…قانون سزار تأثیر منفی بر لبنان دارد، زیرا صادرات لبنان به عراق و خلیج عربی (منطقه) و منطقه لوانت را متوقف میکند. تحریمهای فردی به این معناست که هر فردی در لبنان که خود را حامی رژیم سوریه میداند، توسط بانکها در فهرست تحریم قرار میگیرد و انتقال پولهای او نیز مسدود میشود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: …The Caeser Act has a negative effect on Lebanon because it works on stopping Lebanese exports to Iraq and to the Arab Gulf (region) and the Levant area. Sanctions on individuals mean that any individual in Lebanon, who considers himself to be a partisan of the Syrian regime, is placed on the list of sanctions by the banks and its money transfers.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 ژوئن 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- According to the US State Department, the sanctions are not meant to harm people but to promote accountability for the Assad regime's violence.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 ژوئن 2020, 6060news.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 18 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در 6060news.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در Al Minasa Press, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در Gulf 365, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در Klyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در ahfad.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در akhbaralyawm.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در albidda.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در alderaah-news.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در alshbaka.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
- دیدهشده در arabic.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Lebanon
دیدن هر 196 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته maharat-news29 اکتبر 2026آیا قیمت مواد غذایی در لبنان طی ماههای گذشته روندی نزولی داشته است؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل اتخذت أسعار المواد الغذائية في لبنان منحًى تراجعيًا خلال الأشهر الماضية؟اقتصاد و پوللبنان
- گمراهکنندهبه گفته ARIJ25 اکتبر 2026سفارت آمریکا در لبنان نسبت به حملات هوایی احتمالی با هدف بیروت هشدار میدهدترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: السفارة الأميركية في لبنان تحذر من غارات محتملة تستهدف بيروتجنگ و درگیریلبنان
- نادرستبه گفته فکتنامه8 سپتامبر 2026صحنه بمباران ارتفاعات علیالطاهر در جنوب لبنانجنگ و درگیریلبنان
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.