رفتن به محتوا
دین و جامعه · لتونی

تلاش مقامات دولت‌های بالتیک برای کم‌رنگ کردن معنای روز پیروزی (۹ مه) و جلوگیری از امکان جشن گرفتن آن، هم‌میهنان روس را متوقف نکرد. آنان با موفقیت یادبود ۹ مه را در کشورهای بالتیک برگزار کردند. در ریگا، پلیس بنای یادبود سربازان شوروی را محاصره کرد، اما مردم با این حال گل‌ها را به آنجا بردند و در راهپیمایی‌ای با عکس‌های جانبازان شرکت کردند. با وجود محدودیت‌ها، نمایندگان جامعه روس‌تبار و لیتوانیایی‌ها گل‌ها را بر مزار سربازان شوروی در ویلنیوس و دیگر شهرهای لیتوانی بردند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The attempts of authorities of the Baltic states to mitigate the meanings of Victory day (May 9) and prevent the possibility to celebrate it did not stop Russian compatriots. They successfully organized a commemoration of May 9 in the Baltic states. In Riga police encircled monument for Soviet soldiers but people anyway brought flowers there and participated in a procession with portraits of veterans. Despite restrictions, representatives of the Russian diaspora and Lithuanians brought flowers to the graves of Soviet soldiers in Vilnius and other cities of Lithuania.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 13 مهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • All restrictions on mass events in the Baltic states were linked to the COVID-19 pandemic, not to preventing May 9 celebrations.
  • Riga police encircled the Soviet soldiers monument to prevent a worsening of the epidemiological situation.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
13 مهٔ 2021, sputniknews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در sputniknews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 13 مهٔ 2021

مرتبط

  1. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center6 دسامبر 2023چولپان خاماتووا در ریگا به دلیل صحبت کردن به زبان روسی از یک رستوران بیرون انداخته شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Чулпан Хаматову в Риге выгнали из ресторана за русский языкچهره‌ها، ورزش و رسانهلتونی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2022در اتوبوس‌های ریگا صندلی‌های ویژه‌ای برای روس‌ها وجود دارد. عکسی از یکی از تابلوهایی که این موضوع را به مسافران حمل‌ونقل عمومی اطلاع می‌دهد، در تلگرام منتشر شد. روشن شده است که این مورد استثنا نیست: هم‌اکنون تابلوهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Riga buses have special seats for Russians. A photo of one of the signs, which notifies public transport visitors about this, appeared on …دین و جامعهتصویرلتونی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2021نیروهای لتونی در مرکز شهر ریگا آتش گشودند و شهروندانی را که از رزمایش ناتو در این شهر خبر نداشتند، ترساندند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvian troops opened fire in the middle of downtown Riga scaring citizens who were not warned about a NATO exercise taking place in the …جنگ و درگیریلتونی

نام‌هاRigaBaltic statesLithuania

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.