رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · روسیه

دیگر فایده‌ای ندارد که فریاد بزنیم: چطور می‌شود تاریخ را بازنویسی کرد؟! نه، فرایند سرشماری وارد مرحله نهایی خود شده و دیگر دیر است که زنگ‌ها را به صدا درآوریم و برای نبرد گرد هم آوریم - جنگ آغاز شده است. وقت پیروزی است. بلافاصله پس از پایان جنگ جهانی دوم، در غرب کمپینی آغاز شد که طی آن نتایج آن به‌طور بنیادین بازنگری شد و تاریخ بازنویسی شد. ده‌ها نهاد، صدها روزنامه‌نگار، مورخ و نویسنده تلاش کردند نقش اتحاد جماهیر شوروی در پیروزی بر آلمان هیتلری را کم‌رنگ کنند و در عین حال مشارکت غرب را برجسته سازند. وقتی این مرحله‌ی نخست پایان یافت، مرحله‌ی تازه‌ای آغاز شد: آنان تصمیم گرفتند، چنان‌که گفته می‌شود، اتحاد شوروی را با نازی‌ها در یک ردیف قرار دهند. این کار نیز عمداً انجام شد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is no longer worth shouting: how can you rewrite history?! No, the census process has entered its final stage, and it's too late to ring the bells, gathering them for battle - the war has begun. Time to win. Immediately after the end of World War II, a campaign began in the West, in which its results were radically revised and history was rewritten. Dozens of institutions, hundreds of publicists, historians and writers worked to minimise the role of the USSR in the victory over Hitler's Germany and, at the same time, to exalt the participation of the West. When this - the first - stage ended, a new one began: they decided to put the Soviet Union, as they say, on the same blackboard with the Nazis. This was also done deliberately.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 12 فوریهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Western historians acknowledge the USSR's role in defeating Nazism and do not question its contribution to victory or its status as a WWII winner.
  • The policy of the US or the EU is not directed against Russia or any other country.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
12 فوریهٔ 2021, eadaily.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در eadaily.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021

مرتبط

نام‌هاSoviet Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.