بر اساس ارقامی که کمیته آمار روسیه (Rosstat) در اوایل ماه اوت منتشر کرد، تقریباً ۱۹٫۱ میلیون نفر، یا ۱۳٫۱ درصد از جمعیت روسیه، در نیمه اول سال ۲۰۲۱ زیر خط فقر زندگی میکردند. در سهماهه دوم، ۱۲٫۱ درصد (۱۷٫۷ میلیون نفر) درآمدی کمتر از حداقل معیشت سال ۲۰۲۱ (حدود ۱۳۷ یورو در ماه) داشتند، در حالی که این رقم در سهماهه اول ۱۴٫۴ درصد (۲۱٫۱ میلیون نفر) بود. در مقابل، در فرانسه، بحران اقتصادی ناشی از شرایط بهداشتی مرتبط با COVID-19 فقر را بهشدت افزایش داد. به گفته CNLE (شورای ملی سیاستهای مبارزه با فقر و طرد اجتماعی)، ۱۸٫۴۶ درصد از جمعیت، یعنی ۱۲ میلیون نفر، در سال ۲۰۲۱ زیر خط فقر زندگی خواهند کرد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Almost 19.1 million people, or 13.1% of Russia's population, lived below the poverty line in Russia in the first half of 2021, according to figures released in early August by the Russian Statistics Committee (Rosstat). In the second quarter, 12.1% (17.7 million people) had incomes below the subsistence minimum of 2021 (about 137 euros per month), against 14.4% of the population (21.1 million people) in the first trimester. In contrast, in France, the economic crisis caused by the health context due to COVID-19 made poverty skyrocket. According to the CNLE (National Council for Policies to Fight Poverty and Social Exclusion), 18.46% of the population, or 12 million people, would live below the poverty line in 2021.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 27 سپتامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 27 سپتامبر 2021, web.archive.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در web.archive.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 سپتامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Russia
دیدن هر 5,503 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,334 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط VérifRadar20 نوامبر 2026فرانسوا-فیلیپ شампань، وزیر امور مالی، برای پروژه راهآهن پرسرعت Alto مبلغ ۲ میلیون دلار پاداش به شریک زندگیاش، آن-ماری گودت، پرداخت کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Minister of Finance François-Philippe Champagne paid his partner, Anne-Marie Gaudet, a $2 million dollar bonus for the Alto high speed rail …سیاست و حکومتکانادا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.