El Servicio Federal de Seguridad (FSB) de Rusia ha detenido a dos personas que tramaban un golpe de Estado militar en Bielorrusia y un atentado contra el presidente Alexander Lukashenko, informó el sábado el Centro de Relaciones Públicas del FSB. "En una operación especial llevada a cabo por el Servicio Federal de Seguridad de la Federación de Rusia junto con el Comité de Seguridad del Estado de la República de Bielorrusia (KGB), se impidieron las actividades ilegales de [dos personas, nombre presente en el texto original], que estaban planeando organizar un golpe militar en Bielorrusia según el escenario probado de la 'revolución de color', con la participación de nacionalistas locales y ucranianos, así como la eliminación física del presidente Alexander Lukashenko", declaró el FSB. /---/ El golpe estaba previsto para el 9 de mayo durante el desfile del Día de la Victoria en Minsk, según el FSB. "Después de que se registrara la reunión mencionada, los conspiradores fueron detenidos por los servicios de seguridad rusos y entregados a sus homólogos bielorrusos", declaró el FSB.
Traducción automática del inglés. Original: Russia’s Federal Security Service (FSB) has detained two individuals who plotted a military coup in Belarus and an assassination attack on President Alexander Lukashenko, the FSB Public Relations Center said on Saturday. "In a special operation conducted by the Federal Security Service of the Russian Federation alongside the State Security Committee of the Republic of Belarus (KGB), the illegal activities of [two individuals, name present in the origianl text] were prevented, as those had been scheming to stage a military coup in Belarus in accordance with the tried and tested ‘color revolution’ scenario with the involvement of local and Ukrainian nationalists, as well as the physical removal of President Alexander Lukashenko," the FSB said. /---/ The coup was scheduled for May 9 during the Victory Day Parade in Minsk, the FSB said. "After the above mentioned meeting had been recorded, the conspirators were apprehended by the Russian security services and handed over to the Belarusian counterparts," the FSB said.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 17 de abril de 2021.
“disinformation”
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 17 de abril de 2021, tass.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en tass.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 de abril de 2021
Relacionado
Más sobre Servicio Federal de Seguridad
Ver las 23 verificaciones- Falsosegún RTL News12 de octubre de 2022El FSB publica radiografías del camión que supuestamente fue responsable de la explosión en el puente de CrimeaTraducción automática del alemán. Original: Der FSB veröffentlich Röntgen Fotos des LKW, der für die Explosion auf der Krim Brücke verantwortlich sein sollGuerra y conflictosImagenUcrania
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de septiembre de 2021El FSB ruso confirmó la información de CNN sobre la participación de la CIA en una operación encubierta en Bielorrusia días antes de las elecciones presidenciales. El informe mostró con total objetividad el papel de la …Traducción automática del inglés. Original: Russia’s FSB confirmed CNN information about the CIA participation in a cover operation in Belarus days before the presidential election …Política internacionalBielorrusia
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de junio de 2021El 23 de junio, el destructor británico HMS Defender cruzó la frontera marítima rusa en el mar Negro, muy cerca de la base principal de la Flota rusa del Mar Negro. Para evitar la violación de la frontera estatal de …Traducción automática del inglés. Original: On June 23, the British destroyer HMS Defender crossed the Russian maritime boundary in the Black Sea, in close proximity to the main base …Guerra y conflictosRusia
Más en Política y gobierno
Ver las 26.909 verificaciones- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026Que el presidente Anura Kumara Dissanayake se sentó por miedo cuando Namal Rajapaksa dijo "siéntense" durante la presentación del presupuesto.Traducción automática del cingalés. Original: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolítica y gobiernoSri Lanka
- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026Que Gajendrakumar Ponnambalam pidió en Ginebra que Sri Lanka fuera reconocido como un Estado de Eelam y que fuera remitido por crímenes de guerra.Traducción automática del cingalés. Original: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolítica y gobiernoSri Lanka
- Falsosegún Vera Files17 de noviembre de 2026Segundo Metran Jr. afirmó que el 70 % de los filipinos a nivel nacional, y el 80 % en Mindanao, están dispuestos a defender a Ronald «Bato» Dela Rosa en medio de las operaciones de búsqueda del gobierno.Traducción automática del inglés. Original: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …Política y gobiernoFilipinas
NombresServicio Federal de SeguridadRusiaBielorrusiaAlejandro Lukashenka
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.