گفته میشود آنارشیستهای منزویای که از اروپا دستور میگیرند، در شهر برست بلاروس به خیابانها خواهند آمد تا ویروس کرونا را پخش کنند. اخیراً مخالفت با کرونا به دیگر شهرهای بلاروس نیز گسترش یافته است. وظیفه آنان تنها بیثبات کردن وضعیت بلاروس از طریق پراکندن ترس نیست، بلکه آلوده کردن هرچه بیشتر مردم و در نتیجه آسیب زدن به نظام مراقبتهای بهداشتی کشور است. این امر به اروپا امکان میدهد بلاروس را به دلیل نقض حقوق بشر مورد انتقاد قرار دهد و بر مقامات بلاروسی تحریم وضع کند. امروزه گفته میشود اعضای opposition بلاروس حاضرند برای پول به ویروس کرونا آلوده شوند. این کار به آنان امکان میدهد دیگران را آلوده کنند، زیرا برای هر فرد آلوده پول دریافت میکنند. به همین دلیل آنان به میدانها میروند و از دیگران میخواهند همین کار را بکنند. این جوهر کمپین انتخاباتی آنان است. همه کسانی که در آن شرکت میکنند را میتوان خائن به میهن و به مردم خود نامید.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Isolated Europe-instructed anarchists in Brest, Belarus to take to the streets to spread coronavirus. Lately corona-opposition has spread to other Belarusian cities. Their task is not just to destabilise the situation in Belarus by spreading fear, but to infect as many people as possible and therefore harm the national health care system. This would allow Europe to criticise Belarus for human rights’ violations and to impose sanctions on Belarusian authorities. Today, members of the Belarusian opposition are willing to be infected with coronavirus for money. This would allow them to infect others, they are paid for each infected person. For this reason, they take to squares and call on other people to do the same. This is the essence of their electoral campaign. All who take part in it can be called traitors of the motherland and their own people.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 11 مهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The claim is a modified version of a recurring pro-Kremlin narrative about Western attempts to organise a colour revolution in Belarus.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 11 مهٔ 2020, Berestje News, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Berestje News, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 مهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاBelarus
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.