وزارت دفاع چک درخواست سرگئی شویگو برای بازگرداندن یادمان مارشال کونف به مسکو را رد کرده است. اقدامات چک رسواییبار و بدبینانه است. امنیت این یادمان بر عهده جمهوری چک است. افزون بر این، تا همین اواخر، همانگونه که روسیه میدانست و طرف چک تأیید کرد، این یادمان در فهرست وزارت دفاع چک ثبت شده بود. و ناگهان، هنگامی که تخریب شد، با شرم به ما (روسیه) میگویند: «میدانید، این دارایی آن کدخداست.» این غیرقابل قبول است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Defence Ministry refused the request of Sergey Shoigu to return the Marshal Konev monument to Moscow. Czechia’s actions are outrageous and cynical. The safety of this monument is on the Czech Republic. Moreover, until recently, as Russia knew about it, and the Czech side confirmed, the monument was in the register of the Czech Ministry of Defence. And suddenly, when it was demolished, they tell us (to Russia) shamefully: “You know, this is the property of this headman.” This is unacceptable.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 مهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The statue is not a military grave or memorial, so international treaties did not protect it.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 مهٔ 2020, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 مهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Czech Republic
دیدن هر 142 راستیآزمایی مورد- اثباتنشدهبه گفته Azbuka media30 سپتامبر 2025جمهوری چک با دور زدن محدودیتها به شهروندان روسیه ویزا صادر میکندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Чехия выдаёт визы россиянам в обход ограниченийمهاجرتچک
- نادرستبه گفته Fast Check CL24 سپتامبر 2024(ویدیو) جمهوری چک به ارتش شیلی ادای احترام میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: (Video) República Checa rinde honores al Ejército de Chileسیاست بینالمللویدیوچک
- نادرستبه گفته Vera Files7 نوامبر 2023جمهوری چک در شرایطی که تنشها با چین افزایش مییابد، از فیلیپین دفاع خواهد کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Republic will come to the Philippines’ defense amid rising tensions with Chinaسیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.