رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · روسیه

الحاق شبه جزیره کریمه در دریای سیاه به فدراسیون روسیه کاملاً مطابق با حقوق بین‌الملل انجام شده است. این شکل از اعمال حق خودتعیینی ملت‌ها که در منشور سازمان ملل متحد پیش‌بینی شده، تنها راه حفظ منافع، کرامت و جان ساکنان کریمه در برابر تهدیدهای ناسیونالیست‌ها و نئونازی‌هایی بود که از طریق کودتای مسلحانه و غیرقانونی، قدرت را در کیف به دست گرفتند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accession of the Black Sea peninsula of Crimea to the Russian Federation has taken place in strict accordance with international law. Such a form of exercising the right of peoples to self-determination enshrined in the UN Charter was the only way to protect the interests, dignity and lives of Crimean residents in the face of threats from nationalists and neo-Nazis who seized power in Kyiv in an unconstitutional armed coup.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 21 مارس 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The UN General Assembly adopted a resolution stating the Crimean referendum was not valid and could not serve as a basis for changing the peninsula's status.
  • The Crimean referendum was held hastily and at gunpoint, and impartial observers were barred from entering the peninsula.
  • Vladimir Putin admitted that the plan to annex Crimea was ordered weeks before the so-called referendum.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
21 مارس 2021, snanews.de, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
همچنین با عنوان
  • “کریمه در نتیجه رأی‌گیری مردم به روسیه پیوست. در کیف، کودتایی با حمایت غرب و نازی‌ها صورت گرفت.”
  • “هفت سال پیش و کاملاً مطابق با قوانین بین‌المللی، مردم کریمه به پیوستن این شبه‌جزیره به فدراسیون روسیه رأی مثبت دادند. این رویکرد که در منشور سازمان ملل متحد درباره حق خودتعیینی ملت‌ها پیش‌بینی شده است، تنها راه حفاظت از …”
و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در snanews.de, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 مارس 2021

همچنین به این صورت دیده می‌شود

همین پیام 4 بار بررسی شده است، به زبان‌های 1 زبان.
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2016کریمه در نتیجه رأی‌گیری مردم به روسیه پیوست. در کیف، کودتایی با حمایت غرب و نازی‌ها صورت گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea came to Russia as the result of the vote of the people. In Kyiv, there was a coup committed with the support of the West and the …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021هفت سال پیش و کاملاً مطابق با قوانین بین‌المللی، مردم کریمه به پیوستن این شبه‌جزیره به فدراسیون روسیه رأی مثبت دادند. این رویکرد که در منشور سازمان ملل متحد درباره حق خودتعیینی ملت‌ها پیش‌بینی شده است، تنها راه حفاظت از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Seven years ago, and in full accordance with international laws, Crimeans voted in favour of the accession of the peninsula to the Russian …جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2021کریمه کاملاً مطابق با حقوق بین‌الملل به روسیه پیوست. همه‌پرسی تنها راه حفاظت از منافع، کرامت و جان مردم کریمه شد، در شرایطی که ملی‌گرایان و نئونازی‌ها، که از طریق کودتای مسلحانه علیه قانون اساسی به قدرت رسیده بودند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea joined Russia in full accordance with international law. The referendum has become the only way to protect the interests, dignity …جنگ و درگیریاوکراین

مرتبط

بخشی از پروندهداستان نازی‌ها در اوکراین

نام‌هاCrimeaRussiaUnited NationsKyiv

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.