رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

اظهارات جوزپ بورل، بالاترین مقام دیپلماتیک اتحادیه اروپا، مبنی بر اینکه اتحادیه اروپا باید به یک قدرت نظامی جدی تبدیل شود، صرفاً حرف است، «اما بی‌دود، آتش نمی‌شود». در اتحادیه اروپا جناح روس‌هراس قدرتمندی وجود دارد که سال‌ها با سوءاستفاده از اصل اجماع، موضع خود را تحمیل کرده است. اظهارات بورل بیانگر این روند است که یک اقلیت تهاجمی، دیدگاه‌های روس‌هراسانه خود را بر کل اتحادیه اروپا تحمیل می‌کند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statement by top EU diplomat Josep Borrell that the EU should become a serious military power is mere words, "but there’s no smoke without fire". There is a strong Russophobic wing in the EU, which for many years imposed its position, exploiting the principle of consensus. Borrell's statements reflect the trend that an aggressive minority is imposing its Russophobic views on the entire European Union.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 1 ژوئن 2022 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
1 ژوئن 2022, tass.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در tass.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژوئن 2022

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Josep Borrell

دیدن هر 30 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته dpa8 اکتبر 2024European Commission Vice-President Josep Borrell said the European Union cannot let Russia win against Ukraine "because there are interests of a global player like the United States in this region that we are obliged to …ترجمه ماشینی به انگلیسی از فرانسوی. متن اصلی: le Vice-président de la Commission européneenne Josep Borrell a déclaré que l'Union européenne ne pouvait pas laisser gagner la Russie …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته dpa8 اکتبر 2024Josep Borrell said: 'We cannot let Russia win, not because we love the Ukrainian people and not because we care about the freedom of a part of Ukraine, but because there are interests of a global player like the US in …ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Josep Borrell zei: "We kunnen Rusland niet laten winnen, niet omdat we van het Oekraïense volk houden en niet omdat we geven om de vrijheid …جنگ و درگیریساختگیبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستبه گفته dpa4 اکتبر 2024EU foreign policy chief Josep Borrell said the EU is supporting Ukrainians in their war against Russia because it has to protect the global interests of the US.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell hat gesagt, dass die EU die Ukrainer im Krieg gegen Russland unterstützt, weil sie die globalen …سیاست بین‌الملل

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاJosep BorrellEuropean Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.