اخیراً پاپ فرانسیس بارها از کشورهایی که بودجه دفاعی خود را افزایش میدهند انتقاد کرده است. در همین حال، یک کاتولیک لهستانی آشکار (از حزب حاکم کاتولیکهای اعلامشده) صریحاً میگوید: ما تا بندندان مسلح خواهیم شد. این افراد نمیتوانند صدای پاپ، رهبر کلیسای خود، را بشنوند. آنها «پاپ»های دیگری را میشنوند به نامهای بایدن و جانسون – «پاپ»های سیاسی طبقه حاکم لهستان.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Recently, Pope Francis repeatedly criticised the countries that are increasing their defence budgets. Meanwhile, a declarative Polish Catholic (from the ruling party of declarative Catholics) says it straight: we will arm ourselves to the teeth. These people cannot hear the Pope, the head of their Church. They hear other popes named Biden and Johnson – the political “popes” of the Polish ruling class.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 19 آوریل 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Poland's military modernisation responds to the security crisis in Eastern Europe, which resulted from Russia's annexation of Crimea and its aggression against Ukraine.
- Poland's 2020 National Security Strategy names the neo-imperial policy of Russia's authorities, pursued by military force, as the most serious threat to the country.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
مرتبط
بیشتر دربارهی Pope Francis
دیدن هر 123 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته koranmerah.com4 ژوئن 2025ویدیوی مجسمه پاپ فرانسیس از طلای خالصترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Video Patung Paus Fransiskus dari Emas Murniدین و جامعهویدیوواتیکان
- نادرستبه گفته PesaCheck30 مهٔ 2025ویدیویی که ادعا میشود رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، را نشان میدهد که هنگام عکس گرفتن دست پاپ فقید فرانسیس را لمس میکندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: video purporting to show US President Donald Trump touching the late Pope Francis’ hand while posing for a photoسیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته Azbuka media29 مهٔ 2025دیزنی فیلمی درباره پاپ فرانسیس سیاهپوست با بازی یک زن در نقش اصلی منتشر خواهد کردترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Disney выпустит фильм о темнокожем Папе Франциске с женщиной в главной ролиچهرهها، ورزش و رسانه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاPope FrancisJoe Biden
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.