یک زن فلسطینی اهل غزه: «من یهودیها را ترجیح میدهم، و ما تلاش کردیم غزه را ترک کنیم، اما حماس مانعمان شد و ما را مجبور کرد بمانیم. هیچیک از تروریستها (حماس) به ما اهمیتی نمیدهند.»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Palestinian woman from Gaza: “I prefer the Jews, and we tried to leave Gaza, but Hamas prevented us and forced us to stay. None of the terrorists (Hamas) care about us.”
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته المرصد الفلسطيني “تحقق”
المرصد الفلسطيني “تحقق” این ادعا را در 12 نوامبر 2023 راستیآزمایی کرد.
“Misleading, the translation attached to the video is misleading, and it is contrary to what the woman said about how she was able, after suffering, to withdraw her son’s body from the Netzarim Junction, after it had remained on the ground for ten days due to the occupation preventing citizens and …”
مشابه 1 راستیآزمایی دیگر درباره این ماجرا ↓گمراهکننده شناختهشده · 1
راستیآزماییهای مشابه
1رسانههای دیگر ادعایی را بررسی کردهاند که همین ماجرا را روایت میکند. هر رسانه نتیجهگیری خودش را دارد و این صفحه هم نتیجهگیری خودش را.
مرتبط
بیشتر دربارهی Hamas
دیدن هر 402 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته ARIJ24 نوامبر 2025حماسیها غذا را از دهان گرسنگان میربایند و یخچال خود را پر میکنند.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: الحمساويين يسرقون الغذاء من أفواه الجياع ويملأون ثلاجتهمجنگ و درگیریسرزمینهای فلسطینی
- نادرستبه گفته ARIJ16 اکتبر 2025حماس در غزه کمکها را میدزددترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: حماس تسرق المساعدات في غزةجنگ و درگیریسرزمینهای فلسطینی
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Welle13 اکتبر 2025«حماس تنها ارتشی در جهان است که در زمان جنگ لباس غیرنظامی میپوشد و در زمان آتشبس یونیفرم میپوشد»، این را یک کاربر ایکس نوشت و عکسی را منتشر کرد که ادعا میشود جنگجویان یونیفرمپوش حماس را در جشن آتشبس اخیر در غزه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Hamas is the only army in the world that wears civilian clothes during war and puts on uniforms during ceasefires", an X user wrote …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرسرزمینهای فلسطینی
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
نامهاHamasGaza Strip
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.