Le Service fédéral de sécurité (FSB) de Russie a arrêté deux personnes qui préparaient un coup d'État militaire en Biélorussie et un attentat contre le président Alexandre Loukachenko, a annoncé samedi le centre de relations publiques du FSB. "Lors d'une opération spéciale menée par le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie avec le Comité de sécurité de l'État de la République de Biélorussie (KGB), les activités illégales de [deux personnes, nom présent dans le texte original] ont été empêchées, car elles complotaient de mettre en scène un coup d'État militaire en Biélorussie selon le scénario éprouvé de la 'révolution de couleur', avec la participation de nationalistes locaux et ukrainiens, ainsi que l'élimination physique du président Alexandre Loukachenko", a déclaré le FSB. /---/ Le coup d'État était prévu le 9 mai lors du défilé de la Fête de la Victoire à Minsk, selon le FSB. "Après l'enregistrement de la rencontre susmentionnée, les conspirateurs ont été appréhendés par les services de sécurité russes et remis à leurs homologues biélorusses", a déclaré le FSB.
Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia’s Federal Security Service (FSB) has detained two individuals who plotted a military coup in Belarus and an assassination attack on President Alexander Lukashenko, the FSB Public Relations Center said on Saturday. "In a special operation conducted by the Federal Security Service of the Russian Federation alongside the State Security Committee of the Republic of Belarus (KGB), the illegal activities of [two individuals, name present in the origianl text] were prevented, as those had been scheming to stage a military coup in Belarus in accordance with the tried and tested ‘color revolution’ scenario with the involvement of local and Ukrainian nationalists, as well as the physical removal of President Alexander Lukashenko," the FSB said. /---/ The coup was scheduled for May 9 during the Victory Day Parade in Minsk, the FSB said. "After the above mentioned meeting had been recorded, the conspirators were apprehended by the Russian security services and handed over to the Belarusian counterparts," the FSB said.
Est-ce vrai ?
Fauxselon EUvsDisinfo
EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 17 avril 2021.
“disinformation”
Autour de cette affirmation
- Vu pour la première fois
- 17 avril 2021, tass.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Où elle est apparue
- Vu sur tass.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 avril 2021
Voir aussi
Plus sur Service fédéral de sécurité
Voir les 23 vérifications- Fauxselon RTL News12 octobre 2022Le FSB publie des radiographies du camion qui serait responsable de l'explosion sur le pont de CriméeTraduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Der FSB veröffentlich Röntgen Fotos des LKW, der für die Explosion auf der Krim Brücke verantwortlich sein sollGuerre et conflitsImageUkraine
- Fauxselon EUvsDisinfo8 septembre 2021Le FSB russe a confirmé les informations de CNN sur la participation de la CIA à une opération de couverture en Biélorussie, quelques jours avant l’élection présidentielle. Le rapport a montré avec une objectivité …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia’s FSB confirmed CNN information about the CIA participation in a cover operation in Belarus days before the presidential election …Politique internationaleBiélorussie
- Fauxselon EUvsDisinfo26 juin 2021Le 23 juin, le destroyer britannique HMS Defender a franchi la frontière maritime russe en mer Noire, à proximité immédiate de la principale base de la flotte russe de la mer Noire. Afin d'empêcher la violation de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : On June 23, the British destroyer HMS Defender crossed the Russian maritime boundary in the Black Sea, in close proximity to the main base …Guerre et conflitsRussie
Plus dans Politique et gouvernement
Voir les 26 909 vérifications- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que le président Anura Kumara Dissanayake s'est assis par peur lorsque Namal Rajapaksa a dit « asseyez-vous » lors de la présentation du budget.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolitique et gouvernementSri Lanka
- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que Gajendrakumar Ponnambalam a demandé à Genève que Sri Lanka soit désigné comme un État d'Eelam et qu'il soit renvoyé pour crimes de guerre.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolitique et gouvernementSri Lanka
- Fauxselon Vera Files17 novembre 2026Segundo Metran Jr. a affirmé que 70 % des Philippins à l’échelle nationale, et 80 % à Mindanao, sont prêts à défendre Ronald « Bato » Dela Rosa alors que le gouvernement mène des opérations de recherche.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …Politique et gouvernementPhilippines
NomsService fédéral de sécuritéRussieBiélorussieAlexandre Loukachenko
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Les sources sont le verdict.