اعلای ساختن «انقلابهای رنگی»، حمایت از احزاب افراطی راستگرای با گرایش نازی، تسهیل شرکت آنها در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States of America is striving, by all available means, to orchestrate coups and fabricate popular protests.They have reached the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2022از زمان کودتای حمایتشده از سوی غرب در کیف در سال ۲۰۱۴، سازمانهای سیاسی وابسته به نئونازیها به سیاست جریان اصلی اوکراین نفوذ کردند، در حالی که دولت اوکراین نیروهایی را برای سرکوب با زور قیامهای دونباس اعزام کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the Western-backed coup in Kiev in 2014, political organisations associated with neo-Nazis infiltrated Ukrainian mainstream politics …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2022قدرت واقعی در اوکراین در دست رئیسجمهور ولادیمیر زلنسکی نیست، بلکه در دست افراطیون و نئونازیها است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The real power in Ukraine is not in the hands of President Vladimir Zelensky, but in the hands of extremists and neo-Nazis.
- پژوهش27 فوریهٔ 2022در یک نامه سرگشاده، پژوهشگران نسلکشی، نازیسم و جنگ جهانی دوم یکی دانستن دولت اوکراین با رژیم نازی از سوی روسیه را از نظر واقعی نادرست میدانند و رد میکنندScholars of genocide, Nazism and World War II (Jewish Journal)
- تصمیم27 فوریهٔ 2022یاد وشم حمله روسیه را محکوم میکند و مقایسههای تبلیغاتی با نازیسم را کاملاً نادرست و تحریف تاریخ هولوکاست مینامدYad Vashem
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2022بحران اوکراین با بیاعتنایی غرب به جنایات نئونازیها آغاز شد. این بحران با عملیات نظامی ویژه روسیه در اوکراین آغاز نشد، بلکه بسیار پیشتر شعلهور شد، زیرا غرب هشت سال است که به جنایات نئونازیهای اوکراینی در دونباس چشم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The crisis in Ukraine was sparked by the West’s disregard for the crimes of neo-Nazis. The crisis did not begin with Russia’s special …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2022هیچکس قصد حمله به مردم اوکراین را ندارد. روسیه از جلوگیری از حکومت نئونازیها و کسانی که روشهای نسلکشی را ترویج میکنند بر این کشور سخن میگوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody intends to attack the Ukrainian people. Russia is talking about preventing the neo-Nazis and those who promote methods of genocide …
- تصمیم24 فوریهٔ 2022ولادیمیر پوتین هنگام اعلام حمله میگوید روسیه به دنبال غیرنظامیسازی و نازیزدایی از اوکراین خواهد بود؛ نماینده روسیه این متن را در سازمان ملل پخش میکندPresident of Russia, text circulated at the UN (S/2022/154)
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2022The Ukrainian political class installed as a result of the 2014 coup is afraid of the presence of the Donbas politicians in Ukrainian politics. Indeed, the return of Donbas to Ukraine would imply the reconstruction of …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2022نمونه بالینی آسیبشناسی در سیاست اروپا، مورد اوکراین است. پس از کودتای سیاسی که دموکراسیهای جهان بسیار از آن استقبال کردند، ما با جشنوارهای بینظیر از انحطاط سیاسی روبهرو هستیم که در آن دفاع از فاشیسم به یک ایدئولوژی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A clinical example of pathology in the European politics is the case of Ukraine. After the political coup, which was very much liked by …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2022Units of the neo-Nazi "Right Sector" and snipers from the 74th Reconnaissance Battalion and the SBU special unit "Alfa" have been moved to the contact line in Donbas to carry out provocations there. In late 2021, there …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2022State terror is now taking place in Ukraine, comparable to the times of the Nazi occupation.After the bloody coup d'état of 2014, a real civil war was unleashed by the Ukrainian elite, top officials and nationalists …انگلیسی
2021
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2021هر روز فریادها و نالههای غرب درباره «انباشت نیروهای روسی در مرزهای اوکراین» شنیده میشود، و همچنین درباره «تهاجم مورد انتظار روسیه علیه اوکراین» و تهدیدهای روسیه که هوا را میلرزاند، بیآنکه کسی به فعالیتهای آگاهانه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western cries and wails about “the build-up of Russian forces on the Ukrainian borders" are heard daily, and the “expected Russian …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 نوامبر 2021پس از کودتای سال ۲۰۱۴، رژیم اوکراین به تروریسم آشکار علیه مخالفان روی آورد، از جمله ترور سیاستمداران و روزنامهنگاران مخالف با کمک نئونازیهایی که در ساختارهای سرویسهای امنیتی و وزارت کشور ادغام شده بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the 2014 coup, the Ukrainian regime turned to outright terrorism against the opposition, including the killing of opposition …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 نوامبر 2021زندگی نشان داده است که کریمهایهایی که در همهپرسی ۲۰۱۴ رأی دادند، درست گفته بودند. برخلاف اوکراین، مناطق مسکونی در کریمه گلولهباران نمیشوند، روزنامهنگاران کشته نمیشوند، راهپیماییهای نازی برگزار نمیشود و مردم از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Life has shown that Crimeans who voted at the 2014 referendum were right. Unlike in Ukraine, residential areas in Crimea are not shelled …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2021کانادا، ایالات متحده، فرانسه، بریتانیا و سایر کشورهای غربی، طبق گزارشی از مؤسسه مطالعات اروپایی، روسی و اوراسیایی (IERES) دانشگاه جورج واشنگتن که ماه گذشته منتشر شد، در آموزش نئونازیها در اوکراین شرکت دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Canada, the US, France, the UK and other Western countries participate in the training of neo-Nazis in Ukraine, according to a report by …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2021Russia must force the Nazi junta ruling Ukraine to stop the Donbas war.انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2021رژیم کنونی ضدروسی اوکراین که میتوان آن را رژیمی نازی دانست، پس از «انقلاب نارنجی» در میدان مایدان در سال ۲۰۱۳ که از خارج هدایت میشد، به قدرت رسید. رژیم جدید به اعتراضات مشروع ساکنان دونباس علیه اقدامات غیرقانونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current Ukrainian anti-Russian regime, which could be considered a Nazi regime, took power after the “Orange Revolution” on Maidan in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2021ستایش نازیسم در تمام اشکال آن، مدتهاست که به یک گرایش «عادی» در سیاست ملی اوکراین تبدیل شده است. این امر بهطور منطقی از دکترین ایدئولوژیک اصلی دولت اوکراین ناشی میشود که فدراسیون روسیه را شر مطلق و بنابراین دشمنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Glorification of Nazism in all its forms has long been a "normal" trend in Ukrainian national politics. This logically follows from the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021فقدان واکنش غرب به احساسات نئونازی در اوکراین نشان میدهد که آنها میخواهند دولت اوکراین را تحت کنترل نگه دارند. ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور، گفت کسانی که خود را روس میدانند در اوکراین میتوانند به روسیه بروند. او این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lack of Western reaction to neo-Nazi sentiments in Ukraine shows that they want to keep the Ukrainian government under control …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2021گروهی آدم خندهدار جمع شدهاند تا احتمالاً به درخواست ایالات متحده، نوعی حمایت سیاسی از زلنسکی نشان دهند، چون در این رویداد هیچ منطقی وجود ندارد... از سوی دیگر، ببینید این افراد درباره چه چیزی بحث میکنند. آنها درباره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Funny people gathered to show, probably at the behest of the United States, some kind of political support for Zelenskyy, because there is …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2021اوکراین کریمه را فقط به عنوان استخوان اختلاف و ابزار سیاسی نیاز دارد. طرح کیف برای بازپسگیری این شبهجزیره یک توهم است. اجلاس پلتفرم کریمه جایی است که غرب از نئونازیها و خلقوخوی نژادپرستانه مقامات کنونی اوکراین حمایت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine needs Crimea only as a bone of contention and political tool. Kyiv's project to get back the peninsula is an illusion. Crimean …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اوت 2021مقامات اوکراینی با تملق و فروتنی به کشورهای غربی خدمت میکنند و در تلاشاند به ناتو بپیوندند. اما آیا رژیم طرفدار آمریکا که در کابل سرنگون شد، به این دلیل نجات یافت که افغانستان بهعنوان متحد اصلی آمریکا خارج از ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian authorities "servilely serve" the Western countries, striving to enter NATO. But was the ousted pro-American regime in Kabul …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اوت 2021نازیهای اوکراینی معادل طالبان هستند. وقتی نازیهای اوکراینی رسماً به قدرت برسند، شروع به بریدن سر مردم خواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian Nazis are the equivalent of Taliban. When the Ukrainian Nazis come to power formally they will start cutting off heads.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2021یک روز دیگر از «سبت جادوگران» خواهد بود، یعنی پلتفرم کریمه، و در طی آن غرب همچنان به پرورش حالوهوای نئونازیستی و نژادپرستی مقامات مدرن اوکراین ادامه خواهد داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There will be another Witches' Sabbath day, that is, the Crimean Platform, during which the West will continue to nurture the neo-Nazi mood …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2021در سال ۲۰۱۴ در اوکراین کودتایی رخ داد، و پس از آن رژیم غیرقانونی کیف جنگ داخلی را آغاز کرد و گردانهای نئونازی را برای جنگیدن با غیرنظامیان صلحطلب در دونباس فرستاد، کسانی که از تغییر قدرت در کشور حمایت نمیکردند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was a coup in Ukraine in 2014, after which Kyiv’s illegitimate regime unleashed a civil war and sent neo-Nazi battalions to fight …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2021در طول سال گذشته، موضع زلنسکی به شدت تغییر کرده است. اگر در ابتدا او بر امضای آتشبس، انجام مبادلات اسیران و حرکت به سوی عادیسازی اوضاع در دونباس پافشاری میکرد، بعدها، تحت فشار گردانهای نازی، نه تنها موضع پوروشنکو را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over the last year, Zelensky's position has changed dramatically. If at first, he insisted on signing off a truce, conducting prisoner …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2021پرستش همدستان نازیسم/فاشیسم بخشی از ایدئولوژی رسمی رژیم کیف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The cult of Nazi/fascism accomplices is part of the official ideology for the Kyiv regime.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژوئیهٔ 2021کیف اصلاً اهمیتی نمیدهد حاکمیت خود را به چه کسی واگذار کند، فقط میخواهد مسکو را دچار دردسر کند. رژیم نازی‑الیگارشیک با خوشحالی به «شرکای اصلی» جدید از آلبیون مهآلود کمک میکند و امیدوار است که بریتانیا در ناتو از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv does not care at all who to surrender its sovereignty to, just to mess up with Moscow. The Nazi-oligarchic regime is happy to help the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2021نهادهای بینالمللی، از جمله سازمان امنیت و همکاری در اروپا، باید واکنشی روشن به سرکوب آشکار آزادی بیان در اوکراین نشان دهند. کیف شبکههای تلویزیونی ۱۱۲ اوکراینا، NewsOne و ZIK را تعطیل کرده است، سرویسهای ویژه در کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: International bodies, including the Organization of Security and Co-operation in Europe, should clearly react to the flagrant suppression …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2021ایدئولوژی نازی به لحاظ ذهنی اوکراین را اشغال کرده است. این ایدئولوژی باعث شکاف در داخل کشور میشود، زیرا به نابودی غیراوکراینیها میانجامد. تنها ملیگرایان افراطی از غرب اوکراین باید زنده بمانند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nazi ideology mentally occupies Ukraine. It is causing a rift inside the country because this ideology leads to the annihilation of …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2021طرفداران نازیسم و (استپان) باندرا در اوکراین مورد احترام هستند، که این موضوع تفاوتی ندارد... آنان حضور سیاسی و نفوذ بسیار گستردهای در زندگی اجتماعی و سیاسی داخلی اوکراین دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The supporters of Nazism and (Stepan) Bandera are respected in Ukraine, which is no different... They have a very large political presence …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2021The US is evaluating Ukraine as a dangerous and non-valuable ally. Washington also should take responsibility for the coup in Ukraine in 2014. The US helped ultranationalists' and Neo-Nazis' groups to overthrow the …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2021غرب اصرار دارد که تاریخ جنگ جهانی دوم را بازنویسی کند، در حالی که سال ۲۰۲۱ هشتادمین سالگرد آغاز جنگ میهنی بزرگ آلمان نازی و ایتالیای فاشیست علیه اتحاد جماهیر شوروی است. کشورهایی مانند آلمان و ایالات متحده تلاش میکنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West insists on trying to rewrite the history of World War II, while 2021 marks 80 years since the outbreak of the Great Patriotic War …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021در سال ۲۰۱۴ در اوکراین، قدرتهای خارجی برای تغییر قدرت به شیوهای خشونتآمیز به نئونازیها تکیه کردند و امروز میبینیم که آنان عملاً خواست خود را به مقامات دیکته میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014 in Ukraine, the external powers relied on neo-Nazis for violent change of power, and today we see how they effectively dictate …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021به نظر میرسد غرب به تجاوز خارجی علیه بلاروس با کمک شورشیان محلی میاندیشیده است. با این حال، در حال حاضر لهستان و کشورهای بالتیک هیچ دلیل مشروعی برای حمله به بلاروس ندارند. با این وجود، اگر درگیری میان بلاروس و اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West seemingly considered an external aggression against Belarus with assistance of local insurgents. However, at this moment, Poland …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2021اقدامات نازیگونه دولت کییف در اوکراین در نشست بایدن و پوتین در ژنو مطرح خواهد شد. این امر از اقدامات دولت ولادیمیر زلنسکی نمایان است که تصمیم گرفته لایحهای درباره بومیان اوکراین