رفتن به محتوا
اقلیم، انرژی و طبیعت

تغییر اقلیم – تنها یک فرایند طبیعی است؟ آیا همه هشدارها درباره گرمایش جهانی چیزی جز هیستری نیست؟ در اینترنت نشریه‌ای دست‌به‌دست می‌شود که این نظریه را تقویت می‌کند (اینجا بایگانی شده است). بر اساس آن، دو پژوهشگر ادعا کرده‌اند ثابت کرده‌اند که گرم‌شدن بیشتر اقلیم از نظر فیزیکی غیرممکن است. دلیل: جو «اشباع» شده است. از این رو افزایش گازهای گلخانه‌ای دیگر تأثیر گرمایشی ندارد. در اینترنت این نتیجه چنین ترجمه شده است: «ما می‌توانیم زغال‌سنگ، گاز و نفت را هر طور که دلمان بخواهد بسوزانیم، زیرا اثر مولکول‌های CO2 بیشتر بر گرم‌شدن زمین تقریباً دیگر وجود ندارد.»

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Klimawandel – nichts als ein natürlicher Vorgang? Alle Warnungen vor weltweiter Erwärmung nichts als Hysterie? Im Internet kursiert eine Veröffentlichung, die diese Theorie bestärkt (hier archiviert). Danach wollen zwei Forscher bewiesen haben, dass eine weitere Klimaerwärmung physikalisch unmöglich ist. Der Grund: Die Atmosphäre sei «gesättigt». Ein Mehr an Klimagasen habe darum keinen wärmenden Einfluss mehr. Im Netz wird das Ergebnis so übersetzt: «Wir können Kohle, Gas und Öl nach Lust und Laune verbrennen, denn der Effekt weiterer CO2-Moleküle auf die Erderwärmung ist fast nicht mehr vorhanden.»

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 25 نوامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Falsch. Die Annahme beruht auf einem längst bekannten Denkfehler. Zwar sind bestimmte Bereiche der Atmosphäre bereits gesättigt, in anderen nimmt die Konzentration von Treibhausgasen aber weiter zu. Und durch sie auch die globale Erwärmung.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.