در یک پست فیسبوک، مطلبی از برنامه خبری آلمانی «Tagesschau» مورخ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۰ به اشتراک گذاشته شده که یازده کشور اتحادیه اروپا را فهرست میکند که دولت فدرال آلمان برای مناطقی از آنها هشدار سفر صادر کرده بود. به گفته این پست، همین کشورها «پیمان جدید مهاجرت» را رد کردهاند. در این پست آمده است: «چه تصادفی» (در اینجا بایگانی شده).
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Facebook-Posting wird ein Beitrag der deutschen «Tagesschau» vom 23. September 2020 geteilt, in dem jene elf Länder in der Europäischen Union aufgelistet sind, für die die deutsche Bundesregierung gebietsweise Reisewarnungen verhängt hatte. Dem Posting zufolge sollen dieselben Länder den «neuen Migrationsvertrag» abgelehnt haben. «Was für ein Zufall», heißt es in dem Posting (hier archiviert).
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 7 اکتبر 2020 راستیآزمایی کرد.
- خواندن راستیآزمایی
dpa7 اکتبر 2020 · Deutsch
“Mehrere Länder auf der Liste stimmten sowohl für die Reform des europäischen Asylsystems als auch für den UN-Migrationspakt. Ob Deutschland für bestimmte Regionen eine Reisewarnung verhängt, hängt mit der jeweiligen Corona-Situation in dem betroffenen Gebiet zusammen.”
- خواندن راستیآزمایی
dpa7 اکتبر 2020 · Deutsch
“Mehrere Länder auf der Liste stimmten sowohl für die Reform des europäischen Asylsystems als auch für den UN-Migrationspakt. Ob Deutschland für bestimmte Regionen eine Reisewarnung verhängt, hängt mit der jeweiligen Corona-Situation in dem betroffenen Gebiet zusammen.”
1 رسانه, 1 زبان, 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Government of the Federal Republic of Germany
دیدن هر 11 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط BR24 Faktenfuchs6 سپتامبر 2024۴ از هر ۵ بیمارستان با زیان مواجهاند، عمدتاً به این دلیل که دولت فدرال هزینههای عملیاتی مانند حقوق کارکنان، انرژی و افزایش قیمتها را بهاندازه کافی پوشش نمیدهد، با وجود آنکه مسئولیت آن با خود اوست. به همین دلیل بسته …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "4 von 5 Krankenhäusern schreiben rote Zahlen, vor allem weil die Bundesregierung die Betriebskosten wie …سلامتآلمان
- گمراهکنندهبه گفته dpa9 آوریل 2024از همان دسامبر ۲۰۲۰ مشخص بود که قرنطینههای سراسری زیانبارتر از کووید-۱۹ هستند. با این حال، دولت فدرال آلمان تصمیم به اعمال قرنطینه گرفت.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bereits im Dezember 2020 war bekannt, dass Lockdowns schädlicher seien als Covid-19. Dennoch beschloss die deutsche Bundesregierung den …سلامتآلمان
- بررسیشدهتوسط BR24 Faktenfuchs5 اکتبر 2023دولت فدرال حدود ۷۹ میلیون یورو را در اختیار ایالت آزاد باواریا قرار داده است: پولی که برای اسکان پناهجویان در شهرداریها در نظر گرفته شده است. ایالت آزاد باواریا تاکنون کمتر از نصف این مبلغ را به شهرداریها پرداخت کرده …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Die Bundesregierung hat etwa 79 Millionen Euro an den Freistaat Bayern zur Verfügung gestellt: Geld, das für die Unterbringung von …مهاجرتآلمان
بیشتر در مهاجرت
دیدن هر 2,546 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY6 نوامبر 2026ویدیویی که مسافر زنی را در فرودگاه نیویورک نشان میدهد که از کشوری به نام «تورنزو» آمده که در جهان وجود ندارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: న్యూయార్క్ ఎయిర్పోర్ట్లో ప్రపంచంలో ఉనికిలోనే లేని “టొరెంజో” అనే దేశం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రయాణికురాలిని చూపుతున్న వీడియో.مهاجرتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته فکتنامه13 اکتبر 2026ادعاهای منتسب به مقامهای افغانستانی درباره تامین امنیت ۱۱۰ هکتار زمین چابهارمهاجرتافغانستان
- نادرستبه گفته FACTLY6 اکتبر 2026این ویدیو نشان میدهد که مهاجران غیرقانونی در ویرار، ایالت ماهاراشترا، پرچمهای بنگلادش را برافراشتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows illegal migrants raising Bangladeshi flags in Virar, Maharashtra.مهاجرتویدیوهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.