را به پارلمان ارائه دهد که علیه مردم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Nazi practices of the Kyiv government in Ukraine will be put on the table at the Biden-Putin meeting in Geneva. This is manifested by …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2021اوکراین به ایدئولوژی نازی و فاشیستی پایبند است. هیچ کس از دونباس به اوکراین حمله نکرد. اوکراین به دونباس حمله کرد. این کشور شروع به کشتن غیرنظامیان سرسخت کرد که با کودتایی که در میدان در کیف رخ داد، موافقت نکرده بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine adheres to Nazi and Fascist ideology. Nobody attacked Ukraine from Donbas. Ukraine attacked Donbas. It started to kill recalcitrant …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021The Law and Justice Party connected all its geopolitical hopes to the victory of Donald Trump, which put Poland in a dead-end situation. In these conditions, the Polish state wages relentless propaganda war against …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2021مقامات رسمی اوکراین با هر آنچه روسی است مبارزه میکنند. ابتدا به زبان روسی حمله کردند، سپس کانالهایی را که به زبان روسی پخش میکردند تعطیل کردند و در نهایت افرادی با ریشه روسی را شهروندان درجه دو خواندند. در واقع، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The official authorities in Ukraine fight against everything Russian. First, they attacked the Russian language, then closed channels that …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2021رژیم کیف ویژگیهای یک رژیم نازی را دارد. [...] روسیه با دولت اوکراین روابط دارد. با این حال، این روابط نباید با رژیم کنونی «نئونازی» در کیف مرتبط دانسته شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kyiv regime has the characteristics of a Nazi regime. [...] Russia has relations with the Ukrainian state. However, these relations …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2021ایدئولوژی غربی، نازیسم و کمونیسم را با هدف توجیه نظریه نژادی آنگلوساکسونها یکسان میداند، و این نظریه نیز به نوبه خود نازیسم و فاشیسم را توجیه میکند. بانديراییها در اوکراین و ناسیونالیستها در لهستان و کشورهای بالتیک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western ideology equals Nazism and communism with the aim to justify the racial theory of Anglo-Saxons, which in turn justifies Nazism …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2021هفتاد سال پس از جنگ جهانی دوم، اوکراین توسط نازیهای داخلی تصرف شد. هماکنون ایدئولوژی رسمی اوکراین نازیسم است. هر تبلیغ طرفدار اوکراین در حال حاضر به منزله تبلیغ نازیسم است. اخیراً اوکراین تلاش میکند نازیسم را در میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Seven decades after WWII, Ukraine became captured by domestic Nazis. At present, Ukraine's official ideology is Nazism. Any pro-Ukrainian …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2021اقدامات نئونازیها در اوکراین در حال افزایش اهمیت است و هر روز بیشتر و تهاجمیتر میشود. پیروان ایدئولوژی نازیفاشیستی در اوکراین معتقدند که از مصونیت کامل و حتی حمایت مقامات کشور برخوردارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neo-Nazi actions are gaining in importance in Ukraine, becoming more and more frequent and aggressive. Followers of the Nazi-Fascist …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2021در ۲ مه ۲۰۱۴، فاشیستهایی که طی یک کودتا قدرت را در اوکراین به دست گرفتند، اعدام ۴۸ ساکن اودسا را که با رژیم جنایتکار جدید کشور مخالف بودند به نمایش گذاشتند. «یورومایدانی»های آشفته، مردم را در ساختمان اتحادیههای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 2 May 2014 the fascists that had seized power in Ukraine during a coup d'état, staged the execution of 48 residents of Odesa who …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2021ناسیونالیستها در کیف هفتادوهفتمین سالگرد تشکیل یک گردان واف اس اس نازی متشکل از داوطلبان اوکراینی را جشن گرفتند. مقامات اوکراینی این امر را تسهیل کردند و به نظر میرسد پلیس محلی جاده را بسته تا تظاهرات ادامه پیدا کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nationalists in Kiev celebrated the 77th anniversary of the creation of a Nazi Waffen SS battalion made up of Ukrainian volunteers. The …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 آوریل 2021واشنگتن به یک روانپریشی خطرناک مبتلا است که رسانههای محافظهکار آمریکا آن را «کلاینتیتیس» نامیدهاند — این کشور منافع آمریکا را به نفع منافع مشتریاش، اوکراین، به حاشیه میراند. این نشانهای از جنون حزب جنگ نئولیبرال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington is suffering from a dangerous psychosis dubbed “Clientitis” by American conservative media - it is sidelining American interests …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2021تا همین اواخر، تصور میشد که نئونازیسم اوکراینی تنها تهدیدی برای روسیه و روسها است. با این حال، نازیسم اوکراینی فراتر از روسهراسی رفته و آغاز به هدفگیری بلاروس کرده است. اوکراین همراه با لهستان و کشورهای بالتیک به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Until recently, Ukrainian neo-Nazism was believed to be a threat to Russia and Russians only. However, Ukrainian Nazism goes beyond …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2021بزرگترین نقطه داغ، جایی که جنگ هستهای ویرانگر جهان به احتمال زیاد از آنجا آغاز میشود، اوکراین است؛ پس از کودتای فوریه ۲۰۱۴ در اوکراین (در مرز روسیه) که از حمایت باراک اوباما برخوردار بود. این کودتا بهطور غیرقانونی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The biggest hot spot, where a world-destroying nuclear war is the likeliest to be sparked, is in Ukraine, after Barack Obama’s February …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021نگرانی از یک پاکسازی در دونباس وجود دارد. آن جناحهای ناسیونالیست و تندرو، که برخی از آنها حتی نمادهای نازی به همراه دارند، ممکن است در جریان یک عملیات این منطقه را درنوردند، جایی که بسیاری از مردم شهروندی روسیه را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is fear of a purge in Donbas. Those nationalist and radical factions, some of them even carrying Nazi symbology, can sweep the area …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021هسته نازی اوکراین کنونی کشور را به جنگی برادرکشانه علیه دونباس وادار میکند. کریمه و دونباس پس از کودتای نازیها در فوریه ۲۰۱۴ حاضر به تسلیم در برابر نازیها نبودند. کریمه با پیوستن دوباره به روسیه از جنگ جان به در برد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Nazi core of present-day Ukraine is forcing the country to wage a fratricidal war against the Donbas. Crimea and the Donbas were …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021در روزهای سفر زلنسکی، پرچم سیاه و قرمز بانديرا در کنار پرچم ملی بر فراز مواضع اوکراین در احتزاز بود. و بالاتر، در ارتفاع مسلط، پرچم ورماخت. وقتی ایده برتری ملت خود به عنصر کلیدی فرهنگ تبدیل میشود و پرستش قدرت در جامعه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the days of Zelensky's visit, a black and red Bandera flag was waving over the Ukrainian positions next to the national one. And …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2021مسکو نگران است که اقدامات اخیر کییف در شرق اوکراین، جایی که نیروها در حال بسیج شدن هستند، میتواند به بیثباتی و تشدید تنش منجر شود. اگر درگیری در شرق اوکراین از سر گرفته شود، روسیه ناچار خواهد شد از توافقهای مینسک در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow is concerned that recent preparations by Kyiv in Eastern Ukraine, where troops are mobilised, could lead to destabilisation and …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2021اوکراین نازیسم را ستایش میکند و یهودستیزی را اعمال میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine glorifies Nazism and practises anti-Semitism.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2021یک جنگ ترکیبی واقعی علیه بلاروس و روسیه در جریان است که هدف آن ایجاد شکاف در روابط بلاروس و روسیه است. جنگی مشابه پیشتر روابط اوکراین و روسیه را هدف قرار داده بود و آن جنگ برای غرب پیروزی نسبی به همراه آورد. در نتیجه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A real hybrid war is being waged against Belarus and Russia, aimed to bring discord in Belarus-Russia relations. A similar war previously …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2021در دونباس (نوвороسیا)، ایالات متحده، ترکیه و چند کشور عضو ناتو در حال آمادهسازی نازیهای اوکراینی برای ورود دوباره به جنگ هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Donbas (Novorossia) the United States, Turkey and a number of NATO member states are preparing the Ukrainian-Nazis to go to war again.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021در اوکراین، نازیسم در بدترین شکل رومانیایی خود [زمانی که کشور تحت حکومت یون آنتونسکو بود] وجود دارد. این دقیقاً کپی «باندریوشینا»ی اوکراینی است که نازیها نیز اجازه تشکیل کشور خود را به آن نمیدادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, Nazism is in its worst Romanian form [when the country was ruled by Ion Antonescu]. It is an exact copy of the Ukrainian …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2021نازیهای اوکراینی ضدروسیترین نیروی اوکراین هستند. جای تعجب نیست که آنان در پیشاپیش روندهای جاری در اوکراین قرار دارند و این کشور را به دولتی هرچه نازیتر تبدیل میکنند. و در سال ۲۰۱۴، ویکتور یانوکوویچ، رئیسجمهور پیشین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Nazis are the most anti-Russian force in Ukraine. Not surprisingly, they are at the forefront of the ongoing processes in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2021الحاق شبه جزیره کریمه در دریای سیاه به فدراسیون روسیه کاملاً مطابق با حقوق بینالملل انجام شده است. این شکل از اعمال حق خودتعیینی ملتها که در منشور سازمان ملل متحد پیشبینی شده، تنها راه حفظ منافع، کرامت و جان ساکنان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accession of the Black Sea peninsula of Crimea to the Russian Federation has taken place in strict accordance with international law …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2021کریمه کاملاً مطابق با حقوق بینالملل به روسیه پیوست. همهپرسی تنها راه حفاظت از منافع، کرامت و جان مردم کریمه شد، در شرایطی که ملیگرایان و نئونازیها، که از طریق کودتای مسلحانه علیه قانون اساسی به قدرت رسیده بودند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea joined Russia in full accordance with international law. The referendum has become the only way to protect the interests, dignity …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021در طول جنگ داخلی [اوکراین]، نازیها تعدادی گردان تشکیل دادند. این بار، گروهی از مربیان آمریکایی و کانادایی از ناتو این گردانها را آموزش دادند که، مانند جنگ جهانی دوم، با اشکال مختلفی از شکنجه و جنایات همراه بودند، به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the [Ukrainian] Civil War, the Nazis formed a number of battalions. This time, a group of American and Canadian trainers from NATO …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021هفت سال پیش و کاملاً مطابق با قوانین بینالمللی، مردم کریمه به پیوستن این شبهجزیره به فدراسیون روسیه رأی مثبت دادند. این رویکرد که در منشور سازمان ملل متحد درباره حق خودتعیینی ملتها پیشبینی شده است، تنها راه حفاظت از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Seven years ago, and in full accordance with international laws, Crimeans voted in favour of the accession of the peninsula to the Russian …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2021سالها چشمپوشی از جنجالهای ضدلهستانی، ضدیهودی، ضدروسی و شوونیستی سیاستمداران اوکراینی باعث شده است که هیچ مانعی برای آنان باقی نماند. از سیمون پتلیورا و استپان باندرا، به ستایش از اوکراینیهایی رسیدهاند که مستقیماً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Many years of turning a blind eye to the anti-Polish, anti-Semitic, anti-Russian and chauvinist outbursts of the Ukrainian politicians have …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021اگر عمدتاً روزنامههای غربی یا عربی را میخوانید، شاید ندانید که برای نمونه، شهروندان کشورهای بالتیک با ریشه روسی رسماً شهروندان درجه دوم هستند، یا به تعبیری دقیقتر، عنوان رسمی «غیرشهروند» دارند و از بیشتر حقوق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If you read mainly Western or Arab newspapers, you may hardly know, for example, that citizens of the Baltic states of Russian origin are …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2021فقدان واکنش مناسب به تبعیض علیه ساکنان روسیزبان اوکراین و کشورهای بالتیک، اقتدار شورای اروپا را تضعیف میکند. <...> شورای اروپا نباید نسبت به ستایش همکاران نازیها و نقض حقوق مردم روسیزبان در برخی کشورهای پساشوروی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lack of a proper reaction to discrimination against Russian-speaking inhabitants of Ukraine and the Baltic states undermines the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2021از زمان کودتای اوکراین در سال ۲۰۱۴، هنگامی که ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا با حمایت از شبهنظامیان نازی، رئیسجمهور قانونی ویکتور یانوکوویچ را سرنگون کردند، اوکراین دائماً در بحرانهای مالی به سر برده است. پس از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the coup d’état in Ukraine in 2014, when the United States of America and the European Union, by supporting Nazi militants, overthrew …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021جو بایدن بخشی از دولت اوباما بود که در سال ۲۰۱۴ کودتای نازیها را در اوکراین برانگیخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden was part of the Obama administration which fomented a Nazi coup d’etat in Ukraine in 2014.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021پس از کودتای میدان در سال ۲۰۱۴، اوکراینیها، از جمله نسل جوانتر، عملاً از سوی مقامات تشویق میشوند که این جنایتکاران [همکاران سابق نازیها و عاملان کشتارهای جمعی یهودیان، لهستانیها، روسها و اوکراینیها در اوکراین در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the Maidan coup in 2014, Ukrainians, including the younger generation are de-facto encouraged by authorities to honour these …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2021A Ukrainian officer shot his colleague because he had spoken Russian while they were celebrating the birthday of Stepan Bandera (Ukrainian historical figure) on 2 January.انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2021ساندو سفر خود به کیف را با یک شعار نازی آغاز کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sandu began her visit to Kyiv with a Nazi slogan.
