ویروس کرونا مقاومت دموکراسیهای غربی و بیش از همه همبستگی اروپایی را آزمود. هر دو توخالی بودن خود را نشان دادند. نقطه بحرانی، شیوع ویروس کرونا در ایتالیا بود که شرکای اروپاییش آن را بیپناه رها کردند. چک محمولهای از تجهیزات پزشکی چینی را که مقصدش ایتالیا بود توقیف کرد، اسپانیا علیه ایتالیا برگشت و آلمان ترجیح داد مرزهایش را ببندد. بیعملی اروپا همچنین در اظهارنظرهای آلکساندر ووچیچ، رئیسجمهور صربستان، که اروپاییها را به رها کردن بیپناه کشورش متهم کرد، نمایان شد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus has tested the resilience of Western democracies and above all of European solidarity. They both proved to be hollow. The critical point was the coronavirus outbreak in Italy which was left helpless by its European partners. Czechia seized a cargo of Chinese medical gear destined for Italy, Spain turned against Italy, and Germany preferred to close its borders. European inaction was also manifested by the comments made by Serbia’s President Aleksandar Vucic, who accused the Europeans for leaving his country helpless.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 5 آوریل 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The European Commission launched joint procurement of personal protective equipment for EU Member States.
- The EU announced a €38 million package of immediate health emergency support for the Western Balkans.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 5 آوریل 2020, sputniknews.gr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputniknews.gr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 آوریل 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Italy
دیدن هر 523 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- تا حدی درستبه گفته فکتنامه15 سپتامبر 2026تصویر مریم میرزاخانی روی جلد کتاب ریاضی دانشآموزان ایتالیادین و جامعهتصویرایتالیا
- نادرستبه گفته FACTLY18 اوت 2026بیانیهای از سوی سفارت ایتالیا در هند که در آن نظرات راهول گاندی و سندیپ دیکشیت درباره نخستوزیر ایتالیا، جورجیا ملونی، محکوم شده است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఇటలీ ప్రధాని జార్జియా మెలోనిని ఉద్దేశించి రాహుల్ గాంధీ, సందీప్ దీక్షిత్ చేసిన వ్యాఖ్యలను ఖండిస్తూ భారత్లోని ఇటలీ రాయబార కార్యాలయం జారీ …سیاست بینالمللهند
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.