در اوت ۲۰۰۹، اوستیای جنوبی مورد تجاوز مسلحانه گرجستان قرار گرفت که روسیه را ناگزیر کرد مداخله کند، ارتش گرجستان را بیرون براند و برای حفظ صلح نیروهایی را در مرز میان دو طرف مستقر کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In August 2009, South Ossetia was subjected to armed Georgian aggression, which forced Russia to intervene and expel the Georgian army and to deploy forces on the border between the two sides to keep the peace.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 5 دسامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- South Ossetia and Abkhazia did not claim independence from Georgia but were occupied by Russia.
- Russia occupies 20% of Georgia's territory and keeps consolidating its control in Abkhazia and South Ossetia, breaching its international obligations.
- Russia's military presence in Abkhazia and South Ossetia violates international law and its commitments under the EU-mediated 12 August 2008 agreement.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 5 دسامبر 2019, arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 دسامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی South Ossetia
دیدن هر 47 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2022تجاوز گرجستان در سال ۲۰۰۸ و کودتای مسلحانه در کییف در سال ۲۰۱۴ توسط واشنگتن سازماندهی شد. بر اساس حقوق بینالملل، آبخازیا و اوستیای جنوبی بخشی از گرجستان نیستند و شبهجزیره کریمه از سال ۲۰۱۴ بخشی از روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The aggression of Georgia in 2008 and the armed coup in Kyiv in 2014 were organised by Washington.Based on international law, Abkhazia and …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2022گرجستان به جمهوریهای اوستیای جنوبی و آبخازیا حمله کرد و در ابتدا روسیه به آغاز جنگ متهم شد. در سال ۲۰۰۹، هیئت بینالمللی تحقیق واقعیتها درباره آن رویدادها به این نتیجه رسید که مقامات گرجستان حمله را آغاز کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia attacked the republics of South Ossetia and Abkhazia, and Russia was initially accused of initiating the war. In 2009, the …جنگ و درگیریگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2021ایالات متحده مولداوی را برای جنگ با ترانسنیستریا مسلح میکند. همه این سلاحها، اگر تجربه آمریکا در تجهیز و تقویت ارتش گرجستان و تجاوز بعدی به اوستیای جنوبی را به یاد آوریم، تنها میتوانند علیه جمهوری مولداوی پریدنستروی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US arms Moldova for war with Transnistria. All these weapons, if we recall the American experience of equipping and strengthening the …سیاست بینالمللمولداوی
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.