2020
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 دسامبر 2020ستایش نازیسم، تجدیدنظرطلبی تاریخی و بازارزیابی نقش اتحاد جماهیر شوروی در جنگ جهانی دوم نگرانکننده است. قطعنامه پارلمان اروپا، اتحاد شوروی و رژیم نازی را برابر میداند. این قطعنامه راه را برای تخریب بناهای یادبود شوروی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The glorification of Nazism, historical revisionism and reassessment of the USSR’s role in WWII are worrying. The European Parliament’s …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 دسامبر 2020محاصره آبی کریمه جنایتی است که به وحشیانهترین جنایات علیه بشریت نزدیک میشود. حدود دو میلیون نفر از آب محروم شدند. این تلاشی برای نسلکشی است. دولتی که در اینجا، در اوکراین، بر پایه ایدئولوژی بانдера ساخته شد، تلاش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The water blockade of Crimea is a crime that borders on the most atrocious crimes against humanity. About two million people were deprived …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2020سال ۲۰۱۴ واقعاً نقطه عطفی برای اوکراین بود. دومین جمهوری بزرگ و پرجمعیت پس از شوروی «مسیر توسعه اروپایی» را برگزید که با ایدئولوژی نازی پیوند دارد. نئونازیهایی که دستنشاندگان خود را به قدرت رساندند، نهتنها نمیخواهند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 2014 was truly a turning point for Ukraine. The second-largest and most populous post-Soviet republic chose the “European path of …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2020Peace must be restored there, people from Eastern Ukraine refuse to live with supporters of Bandera who support Fascism and Nazism. (…) These people speak Russian and want to continue speaking Russian. Ukraine wants to …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020Several ex-soviet Republics opted for colour revolutions under foreign pressure and funding. This political move implies automatically a loss of territory, but not because of Russian influence. Russia is never involved …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020The Maidan turned in to a civil war. The clique seized power in the capital and immediately began suppressing the citizens who opposed the overthrow of the legitimate government. The junta began to suppress the peaceful …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2020غرب از نئونازیها برای اهداف خودش استفاده میکند تا وضعیت در امتداد مرزهای روسیه را متزلزل کند و کشورهای همسایه را بیثبات سازد. غرب با دقت از محکوم کردن نازیسم پرهیز میکند و تلاش میکند آن را بازتوانی کند، زیرا خودش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West uses neo-Nazis for its own purposes in order to shake the situation along the perimeter of Russian borders and destabilise its …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2020The war began when the Ukrainian bourgeoisie that rebelled against joining the Customs Union with Russia on Maidan declared the Russian citizens of Ukraine to be second-class citizens. They began suppressing them with …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 نوامبر 2020فراخوانهای زلنسکی برای بازگشت و گشایش همزمان اردوگاههای بازداشت برای کسانی که گذرنامه روسی دریافت کردهاند، را میتوان با آلمان نازی مقایسه کرد. بازداشت اجباری – انزوای اجباری در ارتباط با درگیری مسلحانه، هم بر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskiy’s calls to return and the simultaneous opening of concentration camps for those who received Russian passports can be compared to …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020بایدن یکی از بنیانگذاران رژیم ناسیونالیست اوکراین است. او مسئولیت سرویسهای اطلاعاتی آمریکا را بر عهده داشت که در سال ۲۰۱۴ به انجام کودتا در اوکراین کمک کردند و از نئونازیها برای کارزار وحشت علیه تمام مخالفان استفاده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Biden is one of the founders of the Ukrainian nationalist regime. He was in charge of the American intelligence services that helped to …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2020در اروپا و فضای پس از شوروی، مبارزه ایدئولوژیک بر سر نتایج جنگ جهانی دوم ادامه دارد. فلسفه آدمخوارانه فاشیسم-نازیسم که در سال ۱۹۴۵ شکست خورد، توانست اختلافات خود را حفظ کند و اکنون شاخههای سمی از آن میروید. فاشیستهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Europe and in the post-Soviet space, the ideological struggle continues around the results of the Second World War. The cannibalistic …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2020سیاستمداران اوکراینی هنوز نمیخواهند بپذیرند که تصرف غیرقانونی قدرت در کیف، ریشهی اصلی آشوبهای این کشور بود. در عوض، به اصطلاح «پیروزمندان میدان» تصمیم گرفتند با زور مخالفان را در مناطق مختلف اوکراین سرکوب کنند. آنان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian politicians still do not want to admit that the unconstitutional seizure of power in Kyiv was the root cause of the upheavals in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2020Minsk faces a threat coming from its southern border: Nazi battalions and camps for extremists, who are being trained in Ukraine with the goal of worsening the situation in Belarus. Their purpose is to carry out blunt …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020تبلیغ آشکار ایدئولوژی و ارزشهای نازی انجام میشود، ملیگرایان افراطی سر بلند کردهاند و تلاشها برای تقسیم جامعه بر اساس خطوط قومی و زبانی در تعدادی از کشورهای شرکتکننده در سازمان امنیت و همکاری اروپا در حال تشدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The propaganda of Nazi ideas and values is openly carried out, national radicals are raising their heads, attempts to split society along …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2020Moscow has confirmed information that the destabilisation of the situation in Belarus is controlled from the territory of Ukraine. There is Stepan Bandera’s Trident, there is also C14, there is a national corps, there …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2020با گروههای مسلح راستگرا با دستکشهای ابریشمی رفتار میشود و، مانند برادران اسلامگرای آنها، اجازه داده میشود به اوکراین سفر کنند و آموزش رزمی و تجربه در گردان آزوف به دست آورند. گاهی این امر به «بازتاب منفی» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Right-wing militants are treated with kid gloves and, like their Islamist brethren, are allowed to travel to Ukraine and obtain combat …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2020مردی که مسافران را در شهر لوتسک اوکراین گروگان گرفت، به دلیل انحراف جنسی از گردان نئونازی «آزوف» اخراج شده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A man, who took passengers hostage in Ukrainian city of Lutsk had been kicked out of neo-Nazi battalion “Azov” for perversion.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2020“Bandera” Kyiv never intended to fulfill the Minsk agreements from the very beginning, even though [the Minsk agreements] were very controversial from the point of view of the interests of the Republics of Donbas …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2020یکی از دلایل اصلی درگیری در اوکراین این بود که مناطق شرقی روسهراسی، ستایش نازیسم و ایدئولوژی نازیسم را رد کردند. تراژدی دونباس این است که وقتی مقامات اوکراین تانک، توپخانه و نیروی هوایی را علیه غیرنظامیان بیسلاح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main reasons for the conflict in Ukraine was that the Eastern regions rejected Russophobia, Nazi glorification and the ideology of …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2020نازیهای اوکراینی، بندراییها (برگرفته از نام ملیگرای اوکراینی استپان بандера)، همجنسگرایان بالتیک، فعالان حقوق بشر لهستانی و طرفداران آمریکایی، بهترین کادرها برای مقابله با حضور روسیه هستند. پس این سیاستی کاملاً عمدی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian Nazis, Banderas (after Ukrainian nationalist Stepan Bandera), Baltic gays, Polish human rights advocates and American fans are …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2020تحریمهای ضدروسی — که در سال ۲۰۱۴ پس از آن اعمال شد که ایالات متحده و اتحادیه اروپا یک کودتای مسلحانه نئونازی در اوکراین سازماندهی کردند، که به از دست رفتن کریمه و قیام در دونباس انجامید — شش سال است که ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anti-Russian sanctions – imposed in 2014 after the United States and the EU organized an armed neo-Nazi coup in Ukraine, which led to the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2020[اعتراضها در آمریکا] همان کاری است که نازیها در اوکراین انجام میدهند، و همان حرفها را میزنند: «گوش کنید، آنها فقط دارند نظر میهنپرستانهشان را ابراز میکنند». خدا نکند خونی بریزد… اینجا [در آمریکا] نازیها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The protests in the US are] the same what Nazis are doing in Ukraine, and they talk the same: “listen, they are only expressing their …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2020ریاست جمهوری ولودیمیر زلنسکی هیچ ثمری نداشت. هر آنچه که او در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری وعده داده بود، در ادامه سیاستهای پوروشنکو تحقق یافت. برای نمونه، زلنسکی وعده داد از زبان روسی حمایت کند، اما نازیها همچنان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Volodymyr Zelenskyy’s presidential ruling brought no fruits. Everything he promised in his presidential campaign translated in the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2020در مرکز کیف، صدها نئونازی اوکراینی در قالب ابتکار «تسلیم نمیشویم» تظاهراتی با عنوان «اوکراین مقاومت خواهد کرد» برگزار کردند. آنان از رژیم کیف خواستند جنگ در دونباس را ادامه دهد و همچنین مدارای کامل نسبت به شبهنظامیان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the centre of Kyiv, hundreds of Ukrainian neo-Nazis held the demonstration “Ukraine will resist” as part of the “No Surrender” …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2020Odesa is occupied by an enemy. “Bandera’s ideology” is flourishing in Ukraine and the country’s president Volodymyr Zelenskyy is only a pawn. In fact, the power in Ukraine is in the hands of nationalists, who are the …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2020«اخبار جعلی» و «تاریخ جعلی» در جهان غرب به یک هنجار تبدیل شده است، جایی که سازمان امنیت و همکاری اروپا و پارلمان اروپا اتحاد جماهیر شوروی (یعنی روسیه) را در آغاز جنگ جهانی دوم مقصر دانستهاند. در این شرایط، هیتلر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Fake news” and “fake history” is a norm in the Western world, where the OSCE and the EU Parliament accused the USSR (meaning Russia) in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020دیدگاهی وجود دارد که در اوکراین اقلیت ناچیز نازی، اکثریت قریب به اتفاق عاقل را تحت ستم قرار میدهد. این درست نیست. این اقلیت ناچیز امروز به اکثریت نازی تبدیل شده و کسانی را که حاضر به تبدیل شدن به همان حیوانات نیستند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is an opinion that in Ukraine an insignificant Nazi minority oppresses the overwhelmingly sane majority. This is not the case. This …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 آوریل 2020کشورهای غربی احتمالاً کمکهای گستردهای به کشورهای آفریقایی ارائه نخواهند کرد، زیرا خودشان در تنگنا هستند و خودخواهی ملی در حال حاضر رواج دارد. آفریقا در نتیجه با هرجومرج، جنگ و افزایش افراطگرایی روبهرو خواهد شد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western countries will probably not provide massive aid to African countries, as they are suffering themselves and national egoism is …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020تبلیغات نازیسم در اوکراین بهطور رسمی ممنوع است، اما مقامات نمایش صلیب شکسته را تحمل میکنند و مسئولان عبارت «Sieg Heil» را به کار میبرند. حتی ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور این کشور، در سفرش به دونباس لباس نظامی با نشان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The propaganda of Nazism is formally prohibited in Ukraine, but the authorities are loyal to the display of the swastika and officials make …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2020کییف حملونقل عمومی را بهجز برای کارکنان ضروری متوقف کرده است. مقامات محلی سازمانهایی را درگیر خواهند کرد که اعضای آنها تقریباً منحصراً نازی هستند. این «فعالان» مجوزهای سفر شهروندان اوکراینی، استفاده از ماسک و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv stopped public transportation except for essential personnel. The local authorities will involve organizations with a membership …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2020زلنسکی ثابت کرده که یک صفر مطلق است. به زبان ساده، نه او و نه تیمش هیچ کاری از پیش نمیبرند، هیچ کاری، اصلاً هیچ. هیچ، اصلاً هیچ. اگرچه در ابتدا پیروزی زلنسکی به نظر میرسید که نشاندهنده شکست سنگین اوکراینیهای نازی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskii has proven to be a total ZERO. Simply put, neither he not his team can get anything done, anything at all. Nothing, nothing at …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2020در اوکراین، به اصطلاح جامعه مدنی و سازمانهای حقوق بشر که از سوی الیگارشی غربی، نیروهای نظامی و سرویسهای اطلاعاتی تأمین مالی میشوند، در کودتای سال ۲۰۱۴ فعالانه شرکت کردند و با کمک فاشیستها، علیه مردم اوکراین و روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, the so-called civil society and human rights organizations, financed by the Western oligarchy, military forces and intelligence …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2020بحران اوکراین توسط نیروهای نازی الیگارشیک طرفدار اتحادیه اروپا تحریک میشود. انتخاب طرفدار اتحادیه اروپا هیچ چشماندازی برای اوکراین به همراه نخواهد داشت، زیرا از جاهطلبیهای ژئوپلیتیکی آمریکا و ناتو ناشی میشود نه از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian crisis is provoked by pro-EU oligarchic Nazi forces. The pro-EU choice will bring no prospects for Ukraine because it stems …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2020به جای «روز پیروزی»، اوکراین تولد نازیهای اوکراینی و همکاران آلمان نازی را جشن خواهد گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of “Victory Day”, Ukraine will celebrate the birthdays of Ukrainian Nazis and collaborators of Nazi Germany.