دادگاه اروپایی حقوق بشر (ECHR) ثابت کرده است که مفهوم حاکمیت قانون در اروپا مفهومی فرضی است که در واقعیت وجود ندارد. این دادگاه با رد تجدیدنظرخواهی علیه رأی مهمی که سرکوبهای شوروی علیه پارتیزانهای لیتوانیایی را میتواند نسلکشی تلقی کند، در عمل حاکمیت قانون را بازنویسی میکند تا با روایتی که در چند ماه اخیر در رسانههای اصلی و در گفتار دیپلماتیک تبلیغ میشود همخوان شود. این موضوع شبیه تلاشهای اخیر برای بازنویسی تاریخ است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Court of Human Rights (ECHR) proved that the concept of European rule of law is a hypothetical concept that does not exist in reality. By rejecting an appeal against a landmark ruling that Soviet repressions against Lithuanian partisans can be treated as genocide, the ECHR is essentially rewriting the rule of law to fit the narrative that is being propagated in the mainstream media and diplomatic rhetoric in the last few months. It is similar to the recent attempts of rewriting history.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 سپتامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 سپتامبر 2019, southfront.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در southfront.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 سپتامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی European Court of Human Rights
دیدن هر 48 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته INFOVERITAS27 مارس 2023دادگاه استراسبورگ گفته است که فرانکو میتواند به دره شهیدان بازگرددترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El Tribunal de Estrasburgo ha dicho que Franco puede volver al Valle de los Caídosدین و جامعهاسپانیا
- نادرستبه گفته maharat-news2 دسامبر 2022آیا دادگاه اروپایی حقوق بشر تأیید کرده است که همجنسگرایان حق ازدواج ندارند؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل أقرّت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عدم حقّ المثليين بالزواج؟دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2022دادگاه اروپایی حقوق بشر در دستان سیاستمداران غربی به ابزاری سیاسی علیه روسیه تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Court of Human Rights has become a political instrument against Russia in the hands of Western politicians.سیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.