رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · صربستان

بمباران یوگسلاوی توسط ناتو که از ۲۴ مارس ۱۹۹۹ آغاز و در ۱۰ ژوئن همان سال پایان یافت، بنا بر منابع تا ۲۵۰۰ نفر در این کشور را کشت. بهانه رسمی آغاز این عملیات، حمایت از جمعیت آلبانیایی‌تبار کوزوو «در برابر پاکسازی قومی و فاجعه انسانی» بود. بدین ترتیب، غرب به عملیات پلیس و ارتش صربستان برای سرکوب مقاومت ارتش آزادی‌بخش کوزوو واکنش نشان داد که در صربستان تروریستی تلقی می‌شود. تروریست‌های آلبانیایی نخستین حملات خود را علیه غیرنظامیان و پلیس صرب در کوزوو در سال ۱۹۹۶ انجام دادند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO bombing of Yugoslavia which began on 24 March 1999 and ended on 10 June of the same year, according to sources, killed up to 2,500 people in the country. The official pretext for the launch of the operation was the protection of the Kosovo’s Albanian population “against ethnic cleansing and the humanitarian catastrophe”. Thus, the West reacted to the Serbian police and army operations to crush the resistance of the Kosovo Liberation Army, which is considered to be a terrorist in Serbia. Albanian terrorists committed their first attacks against Serbian civilians and policemen in Kosovo in 1996.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 26 مارس 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The NATO campaign aimed to end violence and repression and force Milosevic to withdraw his military, police and para-military forces from Kosovo.
  • The UN International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia exhumed mass graves of Kosovo Albanians found in Serbia proper, and almost no one has been indicted for them domestically.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
26 مارس 2019, RT France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RT France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 مارس 2019
  • دیده‌شده در fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 مارس 2019

مرتبط

  1. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کردیم چون آن‌ها قبوض خود را پرداخت نمی‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت می‌کردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بین‌المللایالات متحده

نام‌هاNATOYugoslaviaKosovoSerbia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.