مرکز روابط عمومی سرویس امنیت فدرال روسیه (FSB) روز شنبه اعلام کرد که دو نفر را بازداشت کرده که برنامهریزی یک کودتای نظامی در بلاروس و یک حمله ترور علیه رئیسجمهور الکساندر لوکاشنکو را داشتند. «در یک عملیات ویژه که توسط سرویس امنیت فدرال فدراسیون روسیه همراه با کمیته امنیت دولتی جمهوری بلاروس (KGB) انجام شد، فعالیتهای غیرقانونی [دو نفر، نامی که در متن اصلی آمده] متوقف شد، زیرا آنان در حال طراحی یک کودتای نظامی در بلاروس بر اساس سناریوی آزمونشده «انقلاب رنگی» با مشارکت ناسیونالیستهای محلی و اوکراینی، و همچنین حذف فیزیکی رئیسجمهور الکساندر لوکاشنکو بودند»، این را FSB اعلام کرد. /---/ FSB گفت این کودتا برای ۹ می در جریان رژه روز پیروزی در مینسک برنامهریزی شده بود. «پس از ثبت دیدار یادشده، توطئهگران توسط سرویسهای امنیتی روسیه دستگیر و به همتایان بلاروسیشان تحویل داده شدند»، FSB اعلام کرد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s Federal Security Service (FSB) has detained two individuals who plotted a military coup in Belarus and an assassination attack on President Alexander Lukashenko, the FSB Public Relations Center said on Saturday. "In a special operation conducted by the Federal Security Service of the Russian Federation alongside the State Security Committee of the Republic of Belarus (KGB), the illegal activities of [two individuals, name present in the origianl text] were prevented, as those had been scheming to stage a military coup in Belarus in accordance with the tried and tested ‘color revolution’ scenario with the involvement of local and Ukrainian nationalists, as well as the physical removal of President Alexander Lukashenko," the FSB said. /---/ The coup was scheduled for May 9 during the Victory Day Parade in Minsk, the FSB said. "After the above mentioned meeting had been recorded, the conspirators were apprehended by the Russian security services and handed over to the Belarusian counterparts," the FSB said.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 آوریل 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 آوریل 2021, tass.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در tass.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 آوریل 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Federal Security Service
دیدن هر 23 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته RTL News12 اکتبر 2022سرویس امنیت فدرال روسیه (FSB) تصاویر اشعه ایکس از کامیونی را منتشر میکند که گفته میشود مسئول انفجار در پل کریمه بوده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der FSB veröffentlich Röntgen Fotos des LKW, der für die Explosion auf der Krim Brücke verantwortlich sein sollجنگ و درگیریتصویراوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2021Russia’s FSB confirmed CNN information about the CIA participation in a cover operation in Belarus days before the presidential election. The report showed with total objectivity the CIA’s role in the planning and …سیاست بینالمللبلاروسانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2021در ۲۳ ژوئن، ناوشکن بریتانیایی HMS Defender مرز دریایی روسیه را در دریای سیاه و در نزدیکی پایگاه اصلی ناوگان دریای سیاه روسیه پشت سر گذاشت. برای جلوگیری از نقض مرز کشوری روسیه و ورود یک ناو جنگی غیردوستانه به آبهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On June 23, the British destroyer HMS Defender crossed the Russian maritime boundary in the Black Sea, in close proximity to the main base …جنگ و درگیریروسیه
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
نامهاFederal Security ServiceRussiaBelarusAlexander Lukashenka
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.