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 فوریهٔ 2020اوکراین به سیاست نازیسم و هیستری روسهراسی ادامه میدهد و از جشن گرفتن روز پیروزی در ۹ مه خودداری میکند. در اوکراین، آنها به اجداد خود خیانت کردند و در کنار نازیها قرار گرفتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine continues the policy of Nazism and Russophobic hysteria, refusing to celebrate Victory Day on May 9. In Ukraine, they betrayed …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2020تمام کشورهای اروپای شرقی که به ناتو پیوستهاند (لهستان، کشورهای بالتیک) یا آرزوی پیوستن به ناتو را دارند (اوکراین) با ظهور پرستش همکاران نازیها روبهرو هستند. در لتونی، پرستش تیپ اساس لتونیایی وجود دارد. این فرایند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All countries of Eastern Europe, which have joined NATO (Poland, Baltic states) or which aspire to join NATO (Ukraine), are facing the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2020پس از ۶ سال، فیلمهای ویدیویی اعتراضات میدان متفاوت به نظر میرسند: اگر در فوریه ۲۰۱۴ چهرههای جوان و الهامگرفته دانشجویانی که به یکپارچگی اروپا و آرمانهای آزادی باور داشتند، به صفحههای تلویزیون در سراسر جهان فرستاده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After 6 years the video footage of Maidan protests looks differently: if in February 2014 young, inspired faces of students, believing in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2020طی ۳۰ سال، ویروس بیگانههراسی و روسهراسی در اوکراین گسترش یافته است. و این پیامدهایی داشته است. ۲۰ تا ۳۰ درصد مردم اوکراین مانند نازیها فکر میکنند و به اصول نازی پایبندند: اگر کسی بیمار یا ناتوان باشد، باید از میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For 30 years virus of xenophobia and Russophobia spread in Ukraine. And it has consequences. 20 to 30 % of people in Ukraine think like …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2020هر تلاشی برای واگذاری دونباس به اوکراین، تسلیم این سرزمین به نازیها تلقی خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Any attempt to give Donbas to Ukraine will be perceived as surrendering the territory to the Nazis.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020برخلاف اوکراین، [در بلاروس] نگرشهای نئونازی و ضدروسی وجود ندارد، نگرشهایی که در اوکراین از زمان امپراتوری هابسبورگ دامن زده شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unlike Ukraine, [in Belarus], there are no neo-Nazi and anti-Russian attitudes, which have been stoked in Ukraine since the times of the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2020تا امروز، تحت حکومت ایالات متحده، اوکراین تنها میتواند به شکل زیر وجود داشته باشد: روسهراس و با نازیها در خیابانها.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As of today, under the governance of the US, Ukraine can exist only in the following form: Russophobic and with Nazis in the streets.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2020در غرب گرایشی وجود دارد که نازیسم را با کمونیسم برابر میداند و در گام بعدی، نازیسم را احیا میکند تا به دشمن اصلی «روسیه کمونیست» تبدیل شود. دقیقاً همین را در اوکراین میبینیم، جایی که غرب پس از کودتای ۲۰۱۴ با کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a tendency in the West to equal Nazism to Communism, and as a next step, to revive Nazism to become the main opponent against …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2020نئونازیسم در اوکراین، لهستان و کشورهای بالتیک در حال محبوبتر شدن است. در نتیجه، یادبودهای سربازان ارتش سرخ که روزی فاشیسم را شکست دادند، در آنجا بهطور گسترده تخریب میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neo-Nazism is becoming more popular in Ukraine, Poland, the Baltic countries. As a consequence, monuments of the Red Army soldiers, who …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2020فعالیتهای [سوروس]، بهعنوان نوعی ضامن تحقق منافع جهانگرایان، به مرگ دهها، و اگر نه صدها هزار نفر و هرجومرج در سراسر جهان منجر شده است. نمونهای اخیر و نسبتاً گویا، وضعیت اوکراین است؛ جایی که سوروس و شرکایش از کودتای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Soros’s] movements, as a sort of guarantor that globalists’ interests are realized has led to tens, if not hundreds of thousands of deaths …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020فراموشی تاریخی، روسهراسی و یهودستیزی یکدیگر را تکمیل میکنند. دولتها و ملتهایی که حاضر نیستند نقش اتحاد جماهیر شوروی در پیروزی بر نازیسم را بپذیرند، همواره میکوشند خاطره هولوکاست را پاک کنند. خاطرهی «اشغال شوروی» که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Historical amnesia, Russophobia and anti-Semitism complement one another. The states and people unwilling to acknowledge the USSR’s role in …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020در سال ۲۰۱۰، ویکتور یوشچنکو، رئیسجمهور اوکراین، پس از مرگ به استپان بندرا بالاترین نشان کشور، یعنی عنوان «قهرمان اوکراین»، را اعطا کرد، به این دلیل که «برای یک دولت مستقل اوکراینی جنگیده است». با این حال، سازمان سیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2010, Ukrainian President Viktor Yuschenko granted posthumously to Stepan Bandera the highest distinction of the country, the title of …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، از سخنرانی در مراسمی که به یاد قربانیان فاشیستها در جنگ جهانی دوم برگزار شده بود منع شد، زیرا او نماینده کشوری است که در آن نازیها به مقام قهرمان ارتقا داده میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was prevented from speaking at the event dedicated to the memory of victims of fascists in World …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژانویهٔ 2020کشورهای اروپایی از این واقعیت آگاهند که دولت جدید کیف مملو از عناصر رادیکال و نازی گوناگون است، همچنین از نازیها حمایت مالی میکند، تا جایی که حتی اصلاحات بازنشستگی برای کهنهسربازان از عناصر آلوده به نازیسم را معرفی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European countries are aware of the facts that the new Kiev government is filled to the brim with various radical and Nazi elements, it …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2020نئونازیسم در اتحادیه اروپا شکوفا میشود. هر سال، وقتی روسیه قطعنامهای درباره غیرقابلقبول بودن ستایش نازیسم و احیای همه اشکال ایدئولوژی نفرتانگیز به مجمع عمومی سازمان ملل تقدیم میکند، اتحادیه اروپا از رأی دادن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neo-Nazism flourishes in the EU. Every year, the EU abstains in the UN General Assembly when Russia submits a resolution on the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2020در سال ۲۰۱۴ (…) کودتایی در اوکراین با مشارکت نازیها رخ داد که به تصاحب قدرت با دستان خود عادت داشتند و همه مشکلات اوکراین را به گردن روسیه انداختند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014 (…) a coup happened in Ukraine with the participation of the Nazis, who were used to taking power into their own hands, and blaming …
2019
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2019The Nazis (in Ukraine) performed a coup against the legitimate authority, and have since begun their campaigns targeting Russian citizens, Russian speakers, and the Eastern Ukrainian Orthodox Church. Russia has never …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2019As far as Russia is concerned, the first clear and blatant example of Western double standards is the denial of the rights of Russian citizens who live in the Baltic states, which are members of the European Union. Then …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2019آن افرادی که در سال ۲۰۱۴ در اوکراین به قدرت رسیدند، یا به طور دقیقتر، قدرت را به زور به دست گرفتند، نازی هستند. اینها کسانی هستند که قهرمانان خود را با لباس نازی ستایش میکنند، با صلیب شکستههای نازی در خیابانها راه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Those people who came to power in 2014, in Ukraine, who, more precisely, seized the power, are Nazis. These are people who glorify their …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2019هنگکنگ به «اسب تروا»ی غرب در چین تبدیل شده است. نهادهای امنیتی آمریکا نازیهای اوکراینی را فرستادهاند تا به معترضان هنگکنگ آموزش دهند که چگونه یک «میدان» چینی سازماندهی کنند. بیشتر انجمنهای نازی اوکراینی نوعی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hong Kong has turned into a Western ‘Trojan horse’ in China. American security bodies sent Ukrainian Nazis to instruct Hong Kong protesters …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2019Verbal “fights” between neo-Banderas’ Ukraine and Russia are usual. The Banderas crossed all lines of decency. So, Ukraine continues to play the role of “Russia’s irritant”. This role was assigned to Ukraine by its …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2019پس از انتشار تصاویر نازیهای اوکراینی که با معترضان در هنگکنگ ژست گرفتهاند در شبکههای اجتماعی، این پرسش که چه کسی هزینه پرواز و اقامت آنان را میپردازد، پرسشی بلاغی است: به نظر میرسد دورانی که افراطیون را از سراسر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After images of Ukrainian Nazis posing with demonstrators in Hong Kong emerged on social media, the question of who is paying their flight …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2019گروههای نئونازی شبهنظامی، از جمله بخش راست و گردان آزوف، در سازماندهی کودتای اوکراین در سال ۲۰۱۴ نقش داشتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Militant neo-Nazi groups, including Right Sector and the Azov Battalion, helped orchestrate the 2014 Ukrainian coup d’etat.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2019نئونازیسم اوکراینی و دولت اسلامی در خاورمیانه دو روی یک طرح تروریستی واشنگتن علیه نظم جهانی چندقطبی هستند. غرب هم از فاشیستهای اوکراینی و هم از اسلامگرایان افراطی، یعنی تروریستها، حمایت میکند. القاعده و اخوان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian neo-Nazism and Islamic State in the Middle East are two sides of Washington’s terrorist plan against a multipolar world order …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2019دولت جدید اوکراین چگونه دولتی است؟ دولتی که افرادی را که بناهای یادبود جناح راست را ویران کردند پیدا کرده، اما کسانی را که به بنای یادبود قربانیان خانه اتحادیههای کارگری در اودسا آسیب زدند پیدا نکرده است. و حتی زحمت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is the new Ukrainian government? It is a government that found the people who tore down right-wing monuments but did not find those …
- گزارش20 نوامبر 2019گزارش نهایی OSCE درباره انتخابات پارلمانی اوکراین در ۲۰۱۹ به سوبودا ۲٫۱۵ درصد آرای فهرستها را میدهد، کمتر از آستانه ۵ درصد، و یک کرسی حوزهایOSCE/ODIHR
