رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · ایالات متحده

وزارت خارجه آمریکا سازمان «جنبش امپراتوری روسیه» را به عنوان یک سازمان تروریستی معرفی کرده است؛ این نخستین بار است که گروهی که نه اسلام‌گرایی رادیکال، بلکه مسیحیت ارتدوکس را دنبال می‌کند، متهم می‌شود. این تصمیم با این ادعا توجیه می‌شود که این گروه ایده‌های برتری سفیدپوستان را در خود دارد و ترویج می‌کند، که از دیدگاه این نهاد، تهدیدی برای دولت به شمار می‌رود. اما اگر انتشارات این گروه در شبکه‌های اجتماعی را تحلیل کنیم، این جنبش در واقع بر بازگرداندن نظمی تمرکز دارد که در امپراتوری روسیه وجود داشت، نه بر نژادپرستی. بیانیه آن هیچ مادّه‌ای که نشان‌دهنده پایبندی آن به برتری سفیدپوستان باشد ندارد. برعکس، وزارت خارجه آمریکا تأکید می‌کند که فعالیت‌های بین‌المللی RIM با هدف اتحاد با متحدانش در آمریکا و اروپا در جبهه‌ای مشترک برای مبارزه با دشمنانشان انجام می‌شود، و این همان چیزی است که آمریکا از آن می‌ترسد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US State Department designated the organisation Russian Imperial Movement as a terrorist one, the first time that they accuse a group that doesn’t practice radical Islamism but Orthodox Christianity. The decision is justified by the allegation that the group holds and promotes white supremacist ideas, which from the point of view of the institution represents a threat to the State. But if we analyse the publications of this group in social media, the movement actually focuses on the restoration of the order that existed in the Russian Empire and not on racism. Its manifest doesn’t include any article indicating their adherence to white supremacism. Rather the US State Department affirms that RIM’s international activities aim to join forces with its allies in the US and Europe in a common front to fight against their enemies, and that is what the US is afraid of.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 9 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • According to the US State Department, the designation rests on RIM's responsibility for paramilitary and terrorist actions that led to violence against innocents, not on its ideological stance.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
9 آوریل 2020, mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 آوریل 2020

مرتبط

نام‌هاUnited States Department of State

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.