اعتراضات از هر نوع در آمریکای لاتین رایج است، اما بسته به نشان و رنگ آنها، برخی در عرض چند ساعت زیر آتش رسانهای قرار میگیرند، همانطور که در کوبا چنین است، در حالی که دیگران به شبکههای اجتماعی و تلاش فعالان برای شنیدهشدن وابستهاند، مانند کلمبیا. در روزهای اخیر شاهد اعتراضات نوع اول بودهایم، بسیج عظیمی که با وجود اندازهاش، رسانهها را تقریباً در سطح جهانی به خود معطوف کرد. رسانههای جریان اصلی از همان آغاز بیوقفه تأکید کردند که این تظاهرات علیه دیکتاتوری و در حمایت از آزادی است، تفسیری تقلیلگرایانه و جانبدارانه. تظاهرات با مطالبات اقتصادی مشخص و قابل درک آغاز شد، اما طبیعتاً در عرض چند ساعت، رسانههای سراسر جهان آنها را بدون هیچ تفکیکی، بهعنوان رد مستقیم نظام سیاسی کشور تفسیر کردند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Protests of all kinds are common in Latin America, but depending on their sign and colour, some get a media artillery in a few hours, as in Cuba, while others are at the mercy of their social media outreach and the efforts of activists to be heard, as in Colombia. In the last days, we witnessed protests of the first kind, a mobilisation that despite its size got the media to focus almost at a global level. Mainstream media insisted tirelessly from the beginning that these were demonstrations against the dictatorship and in support of freedom, a reductionist and biased interpretation. Demonstrations started with specific, understandable economic demands, but of course, in a matter of hours were interpreted by media all over the world as a frontal rejection of the political system of the country, without nuances.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 24 ژوئیهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Protesters themselves chanted "Freedom", "We don't have fear" and the banned anti-regime song "Patria y Vida" from an early stage.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 24 ژوئیهٔ 2021, Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 ژوئیهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Cuba
دیدن هر 103 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Fast Check CL31 ژانویهٔ 2025Donald Trump: "The problem is that neither Venezuela nor Cuba has the luck of having a General Pinochet in its ranks": #Falsoترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Donald Trump: “El problema es que ni Venezuela ni Cuba tienen la suerte de tener un General Pinochet entre sus filas”: #Falsoسیاست و حکومتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Manorama Online16 ژانویهٔ 2025توسعهیافتهترین کشور جهان ایالات متحده آمریکاست. نه تنها این، بلکه آمریکایی که خود را قهرمان مو در عرصه علم و فناوری مینامد و با تیزی غرور خود، الگوهای قالبیاش را بر جهان تحمیل کرده و قدرت خود را برقرار ساخته است …ترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: ലോകത്തേ ഏറ്റവും വികസിത രാജ്യം അമേരിക്ക. അത് മാത്രമല്ല ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക രംഗത്തെ മുടി ചൂടാമന്നൻ എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുകയും അതിൻ്റെ …بلایا و حوادثایالات متحده
- نادرستبه گفته Fast Check CL5 دسامبر 2024(Image) "Keynote talk by Karol Cariola: 'Democracy: Cuba, North Korea and Venezuela, an example to follow'": #Fakeترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: (Imagen) “Charla Magistral de Karol Cariola: ‘Democracia: Cuba, Corea del Norte y Venezuela, un ejemplo a seguir’ “: #Falsoسیاست و حکومتتصویر
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.