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2019In addition to the SBU, there is this machine of informal terror (neo-Nazis) in Ukraine. They have a salary. They all have official documents. They have the opportunity to get weapons, training, field camps, etc …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2019گروههای جنایتکار زمینهای اوکراین را خواهند خرید. آنها نئونازیها را استخدام خواهند کرد که با مسلسل سوار میشوند و شورشهای مردم گرسنه را سرکوب میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Criminal groups will buy up Ukrainian land. They will hire neo-Nazis, who will ride with machine guns and crush the riots of the hungry …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2019در اوکراین استانداردهای دوگانه اعمال میشود: پلیس اوکراین میتواند فردی را به خاطر داشتن نشان اتحاد جماهیر شوروی زندانی کند، اما به افرادی که نمادهای نازی را به نمایش میگذارند کاری ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, double standards apply: the Ukrainian police can imprison a person for carrying the emblem of the USSR, but does not touch …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2019پس از کودتای ۲۰۱۴ و قرار گرفتن کامل زیر کنترل غرب، اوکراین بنا بر دستور غرب شروع به قطع همه پیوندهای اقتصادی با روسیه کرد. بر اساس موافقتنامه همکاری با اتحادیه اروپا، اوکراین بازارهای خود را به روی محصولات اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following the 2014 coup and finding itself under complete control of the West, Ukraine started disrupting all economic ties with Russia as …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2019روسیه قصد ندارد حاکمیت و تمامیت ارضی سرزمینهای پیشین اتحاد شوروی را تهدید کند. هیچکس نمیتواند این احتمال را رد کند که خود اوکراین شروع به فروپاشی کند، زیرا نخبگان منطقهای دیگر به کیف نیازی ندارند. لهستانیها، مجارها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is not going to threaten the sovereignty and territorial integrity of the former territories of the Soviet Union. No one can exclude …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019نئونازیها نفوذ نامتناسبی در سیاست اوکراین دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neo-Nazis have an outsized influence in Ukrainian politics.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2019روسها در کشورهای پساز شوروی به گروگان اتنوکراسیهای محلی تبدیل شدهاند. بیشتر مناطق قومی روسیه را روسها توسعه دادهاند. به لطف روسها، بسیاری از مردم امپراتوری روسیه جان سالم به در بردند و هویت ملی خود را حفظ کردند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russians in the post-Soviet countries have become hostages of local ethnocracies. Russian ethnic regions were mostly developed by Russians …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2019اوکراین خواهان بازگشت LDNR نیست، زیرا میترسد رأیدهندگان دونباس نازیهای بر سر قدرت را بیرون کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine does not want a return of the LDNR because of fears that voters in the Donbas will throw out the Nazis in power.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2019ادعای اینکه اوکراین در وضعیت جنگ با روسیه است، مضحک است. این یک جنگ داخلی است که با یک کودتا برانگیخته شد. مقامات دولتی اوکراین قول دادند که همه مردم دونباس را بکشند و بمب هستهای بر سرشان بیندازند. این درگیری میان بخشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The claim that Ukraine is in a state of war with Russia is absurd. This is a civil war which was provoked by a coup d’état. Ukrainian state …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2019ایالات متحده به همراه متحدان نزدیکش در فوریه ۲۰۱۴ از یک کودتای مسلحانه و غیرقانونی در اوکراین حمایت کرد، زمانی که اپوزیسیون اوکراین، تحت فشار گروههای افراطی و نئونازیها، توافقی را که اعضای اتحادیه اروپا امضا کرده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US with its close allies supported an unconstitutional and armed coup d’état in Ukraine, in February 2014, when the Ukrainian …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2019رسانههای غربی در بیشتر موارد درباره نقش گروههای نئونازی و نازی کلاسیک در میدان مایدان و جنگ در شرق اوکراین سکوت کردهاند و ترجیح دادهاند آنها را از روایتی که درباره «تجاوز روسیه» ساختهاند حذف کنند. فراملیگرایان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western media have kept mostly silent about the role of neo- and classical Nazi groups in the Maidan and the war in Eastern Ukraine …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2019ایالات متحده بهعنوان جامعهای ضدانسانی و کشوری سرمایهداری، جامعهای دیوانه است که پیوسته سیاستمداران منحط تولید میکند. تیراندازیهای دستهجمعی در ایالات متحده به این معناست که آمریکا یک دیوانهخانه بزرگ است. پذیرش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As an anti-human society and a capitalist state the US is a maddened community, which constantly generates degraded politicians. Mass …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اوت 2019غرب در سال ۲۰۱۴ در اوکراین مداخله کرد و این امر به یک کودتای نازی در این کشور منجر شد. دولت آلمان در تمام این سالها ادعا کرده است که «غرب در سال ۲۰۱۴ در اوکراین مداخله نکرد»، «افراطیون راستگرا در آنجا هیچ نفوذی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West interfered in Ukraine in 2014, leading to a Nazi coup d’état in the country. For all these years the German government has been …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اوت 2019در جریان سفر رسمی نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، به کییف، او با این شعار استقبال شد: «افتخار بر اوکراین!» این شعار توسط همکاران نازی اوکراینی رواج یافت و اکنون سلام رسمی در اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During his official visit to Kyiv, Israeli Prime Minister Netanyahu was greeted by the exclamation: “Glory to Ukraine!” The slogan was …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2019قیام مردم روسیتبار کریمه و دونباس کاملاً مطابق با اصول سازمان ملل و هنجارهای حقوق بینالملل بود. روسیه بهعنوان یک کشور متمدن موظف بود از برادرانش که با تهدید نسلکشی روسستیزانه روبهرو بودند، محافظت کند. غرب جمعی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The rebellion by the Russian people of Crimea and Donbas was in full accordance with the UN principles and international law norms. As a …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2019اوکراین در دانباس به همان شیوهای رفتار میکند که آلمان نازی در سرزمینهای اشغالی اتحاد شوروی رفتار کرد. در شرایطی که ارتش اوکراین از دستور توچینوف برای کشتن شهروندان دونباس که بهطور مسالمتآمیز اعتراض کرده بودند اطاعت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine behaves in the Donbas in the same way that Nazi Germany behaved in the occupied territories of the Soviet Union. In the conditions …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئیهٔ 2019نازیها هنوز در اوکراین در قدرت هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nazis are still in power in Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئیهٔ 2019قرار بود یک ارتباط تلویزیونی میان بینندگان در مینسک (sic) و مسکو برقرار شود، که موجی کاملاً شگفتانگیز از وحشت در اوکراین به راه انداخت، زیرا غیرقابل تصور است که به اوکراینیها اجازه داده شود با روسهای عادی صحبت کنند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A television link-up was planned between viewers in Minsk (sic) and Moscow, which caused an absolute phenomenal wave of panic in Ukraine …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2019اوکراینیها نازی هستند. اوکراین در حال پذیرفتن قوانین نازی است. یک نخستوزیر یهودی و یک رئیسجمهور یهودی فقط پوششی برای پنهان کردن این موضوع هستند. اوکراین بر اساس ایدئولوژی نازی زندگی میکند و تعطیلات ملی آن نیز نازی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians are Nazis. Ukraine is adopting Nazi laws. A Jewish prime minister and a Jewish president are a cover up. Ukraine lives by the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2019پلیس محلی اوکراین به افرادی که روبان سنت جورج به تن داشتند نزدیک میشود، درست مانند آلمان نازی هنگامی که پلیس به یهودیان حمله میکرد. اکنون اوکراین با روسها همانگونه رفتار میکند که آلمان نازی با یهودیان رفتار میکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The local police in Ukraine have approached people wearing ribbons of St. George, just like in Nazi Germany when the police used to attack …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2019بلاروسیها، اوکراینیها و روسها بخشی از ملت روس هستند. تفاوتهای میان وشیوانکای روسی، اوکراینی و بلاروسی (لباسهای ملی گلدوزیشده) بزرگنمایی شده است. تمرکز بر تفاوتهای ناچیز و سیاسی کردن این موضوع ناگزیر به ظهور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusians, Ukrainians and Russians are part of the Russian people. The differences between Russian, Ukrainian and Belarusian vyshivankas …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2019مقامات اوکراینی ترکیب یونیفورم نازی و لباسهای ملی گلدوزیشده را تشویق میکنند. در واقع، وقتی موضوع پوشیدن لباس ملی سیاسی میشود، لباسهای ملی ناگزیر با نازیسم برابر میشوند. بلاروس با تأخیر ۵ تا ۸ ساله راه اوکراین را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian authorities encourage a combination of Nazi uniforms and national embroidered clothes. In fact, when the issue of wearing …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 آوریل 2019برای ثبات اوکراین، ضروری است که از شر نازیها خلاص شود. ناسیونالیسم و نئونازیسم، که آمیخته با یهودستیزی است، باید از بین برود تا کشور سالم شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is is essential for Ukraine to rid itself of Nazis in order for stabilisation. Nationalism and neo-nazism, fraught with anti-semitism …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 آوریل 2019The 2014 uprising in Ukraine known as Euromaidan was a coup d’etat conducted by the Right Sector (Pravyi Sektor) and followers of Nazi Stepan Bandera, sponsored by the CIA and the Polish government.انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2019با بهانه انتخابات، اوکراین در حال تثبیت نازیسم و معرفی بردگی برای منطقه دونباس است. نازیها از اروپا، از فنلاند تا جمهوری چک، در حال برگزاری رویدادهایی برای جشن تولد هیتلر هستند. یکی از این رویدادها جشنواره «Fortress …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Under the guise of elections, Ukraine is consolidating Nazism and introducing slavery for the Donbas region. Nazis from Europe, from …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2019انتخابات ریاستجمهوری اوکراین به درستی توصیف شده است که مسابقهای میان سه نئونازی است که هر کدام بیشتر از دیگری از روسیه متنفرند و نژادپرستترند. هر کدام از آنها که برنده شود، ایالات متحده و کل اتحاد ناتو بهطور مرگباری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The presidential elections in Ukraine have rightly been described as a race between three neo-Nazis, each more of a Russia-hating racist …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2019فاشیسم در میان پرسنل ارتش و پلیس اوکراین در حال گسترش است. در گردانهای داوطلب همواره صلیب شکسته و نمادهای نازی مشابه دیده میشود، اما اخیراً فاشیسم به ارتش منظم و گارد ملی نیز سرایت کرده است. این موضوع در یک کنفرانس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Fascism is spreading among the personnel in the Ukrainian military and police. In the volunteer battalions one always sees swastikas and …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2019واشنطن از احساسات ناسیونالیستی در اوکراین حمایت میکند. بنابراین، هیچ تحریمی در ارتباط با نقض حقوق بشر اعمال نخواهد شد. واشنطن حتی از وجود گروههای قدرتمند نئونازی در اوکراین سود میبرد، زیرا آنها ایدئولوژی ضدروسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington favours nationalist sentiment in Ukraine. Therefore, no sanctions in connection with human rights violations will follow …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2019The Russophobic collective West currently pursues the same policy towards the Ukrainian authorities as it did in 1938 towards Nazi Germany, that is the policy of appeasement and pushing for war with Russia. The …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2019اوکراین فکر میکند که به سمت اروپا در حرکت است، اما در واقع نهتنها در جا نمیزند، بلکه به گذشته نازیاش عقب میرود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine thinks it is moving towards Europe, but in fact it not even standing still but moving backwards to its Nazi past.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2019پس از آزادسازی برخی از مناطق در استانهای دونتسک و لوهانسک از اشغال، ملیگرایان اوکراینی همه ساکنان دونباس را به اردوگاههای پالایش خواهند فرستاد. کیف همان سرنوشتی را که آلمان نازی برای مردم آن رقم زد، برای کل جمعیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the de-occupation of certain territories in the Donetsk and Lugansk regions, Ukrainian nationalists will send all Donbas residents to …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2019The US has begun to promote the idea that, after leaving the INF Treaty, Ukraine in particular could afford the luxury of doing whatever it wants. Ukraine is not a member of this treaty, because the INF Treaty was …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2019Germany allocates funds for the renovation of Stepan Bandera Street in Lviv, thus funding Nazism, and Nazi collaborators in Ukraine. Germany supports all who ideologically support the Nazi regime.انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2019لهستانیها تلاش میکنند احساسات ناسیونالیستی و نازی را در اوکراین ترویج کنند، زیرا فاشیسم ممکن است به فروپاشی اوکراین منجر شود. و لهستان امیدوار است لووف را به دست آورد. اگر اوکراین واقعاً فروبپاشد، لهستان حق دارد منطقه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poles are seeking to promote nationalist and Nazi sentiment in Ukraine, because fascism may lead to Ukraine’s disintegration. And Poland …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2019در اوکراین، نئونازیها در نظام پارلمانی و دولت بهطور فزایندهای نفوذ دارند. حضور آنها در نظام سیاسی نتیجه کودتای میدان در اوکراین است. «گزارشها درباره فعالیتهای خونبار نئونازیها و نفوذ مسلط آنها بر پارلمان و دولت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, neo-Nazis are increasingly influential in the parliamentary system and government. Their presence in political system is the …
2018
