رفتن به محتوا
مهاجرت · یونانتصویر

در مرز یونان این روزها صحنه‌های دراماتیکی رخ می‌دهد که در آن نیروهای امنیتی با نارنجک‌های بی‌هوش‌کننده و گاز اشک‌آور با مهاجران از ترکیه برخورد می‌کنند. پلتفرم آنلاین «Bundesdeutsche Zeitung» در عنوان یکی از مقالات خود به تاریخ ۳ مارس ۲۰۲۰ در این زمینه ادعا کرده که آلمان می‌خواهد «بار دیگر ۱.۵ میلیون پناهنده را بپذیرد» (http://dpaq.de/cL80T). با آوردن عکس صدراعظم آنگلا مرکل (CDU) این تصور ایجاد می‌شود که این برنامه دولت فدرال است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: An der griechischen Grenze spielen sich in diesen Tagen dramatische Szenen ab, in denen Sicherheitskräfte mit Blendgranaten und Tränengas gegen Migranten aus der Türkei vorgehen. In der Überschrift eines ihrer Artikel vom 3. März 2020 behauptet die Online-Plattform "Bundesdeutsche Zeitung" in diesem Zusammenhang, Deutschland wolle "erneut 1,5 Millionen Flüchtlinge aufnehmen" (http://dpaq.de/cL80T). Durch die Bebilderung mit einem Foto von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) wird der Anschein erweckt, dies sei ein Vorhaben der Bundesregierung.

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 4 مارس 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Kein öffentliches Statement der Regierung lässt den Schluss zu, Deutschland wolle hunderttausende Flüchtlinge aufnehmen. Der Artikel selbst liefert nicht ansatzweise Hinweise dafür, sondern geht vor allem auf die aktuelle Diskussion über den Kurs der Europäischen Union in ihrer Flüchtlingspolitik …”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

نام‌هاAngela MerkelChristian Democratic UnionGermanyGreeceTurkey

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.