در فیسبوک این ادعا دست به دست میشود که با وجود همهگیری کرونا، در صنعت کفن و دفن کاهش ساعات کاری (Kurzarbeit) حاکم است و شماری از شرکتها برای دریافت کمک دولتی درخواست دادهاند. بهعنوان سند، از جمله به مقالهای از روزنامه «فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ» (FAZ) استناد میشود که در آن یک مدیر کفن و دفن از کاهش تعداد مرگها و افت شدید فروش سخن میگوید. یکی از کاربران فیسبوک از این موضوع نتیجه میگیرد که همهگیری یک «فیک» است.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf Facebook geht gerade die Behauptung um, dass im Bestattungsgewerbe - trotz Corona-Pandemie - Kurzarbeit herrsche und etliche Unternehmen Staatshilfe beantragt hätten. Als Beleg wird unter anderem ein Artikel aus der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» (FAZ) angeführt, in dem eine Bestatterin über sinkende Sterbezahlen und Umsatzeinbrüche berichtet. Ein Facebook-User leitet daraus den Schluss ab, dass die Pandemie ein «Fake» sei.
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 21 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“Die Behauptung ist irreführend, der Artikel nur unvollständig widergegeben. Wie dort beschrieben, beklagt das Bestattergewerbe insgesamt keine Umsatzeinbußen.”
Deutsch
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Facebook
دیدن هر 237 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Vera Files1 اکتبر 2026اگر مدیرعامل متا، مارک زاکربرگ، در تحقیقات کنگره شرکت نکند، فیسبوک مسدود خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Facebook will be banned if Meta CEO Mark Zuckerberg fails to attend the congressional investigation.علم و فناوریایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته يوب يوب30 ژوئیهٔ 2026حسابهایی در فیسبوک عصر چهارشنبه (۲۹ ژوئن ۲۰۲۶) ویدیویی را منتشر کردند که ادعا میشد آتشسوزی انبارهای سلاح در جزیره کمران، در سواحل استان الحدیده، پس از حملات هوایی را مستند میکند.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: تداولت حسابات على منصة "فيسبوك" مساء الأربعاء (29 يونيو/تموز 2026) مقطع فيديو زعمت أنه يوثق احتراق مخازن للسلاح في جزيرة كمران قبالة سواحل …جنگ و درگیریویدیویمن
- تا حدی درستبه گفته يوب يوب24 ژوئن 2026حسابها و صفحات در شبکه اجتماعی فیسبوک ویدیویی را منتشر کردهاند و ادعا میکنند که این ویدیو لحظه بازداشت ۱۸۰ مهاجر توسط نیروهای امنیتی ساحل غربی در مخا را اخیراً مستند میکند.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: نشرت حسابات وصفحات على منصة التواصل الاجتماعي فيس بوك مقطع فيديو مدعية أنه يوثق لحظة قبض قوات أمن الساحل الغربي على 180 مهاجرا في المخا …مهاجرتویدیویمن
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,580 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاFacebook
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.