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2018با توجه به فروپاشی اوکراین و حضور گروههای نازی حمایتشده از آمریکا در مرزهای اروپا، اروپاییها ممکن است ایجاد ارتش خود را تسریع کنند. روسیه ممکن است از این فرصت برای پیوستن به ارتش اتحادیه اروپا استفاده کند. روسیه در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In light of disintegration of Ukraine and the presence of US-supported Nazi groups at Europe’s borders, the Europeans might accelerate the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2018سربازان واحدهای اوکراینی نازی توسط مقامات کیف قهرمان اعلام خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The soldiers of Nazi Ukrainian formations will be declared heroes by the Kyiv authorities.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2018اقدام عمدی تحریکآمیزی که کیف انجام داد باعث شد روسیه سه کشتی جنگی اوکراین را توقیف کند. این کشتیها عمداً پروتکل عبور از تنگه را نقض میکردند؛ پروتکلی که پیشتر کیف بر سر آن توافق کرده بود و کشتیهای جنگی اوکراین قبلاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The intentional provocation executed by Kyiv saw three Ukrainian naval vessels seized by Russia. The vessels were intentionally violating …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2018پارلمان اوکراین قانونی را تصویب کرده است که به جنگجویان ناسیونالیستی که با نازیها همکاری کردند و پس از پایان جنگ جهانی دوم با اتحاد جماهیر شوروی جنگیدند، همان جایگاهی را میدهد که به افرادی داده میشود که در طول جنگ با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian parliament has passed a law, which gives Nazi-collaborating nationalist fighters, who fought against the Soviet Union after the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2018جانبازان جنگ جهانی دوم اوکراینی طرفدار نازیها اکنون از همان امتیازاتی برخوردار خواهند شد که کسانی که در کنار ارتش سرخ و مقاومت با هیتلر جنگیدند. — اوکراین نتایج جنگ جهانی دوم، بهویژه حکم دادگاههای نورنبرگ را بازنگری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian pro-Nazi World War II veterans will now enjoy the same privileges as those who fought Hitler on the side of the Red Army and the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2018اوکراین توسط یک رژیم نازی اداره میشود و این کشور در حال آمادهسازی راهحل نظامی برای درگیری در دونباس است. اوکراین از «ایده شگفتانگیز آمریکایی» استقبال کرده که اجازه دهد نیروهای حافظ صلح وارد دونباس شوند و سپس تمام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is governed by a Nazi regime, and the country is preparing a military solution to the conflict in Donbas. Ukraine has welcomed the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2018اوکراین و ایالات متحده نازیسم را محکوم نمیکنند. حالا این موضوع رسمی شده است. و آنها این را در سازمان ملل گفتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine and the USA do not condemn Nazism. It’s now official. And they said so in the UN.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2018اوکراین در مبارزه با روسیه به نازیها متکی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine relies on Nazis in the fight against Russia.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2018در اوکراین، نئونازیها در ساختار قدرت ادغام شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine neo-Nazis are integrated into the system of power.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2018روسیه ۷ درصد از خاک اوکراین را ندزدیده است، اوکراین به سوی ایدئولوژی کاملاً نازی در حرکت است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia did not steal 7 per cent of Ukrainian territory, Ukraine is moving toward total Nazi ideology.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2018روند اعطای خودمختاری کلیسایی (اتوسفالی) به کلیسای ارتودوکس اوکراین منجر به فروپاشی رژیم نازی در اوکراین خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The process of granting autocephaly to the Ukrainian orthodox Church will result in the collapse of the Nazi regime in Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2018«افتخار به اوکراین» و «افتخار به قهرمانان» یک سلام نازی است که در اوکراین به یک سلام رسمی تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Glory to Ukraine” and “Glory to heroes” is a Nazi greeting that has become an official greeting in Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2018تمام روابط دیپلماتیک با اوکراین باید قطع شود؛ این یک دیکتاتوری نازی است که باید سرکوب شود، از جمله با کمک جامعه بینالمللی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All diplomatic ties need to be severed with Ukraine, it is a Nazi dictatorship that needs to be squashed, including with the help of the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2018«افتخار به اوکراین» کپی دقیق سلام نازیها «هایل هیتلر» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Glory to Ukraine is a carbon copy of the Nazi greeting “Heil Hitler”.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2018نازیسم و فاشیسم دهه ۱۹۳۰ و حمایت امروز اروپا از جنبشها و احزاب طرفدار نازی در کشورهای بالتیک و اوکراین یک وجه مشترک دارند: هدف قرار دادن اتحاد جماهیر شوروی و روسیه و به راه انداختن انواع روسهراسی. غرب این را بهطور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Nazism and Fascism of the 1930s and today’s Europe’ support of pro-Nazi movements and parties in the Baltics and Ukraine have in common …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2018نئونازیها برای حمله به صومعه کیف-پچرسک لاورا در ۱۴ اکتبر آماده میشوند، روزی که اوکراینیها روز پوکروف (حفاظت از مادر خدا) را جشن میگیرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neo-Nazis are preparing to assault the monastery Kyiv-Pechersk Lavra on 14 October, when Ukrainians celebrate Pokrov (Protection of the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2018به کودکان اوکراینی پیشنهاد شد که نقش همکاران هیتلر را بازی کنند. چنین بازیای توسط مؤسسه حافظه ملی برای تجلیل از فعالیتهای نازی ارتش شورشی اوکراین ساخته شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian children were offered to play as Hitler’s collaborators. A such game has been developed by the Institute of National Memory to …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اوت 2018سنتسوف یک تروریست نئونازی است و در ۲۶ فوریه ۲۰۱۴ در نبرد جلوی دادگاه عالی کریمه شرکت کرد. این سنتسوف بود که نارنجک گاز اعصاب را به میان جمعیت مردم کریمه که از شورای عالی دفاع میکردند پرتاب کرد؛ درگیری در شورا به مرگ دو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sentsov is a neo-Nazi terrorist and took part in the battle in front of the Crimean Supreme Court on February 26, 2014. It was Sentsov who …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2018اوکراین کشوری غیرعادی است و این کشور یک کشور نازی است، بنابراین حفظ روابط با آن غیرقابل قبول است و تنها در شرایط بحرانی امکانپذیر است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is an abnormal state and this state is a Nazi state, thus maintaining relations with it is unacceptable and possible only in a …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2018سفر آندری پاروبی، رئیس پارلمان اوکراین، به فرانسه، نمایندگان پارلمان این کشور را خشمگین کرده است، زیرا او یک نئونازی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian parliamentary speaker Andriy Parubiy visit to France outraged the country’s parliamentarians, since he is a neo-Nazi.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2018مردم اوکراین مانند آلمانیها در گذشته مغزشان شستشو داده شده است. آنها باید از نازیزدایی شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian people have been brainwashed just like the Germans used to be. The should be denazified.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 آوریل 2018سرطان را نمیتوان با آسپیرین درمان کرد. سرطان فقط از طریق مداخله جراحی درمان میشود. این یک تومور سرطانی به نام «نازیسم» است که در اوکراین قدرت را به دست گرفته و میتوان آن را با روشهای جراحی برید. به زبان ساده: با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Cancer cannot be cured with aspirin. Cancer is treated only by surgical intervention. It is a cancer tumour called “Nazism”, which seized …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2018چهارمین سالگرد بهار روسیه: چهار سال پیش، پس از یک کودتا، نازیهای کوچک در کیف جنگ داخلی را در شرق اوکراین آغاز کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Fourth anniversary of the Russian Spring: Four years ago, civil war was unleashed in East of Ukraine by little Nazis in Kyiv after a coup.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2018دهها جوان که چهار سال پیش در میدان استقلال کیف طی یک «کودتا» جان خود را از دست دادند، به احتمال زیاد توسط تکتیراندازانی کشته شدند که با رهبران اعتراضات همدست بودند. اوکراین یک کشور شکستخورده است؛ جمعیت آن از زمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Dozens of young people who lost their lives in Kiev’s Independence Square during a “coup” four years ago were most likely killed by snipers …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2018ایالات متحده آمریکا تنها کشوری در جهان است که به طور رسمی از ستایش نازیسم در سازمان ملل حمایت کرده است. اوکراین هم هست، اما آن به حساب نمیآید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States of America is the only state in the world that officially supported the glorification of Nazism in the UN. There is also …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژانویهٔ 2018یک پلیس اوکراینی اهل دنیپروپتروفسک، عکس پروفایلی در فیسبوک منتشر کرد که در آن لباس نازیها به تن داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Ukrainian policeman from Dnipropetrovsk published a Facebook profile photo with a Nazi uniform.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2018روسیه نه از سلاح هستهای علیه اوکراین استفاده کرد و نه تهدید به استفاده از آن کرد، بنابراین هیچ نقضی از یادداشت تفاهم بوداپست رخ نداد. در عین حال، اوکراین در بیانیهای جداگانه بار دیگر تعهد خود را مبنی بر عدم برانگیختن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia neither used nor threatened to use nuclear weapons against Ukraine, so there was no violation of the Budapest Memorandum. At the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2018اوکراین کشوری فاسد و روسهراس است که در سطح بینالمللی منزوی شده و تحت کنترل ائتلافی از سرمایهداران و نئونازیها قرار دارد که با کودتایی با الهام از غرب به قدرت رسیدهاند و علیه شهروندان خود اوکراین عمل میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a corrupt and Russophobe country, internationally isolated, controlled by an alliance of tycoons and neo-Nazis brought into …
2017
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2017روسهراسی ابزاری بسیار خطرناک برای آمادهسازیهای نظامی و سیاسی، محاصره نظامی روسیه و تشدید تنش است. اوکراین با کمک نیروهای خارجی یک کودتای تروریستی را پشت سر گذاشت. جنوب شرق اوکراین با اجرای دستوراتی که از زمان باندرا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russophobia is a very dangerous tool for military and political preparations, military encirclement of Russia and the escalation of …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2017این ممکن است به نوعی مقدمهای برای «راهحل نهایی» مسئله روسیه باشد. اگر میخواهی کسی را نابود کنی، باید او را به نماد مطلق شر تبدیل کنی. با صدام حسین همین کار را کردند. با میلوسویچ هم کردند. حالا به همین شیوه دارند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This might be preparation for the final solution of the Russian question one way or another. If you want to destroy someone, you must turn …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2017نازیسم پروژهای بود که اروپاییها در آلمان اجرا کردند و اکنون پروژهای اروپایی در اوکراین در حال اجراست. سه وزیر امور خارجه، از جمله وزیر امور خارجه آلمان، که با دستان خود نازیها را به قدرت رساندند. امروز، روسهراسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nazism was a project that was implemented in Germany by the Europeans and there is now a European project being implemented in Ukraine …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2017ورخوونا رادا از طریق قانون آموزش، به جهان و اروپا نشان داده است که یک دولت کاملاً نازی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Verkhovnaya Rada has demonstrated to the world and Europe that it is an absolutely Nazi state, through the law on education.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2017رهبران و ساختارهای سیاسی آلمان شروع به حمایت از پروژه آمریکایی به نام اوکراین کردند و رژیمی عملاً فاشیستی، رژیم باندرا، یک رژیم ناسیونالیستی را در آنجا مستقر کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German leaders and political structures started supporting the US project called Ukraine, deployed a practically fascist regime there …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2017غرب در اوکراین هیولایی آفریده است که اکنون کشوری نئونازی است. غرب این را میداند و از اوکراین میترسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has created a monster in Ukraine, which is now a neo-Nazi state. The West knows this and is scared of Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2017رسانههای آمریکایی مشروعیت «رژیم نئونازی» در اوکراین را زیر سؤال بردند. سیاستمداران آمریکایی این واقعیت را که با یک کشور «نئونازی» سروکار دارند، در نظر نمیگیرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The American media questioned the legitimacy of the “neo-Nazi regime” in Ukraine. American politicians do not take into account the fact …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اوت 2017اوکراین سرزمینی است که نازیها اشغال کردهاند و طبق معیارهای گوبلز به تروریسم اطلاعاتی دست میزند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a territory occupied by Nazis, is conducting information terror according to Goebbels’ standards.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2017زیگمار گابریل، وزیر امور خارجه آلمان، با استفاده از «شعاری معروف که همکاران نازی در جنگ جهانی دوم به کار میبردند»، یعنی «Slava Ukraini!»