با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، اوکراین مستقل بخش مهمی از صنعت فضایی شوروی را که پیشتر یکپارچه بود، به ارث برد. پس از مرگ زودهنگام اتحاد شوروی، شرکتهای فضایی اوکراین به معنای واقعی کلمه «در سرما رها شدند». در پسِ اظهارنظرهای روزافزون جسورانه درباره «آیندهای درخشان»، در واقع اوکراین بیش از پیش در قرون وسطای تاریک فرو میرود، دورانی که حتی موشکهایی که در زمان شوروی تولیدشان را فراگرفته بودند، به نوعی فناوری جادویی از نیاکان فراموششده تبدیل میشوند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With the collapse of the Soviet Union, independent Ukraine inherited a significant piece of the formerly unified Soviet space industry. After the untimely death of the USSR, Ukrainian space enterprises were literally “left out in the cold.” Against the backdrop of increasingly brave statements about the “bright future”, in fact, Ukraine is more and more immersed in the pitch dark Middle Ages, in which even rockets mastered in production under the USSR are already becoming some kind of magical technology of forgotten ancestors.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 13 اوت 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Ukraine cooperates with 30 countries in the space industry, including China.
- According to the State Space Agency of Ukraine, Ukrainian enterprises made 158 rocket launches between 1991 and 2018.
- Ukraine takes part in the international Antares and VEGA carrier projects.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 13 اوت 2019, vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 13 اوت 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Soviet Union
دیدن هر 379 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Belarusian Investigative Center21 مهٔ 2025در لیتوانی بسیاری از شرکتهایی که در دوران اتحاد جماهیر شوروی ایجاد شده بودند، تعطیل شدهاند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Литве закрылись многие предприятия, созданные во времена СССР.اقتصاد و پوللیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center24 آوریل 2025۱۸ شرکت اوکراینی که در دوران اتحاد جماهیر شوروی رونق داشتند، تعطیل شدند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 18 украинских предприятий, которые процветали во времена СССР, закрылись.اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center10 آوریل 2025در اتحاد جماهیر شوروی از فناوریهای خارجی استفاده نمیشد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В СССР не использовали иностранные технологии.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در علم و فناوری
دیدن هر 2,299 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه17 نوامبر 2026ماجرای فیلترینگ تلگرام در اردن و عراق در یک روزعلم و فناوری
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026Sayuru, the fish-finding mobile app for Sri Lankan fishermen, is an Indian-made app introduced to Sri Lanka by India.علم و فناوریسریلانکاانگلیسی
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026این ادعا که برنامه «Sayuru»، که مکانهای تجمع ماهیها را به ماهیگیران نشان میدهد، از هند معرفی شده استترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ධීවරයන්ට මසුන් ගැවසෙන ස්ථාන පෙන්වන “සයුරු” (Sayuru) ඇප් එක ඉන්දියාවෙන් හඳුන්වා දුන් එකක් බවعلم و فناوریسریلانکا
نامهاSoviet UnionUkraine
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.