رفتن به محتوا
اقلیم، انرژی و طبیعت · فیلیپین

جزیره بوراکای که به‌طور گسترده یکی از گنجینه‌های کشور ما به شمار می‌رود و به خاطر زیبایی طبیعی‌اش در سراسر جهان تحسین می‌شود، متأسفانه به نماد بی‌توجهی دولت، از جمله بی‌توجهی خودم، تبدیل شده است. نمی‌توانستم اجازه دهم این زوال ادامه یابد؛ اقدام قاطع مدت‌ها به تأخیر افتاده بود. با پذیرش این واقعیت که ما صرفاً نگهبانان منابع طبیعی خود هستیم، گفتم که دیگر بس است. ما قصد داریم یکپارچگی زیست‌محیطی آن را احیا کنیم و همزمان اقداماتی برای کاهش آسیب به کسانی که معیشتشان موقتاً تحت تأثیر قرار گرفته انجام دهیم. حفاظت از محیط زیست و تضمین سلامت مردم ما هرگز بیش از حد تأکید نمی‌شود؛ از این رو اقدامات ما در بوراکای آغاز تلاشی ملی جدید است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Boracay Island, widely regarded as one of our country’s treasures and admired worldwide for its natural beauty, has sadly become the representation of the government’s negligence, including mine. I could not allow this decay to continue; decisive action has long been overdue. Recognizing that we are mere stewards of our natural resources, and I said enough is enough. We intend to restore its environmental integrity, alongside measures to alleviate those whose livelihood were momentarily affected. Environmental protection and ensuring the health of our people cannot be overemphasized; thus, our actions in Boracay mark the beginning of a new national effort.

درست است؟

بررسی‌شدهتوسط Rappler

Rappler این ادعا را در 25 ژوئیهٔ 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“Boracay has been closed off to tourists for almost 3 months already after Duterte ordered it shut down, claiming the world-renowed spot has become a "cesspool". Advertisement The shut down has affected not just owners of commercial establishments but also residents. Aside from their livelihood, the …”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در Rappler

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.