، در توییتر به اوکراین بابت روز استقلالش تبریک گفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German Foreign Minister Sigmar Gabriel congratulated Ukraine on its independence day on Twitter using “a well-known slogan used by WWII …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2017سیاست خارجی اوکراین یک فاجعه است و تمام سفرهای رئیسجمهور پترو پوروشنکو به واشنگتن، بروکسل، پاریس و استراسبورگ بیثمر بودهاند. اوکراین نازیها را ترویج میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian foreign policy is a disaster, and all the visits by President Petro Poroshenko to Washington, Brussels, Paris and Strasbourg were …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2017اوکراین به دلیل انقلابهای نارنجی که از سوی آمریکا و جورج سوروس حمایت میشدند، لانه نئونازیها شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a nest of neo-Nazis due to the Orange Revolutions supported by the US and George Soros.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژوئن 2017«اوکراینی بودن» پروژهٔ ساختگی ضدارتدوکس و ضدروسی است که توسط لنین و بلشویکها اجرا شد. اوکراینیها روس هستند. //پرزیدنت پوروشنکو یک رژیم نازی را اداره میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Ukrainianness” is a fabricated anti-Orthodox anti-Russian project implemented by Lenin and the Bolsheviks. Ukrainians are Russians …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2017اوکراین با ممنوع کردن روبان سنت جرج تلاش میکند نازیسم را وارد جامعه خود کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With banning the St. George Ribbon, Ukraine is trying to insert Nazism in its society.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2017پس از اجرای رژیم بدون ویزا با اوکراین، دهها هزار نئونازی از اوکراین به اروپا سرازیر خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the introduction of a visa-free regime with Ukraine, tens of thousands of neo-Nazis of Ukraine will pour into Europe.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مهٔ 2017نازیسم در اوکراین در حال انتقامگیری است و روسیه هدف اصلی آن است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nazism is taking revenge in Ukraine and Russia is the main target of it.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مهٔ 2017اعتراضات خیابانی در اوکراین در روز پیروزی، ۹ مه، نشان داد که در اوکراین یک دولت نازی و مردمی اساساً ضدفاشیست وجود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The street protests in Ukraine during Victory Day 9th of May showed that in Ukraine there is a Nazi government and a basically anti-fascist …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2017رومان زوزولیا، فوتبالیست اوکراینی که یک نازی است، از سوی تیم ملی این کشور رد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian footballer Roman Zozulya, who is a nazi, was rejected by the country’s national team.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2017The fascist military junta in Ukraine wants to incite civil war in Transcarpathia. The Ukrainian government will send bloodthirsty Galician Nazis there.انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2017پرزیدنت پوروشنکو برای تقویت قدرت شخصی خود و سازماندهی یک رژیم فاشیستی در این کشور، گروههای نازی را در اوکراین ایجاد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Poroshenko created Nazi groups in Ukraine in order to strengthen personal power and organize the fascist regime in this country.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2017در اوکراین یک رژیم نازی و فاشیستی وجود دارد، زیرا آنها ضدروسی هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a nazi and fascist regime in Ukraine, because they are anti-Russian.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2017در کیف یک رژیم نازی وجود دارد. مردم لوهانسک فقط از خود در برابر نسلکشی دفاع میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a nazi regime in Kyiv. The people of Luhansk are merely defending themselves against genocide.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2017ارتش روحیهباخته اوکراین در حال آمادهسازی یک کودتای نظامی در این کشور است. نازیها اوکراین را اداره میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The demoralized Ukrainian army prepares a military coup in the country. Nazis are governing Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2017اوکراین توسط نازیها و یک دولت تروریستی اداره میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is governed by nazis and a terrorist government.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2017روسیه از دولت اوکراین حمایت میکند که در آن نازیها قدرت را در دست دارند، دولتی که مردم روسیه را در دونباس میکشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is feeding the Ukrainian state where nazis are in power, a state that kills Russian people in Donbas.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2017The population of Ukraine is mainly ethnic Russians, majority of them sees the current government as a banderite occupation. One of Russia’s main goals has to be de-nazification of Ukraine.انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2017همکاران اوکراینی آلمان نازی، یا نوادگان آنان، دوباره در اوکراین به قدرت بازگشتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian collaborants of Nazi Germany, or their descendants, have come back to power in Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2017نازیهای اوکراینی بر گور سفیر روسیه در نیویورک میرقصند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian Nazis Dance on Russian Ambassador’s Grave in New York.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 فوریهٔ 2017ایدئولوژی و عمل نازیسم ابزاری است که مقامات کنونی اوکراین با آن «کل ملت را تحت کنترل نگه میدارند». پس از اوکراین، قربانی بعدی نازیسم روسیه خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ideology and practice of Nazism is a tool by which the current Ukrainian authorities “keep at bay the entire nation”. After Ukraine …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2017پروژه اوکراین هیچ محتوایی جز ایدئولوژی نازی ندارد. تمام هدف کشور مستقل این است که ضدروسی باشد و «Heil Bandera».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The project of Ukraine has no content apart from nazi ideology. The whole purpose of the independent state is being anti-Russian and “Heil …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2017مقامات نازی اوکراین درگیر تحریکات و حملات تروریستی علیه دونباس و روسیه هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian nazi authorities are engaged in provocations and terrorist attacks against Donbas and Russia.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2017اوکراین توسط نازیها اداره میشود که در دونباس نسلکشی انجام میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is governed by Nazis, who are carrying out genocide in Donbas.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2017نخبگان اوکراین کشوری با ایدئولوژی نازی ایجاد کردهاند که خواستار نسلکشی است و هولوکاست، یهودستیزی و فاشیسم را ستایش میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian elite has created a state with Nazi ideology that calls for genocide and glorifies the Holocaust, anti-Semitism and fascism.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2017دولت اوکراین جامعه را دوپاره میکند و در اوکراین یک دولت نازی میسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian government splits the society and is building a Nazi state in Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2017دولت آلمان از نئونازیسم در اوکراین حمایت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German government is supporting neo-Nazism in Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2017اوکراین به دو بخش تقسیم شده است. یک بخش گروهی از تروریستها هستند که از طریق کودتا به قدرت رسیدند و با ایدئولوژی نازی، تروریسم دولتی را برقرار کردند. بخش دوم مردم هستند که توسط این تروریستها گروگان گرفته شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is divided into two parts. One part is a group of terrorists, who came to power through a coup and established state terrorism with …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژانویهٔ 2017بدون کنترل مسکو، اوکراین به کشوری نازی و فاشیست تبدیل خواهد شد، همانگونه که پیشتر بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Without control of Moscow, Ukraine will become a Nazi and fascist state as it used to be earlier.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2017الحاق کریمه برای جلوگیری از اخراج یا نسلکشی جمعیت غیرنظامی روسیزبان توسط جونتای اوکراین ضروری بود. افزون بر این، دولت اوکراین با نئونازیهایی در ارتباط است که مرتکب جنایت علیه بشریت میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The annexation of Crimea was necessary in order to prevent Ukraine´s junta from expulsion or genocide of civilian Russian-speaking …
2016
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016مقامات اوکراینی قصد دارند به گویشوران زبان روسی ستم کنند، فرآیند گزینش را آغاز کنند و قوانین صرفاً نازی وضع کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian authorities intend to oppress Russian speakers, to start selection, to introduce purely Nazi laws.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2016مردم اوکراین به زودی «دونباسای» میشوند و شروع به مبارزه با نازیسم میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian people will soon be “Donbasized” and start fighting against nazism.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2016رژیم نازی پترو پوروشنکو جنگ در دونباس را آغاز کرده است و روسیه باید برای این امر خواستار محاکمهای در لاهه شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The nazi regime of Petro Poroshenko has started the war in Donbas, and Russia has to call for a trial in the Hague for this.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2016مقامات اوکراین در حال ارتکاب نسلکشی علیه شهروندان اوکراینی هستند و ایدئولوژی نازیسم و فاشیسم را ترویج میکنند. نازیها هم اکنون اوکراین را اداره میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian authorities are committing genocide against Ukrainian citizens and promoting an ideology of Nazism and fascism. Nazis are …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2016در طول انقلاب کرامت، سفارت آمریکا در اوکراین «بخش راست»، یک گروه رادیکال اوکراینی، و همچنین نازیها و فاشیستهای اوکراین را هدایت میکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the Revolution of Dignity, the US Embassy in Ukraine guided the “Right Sector”, a radical group of Ukrainians, as well as the Nazis …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2016رهبران کنونی اوکراین در حال اعمال ترور نازی هستند و ۵۰ هزار ساکن دونباس را کشتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current Ukrainian leaders are carrying out Nazi terror, having killed 50 000 inhabitants of Donbas.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2016آزادسازی ویزا با اوکراین به هجوم نئونازیهای اوکراینی به اروپا منجر خواهد شد. همچنین در شرق اوکراین جنگ داخلی وجود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visa-liberalisation with Ukraine will lead to the influx of Ukrainian neonazis into Europe. Also, there is a civil war in Eastern Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 نوامبر 2016اگر نازی نیستی، اوکراینی نیستی. این یک آزمایش بیرحمانه روی یک ملت کامل است. و متأسفانه مردم این را درک نمیکنند و احساس نمیکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If you’re not a Nazi, you’re not a Ukrainian. This is cruel experiment on a entire people. And the people does unfortunately not realise or …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2016مقامات اوکراینی نئونازی خواهان جنگ، خون و «گوشت» در دونباس هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Neonazi Ukrainian authorities want war, blood, and “flesh” in Donbas.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2016نیروهای مسلح اوکراین نازی هستند و در دونباس در حال انجام نسلکشی علیه روسها هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian Armed Forces are nazis and are conducting a genocide of Russians in Donbas.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2016چارچوب حقوقی و اخلاق اوکراین نابود شده است. دولت هواداران زیادی با ایدههای نئونازی دارد و «نئونازیهای صادق» برای ورود به آن تلاش میکنند. اوکراین در حال حرکت به سوی تبدیل شدن به یک رژیم نازی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s legal framework and morality have been destroyed. The government has many sympathisers with neo-Nazi ideas, and “honest …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2016اتحادیه اروپا از اوکراین و رفتار اوکراین خسته شده است. از واشنگتن دستوری رسیده که کمی بیشتر صبر کنند و بگذارند خودشان اوضاع را سروسامان دهند. اما با وجود سیاستهای سخت نسلکشی و نازیگرایانهای که دنبال میکنند، از عهده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is tired of Ukraine and Ukraine’s behaviour. There is an order from Washington to wait a little longer, to let them sort things out …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 سپتامبر 2016اوکراین در حال فروپاشی است. اوکراین هماکنون دستکم به سه بخش تقسیم شده است (باندراستان اشغالشده، نوووروسیا و کریمه).ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is falling apart. Ukraine has already been broken up into at least three parts (occupied Banderastan, Novorussia and Crimea).
