و این گونه معلوم میشود: اوکراین تنها در چند سال پس از کودتای میدان توانسته است خود را بهطور کامل بیارزش کند و از جایزهای (اگر بتوان گفت) که اتحادیه اروپا و اتحادیه اقتصادی اوراسیا در پایان دوره یانوکوویچ واقعاً برای آن میجنگیدند، به باری سنگین تبدیل شود. و سرنوشت آینده آن، اگر چنین وضعی ادامه یابد، بسیار مبهم است — در واقع، شباهتها با افغانستان روزبهروز آشکارتر میشوند. اما این چندان مهم نیست؛ هرآنچه در بالا بحث شد، با این حال، تنها مسئلهای از زمان است و نه بیشتر. و در مورد نتیجهگیریهای مشخص — متأسفم، اما برای کسانی که حاکمیت خود را از دست دادهاند و داوطلبانه به ابزاری در بازی دیگران تبدیل شدهاند، گریه کردن بر خطوط لوله گاز طبیعی آن هم بهخاطر چنین چیزی، نامناسب است. اوکراین این سرنوشت را برای خود برگزیده است و اگر اکنون از آنسوی اقیانوس [از ایالات متحده] به آن گفته میشود خفه شود، بهتر است علیه آن شورش نکند. باید مراقب باشد که اربابان فئودال خود [در واشنگتن] را خشمگین نکند، زیرا آنان در حال حاضر آنقدر کار دارند که به بازندگان اهمیتی ندهند. بهویژه از آنرو که این بازندگان واقعاً همه چیز را به قمار گذاشتهاند — از جمله مزایای طبیعی خود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: And so it turns out: Ukraine has only managed to finally devalue itself in a few years after the Maidan coup, transforming itself from a prize (if you will) that the European Union and the Eurasian Economic Union had really fought for at the end of Yanukovych's term into an unwieldy burden. And their future fate, if such a situation persists, is a very vague one - indeed, parallels with Afghanistan are becoming increasingly apparent. But that is not so important; everything discussed above, however, is only a question of time, nothing more. And as far as concrete conclusions are concerned - I am sorry, but for those who have lost their sovereignty and voluntarily become a tool in the game of others, it is inappropriate to weep for natural gas pipelines of all things. Ukraine has chosen this fate for itself, and if it is now being told to shut up from across the ocean [from the US], it had better not rebel against it. It should be careful not to upset its feudal lords [in Washington], because they have too much on their plate at the moment to care about any losers. Especially since these losers have managed to really gamble away everything - including the natural advantages of their own geographical location."
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 25 ژوئیهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Maidan protests began because Yanukovych refused to sign the EU–Ukraine Association Agreement after seven years of negotiation, under Russian pressure.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 25 ژوئیهٔ 2021, de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 ژوئیهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,908 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه30 ژوئیهٔ 2026درباره حمله اوکراین به شریان ایران و روسیه چه میدانیم؟جنگ و درگیریایران
- نادرستبه گفته Deutsche Welle25 ژوئن 2026گزارشها حاکی از آن است که یک حمله هوایی روسیه یک مکان امن در اوکراین را هدف قرار داده و بنا بر ادعاها، رئیسجمهور ولودیمیر زلنسکی را کشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Reports claim a Russian airstrike targeted a secure location in Ukraine, allegedly killing President Volodymyr Zelenskyy.جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
- بررسیشدهتوسط فکتنامه9 اکتبر 2026درباره اظهارنظر محسن زنگنه در مورد واگذاری ۱۱۰ هکتار از خاک چابهار به افغانستانسیاست و حکومتایران
نامهاUkraineEuropean UnionEurasian Economic UnionAfghanistan
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.