رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · روسیه

سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) سندی منتشر کرده است که پرسش‌های جدی درباره روایت غرب از مسمومیت ادعایی الکسی ناوالنی، مخالف روس، مطرح می‌کند. در صفحه دهم این سند آمده است که دبیرخانه فنی OPCW در ۲۰ اوت ۲۰۲۰ و به درخواست آلمان، تیمی را برای انجام یک بازدید ویژه با هدف ارائه کمک فنی، به مناسبت «حادثه مسمومیت ادعایی یک شهروند روس»، اعزام کرده است. این سند پرسش‌های جدی درباره زمان‌بندی رویدادها مطرح می‌کند و اتهامات غرب درباره مسمومیت این فعال مخالف روس را رد می‌کند. در ۲۰ اوت، هواپیمایی که ناوالنی با آن سفر می‌کرد به دلیل وخامت حال او در شهر امسک در سیبری روسیه به‌طور اضطراری فرود آمد و تنها دو روز بعد، در ۲۲ اوت، ناوالنی با موافقت مقامات روسی به برلین منتقل شد. این یعنی تیم OPCW پیش از آنکه خبر مسمومیت ناوالنی منتشر شود، برای ارائه «کمک فنی» به آلمان اعزام شده بود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) has published a document that raises serious questions about the West's account of the alleged poisoning of the Russian dissident, Alexei Navalny. On its tenth page, it was stated that the Technical Secretariat of the OPCW dispatched on 20 August 2020, at the request of Germany, a team to conduct a special visit to provide technical assistance, on the occasion of an "alleged poisoning incident of a Russian citizen." This document raises serious questions about the chronology of events and refutes the West’s allegations about the poisoning of the Russian opposition activist. On August 20 a plane in which Navalny was traveling made an emergency landing in the Russian Siberian city of Omsk due to his deteriorating health, and only two days later, on August 22, Navalny was transferred to Berlin with the consent of the Russian authorities, which means that the OPCW team had been dispatched to provide "technical assistance" to Germany before the story emerged about Navalny's poisoning.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 22 ژوئیهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The 20 August date was a mistake in the draft report of the OPCW Executive Council session, as German Foreign Ministry spokesman Rainer Breul explained.
  • An OPCW document from October 2020 states Germany made its request on September 4 and the team was deployed on September 5.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
22 ژوئیهٔ 2021, arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 ژوئیهٔ 2021
  • دیده‌شده در tunisia.shafaqna.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 ژوئیهٔ 2021

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

دیدن هر 116 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2022فدراسیون روسیه نابودی مواد سمی را در تاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۷ به پایان رساند، و نمایندگان سازمان منع سلاح‌های شیمیایی در محل آن را تأیید کردند. از همه می‌خواهیم فراموش نکنند که تنها کشوری که هم‌اکنون سلاح شیمیایی دارد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Federation completed the destruction of poisoning substances on 27 September 2017, as representatives of the Organisation for …سیاست بین‌المللروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2022کشور ما [روسیه]، برخلاف ایالات متحده، در سال ۲۰۱۷ تمام ذخایر موجود عوامل جنگ شیمیایی را از بین برد. این واقعیت توسط سازمان منع سلاح‌های شیمیایی مستند شده است. بحث کردن با این واقعیت فایده‌ای ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Our country [Russia], unlike the United States, eliminated all available stockpiles of chemical warfare agents in 2017. This fact has been …جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021در سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) و در شورای امنیت سازمان ملل، کشورهایی که با همبستگی اروپایی‌ـ‌آتلانتیکی «پیوند خورده‌اند»، و همچنین موکلان و نیروهای نیابتی‌شان، در اتهام‌های بی‌پایه علیه روسیه، مبنی بر پنهان کردن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and at the UN Security Council, countries "tied" by Euro-Atlantic …سیاست بین‌المللروسیه

نام‌هاOrganisation for the Prohibition of Chemical WeaponsAlexei NavalnyGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.