رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · روسیه

تحریم آشکار در پاسخ به نزدیکی روسیه و بلاروس ممکن نیست، زیرا این کار بیش از حد خشن و تصنعی است. بنابراین به بهانه‌ای به‌اندازه کافی سنگین برای اعمال فشار نیاز بود. بهانه‌ی کامل، مسموم شدن ناوالنی بود که به‌طرز معجزه‌آسایی در مناسب‌ترین لحظه رخ داد. شخصیت ناوالنی به محرک فشار تحریمی تبدیل شد و سرنوشت او پیامی مستقیم برای مسکو است. این تصادف نیست که وزارت امور خارجه آلمان بیانیه‌ای صادر کرد مبنی بر اینکه روند اوضاع مربوط به ناوالنی مستقیماً به اقدامات مسکو بستگی دارد. فشار بر مسکو توسط جبهه متحد رهبران آلمان، فرانسه و ایالات متحده، و به‌ویژه رهبری حزب دموکرات و «دولت عمیق» آن اعمال می‌شود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not possible to openly impose sanctions in response to the Russian-Belarusian rapprochement, it is too rough and strained. Thus, there was a need for a pretext that was sufficiently weighty to take measures of pressure. The perfect pretext is the poisoning of Navalny, which miraculously took place at the most appropriate moment. Navalny’s personality has become the trigger of sanctions pressure, and his fate is a direct signal to Moscow. It is not a coincidence that the German foreign Ministry issued a statement that the development of the situation with Navalny directly depends on Moscow’s actions. Pressure on Moscow is being exerted by the united front of the leaders of Germany, France, and the United States, primarily by the leadership of the democratic party and its “deep state”.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 4 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
4 سپتامبر 2020, southfront.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در southfront.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 سپتامبر 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,238 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاAlexei NavalnyMoscowRussiaBelarus

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.