دستگاه قضایی اروپا همچنان با احکام دارای انگیزه سیاسی خود را آلوده میکند. دادگاه اروپایی حقوق بشر از روسیه خواسته است که الکسی ناوالنی، فعال سیاسی را که قرار است به دلیل اختلاس حکم زندان خود را بگذراند، آزاد کند، بیآنکه به قوانین اروپایی یا روسی استناد کند. این اقدام مداخلهای آشکار در نظام قضایی روسیه است. ناوالنی توسط یک دادگاه روسی و بر اساس قوانین روسیه محکوم شده است. دادگاه اروپایی حق نقض این حکم را ندارد و همچنین اختیار صدور تصمیم در ماهیت پرونده ناوالنی را ندارد. این گونه دخالتها تنها تأیید میکند که اتحادیه اروپا از عامل خود حمایت میکند و حاضر است این کار را بدون ارائه حتی یک استدلال حقوقی انجام دهد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European judiciary continues to dirty itself with politically motivated rulings. The European Court of Human Rights has demanded that Russia release activist Alexei Navalny, who is due to serve a prison term for embezzlement, without reference to either European or Russian legislation. This constitutes blatant interference in Russia’s judicial system. Navalny was sentenced by a Russian court, under Russian laws. The European Court has no right to overrule this judgment, nor has it the power to issue a decision on the merits in Navalny’s case. This sort of meddling only serves to confirm that the EU is sticking up for its agent, and is prepared to do so without citing a single legal argument.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The ECHR statement is a reminder of Russia's obligation to observe the Convention, which Russia voluntarily assumed when it joined the Council of Europe in 1996.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 فوریهٔ 2021, Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Court of Human Rights
دیدن هر 48 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته INFOVERITAS27 مارس 2023دادگاه استراسبورگ گفته است که فرانکو میتواند به دره شهیدان بازگرددترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El Tribunal de Estrasburgo ha dicho que Franco puede volver al Valle de los Caídosدین و جامعهاسپانیا
- نادرستبه گفته maharat-news2 دسامبر 2022آیا دادگاه اروپایی حقوق بشر تأیید کرده است که همجنسگرایان حق ازدواج ندارند؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل أقرّت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عدم حقّ المثليين بالزواج؟دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2022دادگاه اروپایی حقوق بشر در دستان سیاستمداران غربی به ابزاری سیاسی علیه روسیه تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Court of Human Rights has become a political instrument against Russia in the hands of Western politicians.سیاست بینالملل
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.