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اوت 2016Petro Poroshenko behaves like Adolf Hitler, and all the violations of the Minsk agreements are solely his fault. People on the territories under Ukrainian control are victims of nazi slavery.انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2016اوکراین هویتی نازی دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has a Nazi identity.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2016اوکراین یک کشور نازی است. کیف با کمک دولت لهستان در حال آماده شدن برای تکرار کشتار ولین در سال ۱۹۴۳ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a Nazi state. Kiev is preparing to repeat the Volynian massacre of 1943 with the help of the Polish government.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016فرانک-والتر اشتاینمایر، وزیر امور خارجه آلمان، اجرای کودتای نازی در اوکراین را تضمین کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier ensured the implementation of the Nazi coup in Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2016اوکراین توسط یک نخبگان نازی اداره میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is ruled by a Nazi elite.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2016اوکراینیها در واقع روس هستند. اوکراین تحت اشغال داخلی یک رژیم دستنشانده تحت کنترل ایالات متحده قرار دارد که توسط سربازان نازی حمایت میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians are in fact Russians. Ukraine is under the internal occupation of a US-controlled puppet regime, supported by Nazi soldiers.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2016انقلاب در اوکراین به رهبری ایالات متحده و با هدف ایجاد یک دولت دستنشانده اوکرو-نازی انجام شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The revolution in Ukraine was led by the USA with the aim to create a Ukro-Nazi puppet government.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2016باراک اوباما به بخش راست و دیگر عناصر نازی در اوکراین آموزش میدهد و سلاح تأمین میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Barack Obama provides training and supplies weapons for the Right Sector and other Nazi elements in Ukraine.
- پژوهش26 آوریل 2016پژوهشی برای مرکز تعالی ارتباطات راهبردی ناتو درباره سه رسانه روسی در سال ۲۰۱۴ نشان میدهد که دولت کییف بهعنوان یک حکومت نظامی فاشیست و نیروهایش بهعنوان نازی معرفی شدهاندNATO StratCom Centre of Excellence
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2016اوکراین کشوری فقیر در اروپا است که در همه درگیریهای نظامی شکست خورده، به توافقهای بینالمللی پایبند نیست و در آن نازیها قدرت را در دست دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a poor country in Europe that has lost all military clashes, does not comply with international agreements, and where the Nazis …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2016بخش اوکراین سیا و سرویس امنیتی اوکراین بر اساس اصول نازیها فعالیت میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The CIA’s Ukrainian division and the Security Service of Ukraine are working according to Nazi principles.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2016ایالات متحده یک تأسیسات هستهای در خاک اوکراین نصب کرده که توانایی ساخت به اصطلاح بمب کثیف را دارد. // اوکراین یک کشور نازی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has installed a nuclear facility on the territory of Ukraine, capable of creating a so-called dirty bomb. // Ukraine is a Nazi-state.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2016همه نمادهای ملی اوکراین منشأ نازی دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All national symbols of Ukraine have Nazi origin.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2016آیینهای آدمخوارانه در جامعه اوکراین رواج گسترده دارند. // اتحادیه اروپا انقلاب اوکراین در سال ۲۰۱۴ را تحریک کرد که با مشارکت گروههای نازی به اجرا درآمد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Cannibalistic rituals are rampant in Ukrainian society. // The EU provoked the Ukrainian Revolution in 2014 which was implemented with the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2016نازیها اوکراین را کنترل میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nazis control Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2016در ماه مارس یا آوریل، کودتای نازیها در اوکراین رخ خواهد داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During March, or April, there will be a nazi coup in Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2016شورشها در کیف توسط نازیها سازماندهی شدهاند. اگر آنها پیروز شوند، غرب سرانجام خواهد دید که اوکراین توسط نازیها اداره میشود و تحریمهای علیه روسیه را لغو خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Riots in Kyiv are organised by Nazis. If they win, the West will finally see that Ukraine is governed by Nazis and lift the sanctions …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2016میدان فقط با حمایت واشنگتن سازماندهی شده است. مجرمان جنگی، عوامل خارجی و نازیها اوکراین را اداره میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Maidan is organised only with the support of Washington. War criminals, foreign agents and nazis govern Ukraine.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2016کاتولیکهای یونانی و کاتولیکهای رومی در اوکراین کودتا سازماندهی کردهاند. غرب در اوکراین کودتا سازماندهی کرده است. اوکراینیها نازی هستند. اوکراینیها روس هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Greek Catholics and the Roman Catholics have organized a coup in Ukraine. The West has organized a coup in Ukraine. Ukrainians are …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2016شهر لوف روز شهر را با صلیب شکسته نازی جشن میگیرد – عکس به عنوان سند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lviv celebrates city day with Nazi swastika – photograph as a proof.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2016کریمه در نتیجه رأیگیری مردم به روسیه پیوست. در کیف، کودتایی با حمایت غرب و نازیها صورت گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea came to Russia as the result of the vote of the people. In Kyiv, there was a coup committed with the support of the West and the …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2016یک فرمانده نیروی ویژه نازی از سرویسهای اطلاعاتی اوکراین به نزدیکی ماریوپل آمد تا آن جنگجویان اوکراینی را که نمیخواهند آنچه دزدیدهاند را تقسیم کنند، پاکسازی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A nazi special forces commando from Ukrainian secret services came near Mariupol to cleanse those Ukrainian fighters who do not want to …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2016نازیهای کیف در حال غارت شهروندان صلحجو هستند – عکس بهعنوان سند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv nazis are robbing peaceful citizens – photo as a prove.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo و BR24 Faktenfuchs4 فوریهٔ 2016اوکراین توسط نازیها اداره میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is governed by Nazis.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2016یورومیدان یک کودتا بود (به رهبری نازیها).ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Euromaidan was a coup (lead by nazis).
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2016Euromaidan was a coup sponsored by the EU, carried out by nazis and idiots. The French government is a totalitarian regime – Igor Druz from Russian Institute of Strategic Studies (body established by the Russian …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژانویهٔ 2016پرزیدنت پوروشنکو کودکان اوکراینی را تباه میکند و آنان را به نازی تبدیل میکند؛ برنامههای او برای اصلاحات آموزشی به نابودی ملت اوکراین منجر خواهد شد. مردم آموزشی با کیفیت پایینتر دریافت خواهند کرد تا فاجعهای را که در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Poroshenko ruins Ukrainian children and turns them into nazis, his plans for educational reforms will lead to destruction of …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2016نازیسم خونین: چگونه به اوکراینیها آموزش داده شد که از روسها متنفر باشندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Cutthroat Nazism: how Ukrainians were taught to hate Russians
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2016پترو پوروشنکو، رئیسجمهور، اعلام کرد که تناسخ ایوان مازپا (هتمن قزاق که در سال ۱۷۰۹ درگذشت) و استپان باندرا (فعال سیاسی بحثبرانگیز اوکراینی که در سال ۱۹۵۹ درگذشت) است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Petro Poroshenko announced he is the reincarnation of Ivan Mazepa (Cossack Hetman who died in 1709) and Stepan Bandera …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2016سال ۲۰۱۶ برای یکی از بخشهای نووروسیا – استان خرسون، که مردمش از نازیها خسته شدهاند – تعیینکننده خواهد بود. جمهوری خلق خرسون تشکیل خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 2016 will be decisive for one of the parts of Novorossiya – Kherson oblast, whose people are tired of nazis. A Kherson Peoples’ Republic …
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژانویهٔ 2016مدارکی از محبوبیت نازیسم در اوکراین – تصاویر از VKontakte.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Proofs of nazism popularity in Ukraine – VKontakte pictures.
2015
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2015Russia is not a threat, it is depicted as such by the West, especially the USA, which wants to oust it from the geopolitical arena. The invasion of Ukraine is not true. The USA is responsible for the rise of ISIS, mass …انگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2015پس از میدان، اوکراین توسط نازیها اداره میشود. اتحادیه اروپا از فاشیستها در اوکراین حمایت میکند – رهبر جداییطلبان، ایوان گیرکین استرلکوف، میگوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After Maidan, Ukraine is ruled by the Nazis. European Union supports fascists in Ukraine – separatist leader Ivan Girkin Strelkov says.
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2015«آنها قبلاً نازیها را به ما، به مرز جمهوریهای دونتسک و لوهانسک آوردند»، این را کارشناسی از مؤسسه RSSI (http://en.riss.ru/) میگوید که به دست رئیسجمهور روسیه تأسیس شده است. ناسیونالیستهای اوکراینی نیرو، خودروهای زرهی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “They already brought Nazis to us, to the border of DPR and LPR”, says expert from RSSI (http://en.riss.ru/), institute founded by the …
2014
تاریخ نامشخص
- نادرستبه گفته PolitiFactولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، نماد صلیب نازی را بر تن داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Volodymyr Zelensky wore a Nazi cross symbol.
- بررسیشدهتوسط FactCheck.orgپوتین این گستاخی را دارد که بگوید دارد اوکراین را «نازیزدایی» میکند. این یک دروغ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Putin has the gall to say he’s ‘de-Nazifying’ Ukraine. It’s a lie."