یک سال همهگیری کووید-۱۹ روند نظامیشدن جامعه، اقتصاد و واکنش ایتالیا به این همهگیری را شتاب بخشیده است. راهبردی جهانی در حال اجراست تا حکمرانی اقتدارگرایانه تقویت شود و نیروهای مسلح به الگویی فرهنگی برای مدیریت گذار از بحران همهگیری به «عادیسازی» تبدیل شدهاند. خود صندوق بازسازی نیز بهعنوان ابزار منابع برای مشروعیت بخشیدن به قدرت بیش از حد مجتمع نظامی–صنعتی–مالی ملی و بینالمللی به کار گرفته خواهد شد. رزمایشهای نظامی، مانند رزمایش دریایی «داینامیک مانتا» ناتو، نیز میتوانند برای القای تصویری نادرست از «کارآمدی» ارتش به کار روند تا حضور خفهکننده نظامیان در تقریباً همهٔ عرصههای عمومی توجیه شود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A year of the Covid-19 pandemic has accelerated the process of the militarisation ofItaly’s society, economy and its response to the pandemic. A global strategy is being implemented to strengthen authoritarian governance and the armed forces have become a cultural model to govern the transition from the pandemic crisis to “normalcy” The Recovery Fund itself will be used as a resource-tool to legitimise the excessive power of the national and international military-industrial-financial complex. Military exercises, such as the NATO Dynamic Manta naval exercise, can also serve to convey false images of the military’s “efficiency” to justify the suffocating presence of the military in almost all public spheres.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 5 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- NATO's Dynamic Manta exercise takes place every year and is not related to the pandemic.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 5 مارس 2021, it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Italy
دیدن هر 523 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- تا حدی درستبه گفته فکتنامه15 سپتامبر 2026تصویر مریم میرزاخانی روی جلد کتاب ریاضی دانشآموزان ایتالیادین و جامعهتصویرایتالیا
- نادرستبه گفته FACTLY18 اوت 2026بیانیهای از سوی سفارت ایتالیا در هند که در آن نظرات راهول گاندی و سندیپ دیکشیت درباره نخستوزیر ایتالیا، جورجیا ملونی، محکوم شده است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఇటలీ ప్రధాని జార్జియా మెలోనిని ఉద్దేశించి రాహుల్ గాంధీ, సందీప్ దీక్షిత్ చేసిన వ్యాఖ్యలను ఖండిస్తూ భారత్లోని ఇటలీ రాయబార కార్యాలయం జారీ …سیاست بینالمللهند
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاItaly
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.