بلاروسیها، اوکراینیها و روسها بخشی از ملت روس هستند. تفاوتهای میان وشیوانکای روسی، اوکراینی و بلاروسی (لباسهای ملی گلدوزیشده) بزرگنمایی شده است. تمرکز بر تفاوتهای ناچیز و سیاسی کردن این موضوع ناگزیر به ظهور ناسیونالیسم و به دنبال آن نازیسم میانجامد. لباسهای ملی اوکراینی و، اخیراً، بلاروسی ابزارهای ضدروسی هستند. هدف ترویج آنها نابودی دولتها از جمله دولت روسیه است. هر کس که بکوشد موضوع وشیوانکا را سیاسی کند باید به اتهام تعرض به نظم قانون اساسی تحت پیگرد کیفری قرار گیرد. تنها یک سناریو مانع از سرنگون شدن اوکراین و بلاروس به سوی نازیسم از طریق سیاسی کردن لباسهای ملی خواهد شد: اینکه این دو کشور به یک منطقه فدرال غربی روسیه تبدیل شوند، بدون حق تعیین سرنوشت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusians, Ukrainians and Russians are part of the Russian people. The differences between Russian, Ukrainian and Belarusian vyshivankas (national embroidered clothes) are exaggerated. The focus on insignificant differences and politicization of this issue inevitably result in the rise of Nationalism, followed by Nazism. Ukrainian and — lately— Belarusian national clothes are anti-Russian tools. Their popularization aims to destroy statehoods, including the Russian statehood. Anyone who attempts to politicize the issue of vyshivanka should be criminally persecuted for assault on constitutional order. Only one scenario will prevent Ukraine and Belarus from sliding into Nazism through the politicisation of national clothes: if the two countries become a Russian western federal area without a right for self-determination.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 مهٔ 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Ukraine and Belarus are well-defined nation-states with a long history.
- Both nations kept their language, literature and identity despite long periods of foreign rule.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 مهٔ 2019, News agency REX, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
- همچنین با عنوان
- “مقامات اوکراینی ترکیب یونیفورم نازی و لباسهای ملی گلدوزیشده را تشویق میکنند. در واقع، وقتی موضوع پوشیدن لباس ملی سیاسی میشود، لباسهای ملی ناگزیر با نازیسم برابر میشوند. بلاروس با تأخیر ۵ تا ۸ ساله راه اوکراین را …”
کجا دیده شده است
- دیدهشده در News agency REX, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 مهٔ 2019
- دیدهشده در Oko Planet, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 مهٔ 2019
همچنین به این صورت دیده میشود
همین پیام 2 بار بررسی شده است، به زبانهای 1 زبان.مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,286 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026یک گزارش پزشکی نشان داده است که ونرابل بالانگودا کاسّپا تِرو به مواد مخدر معتاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A medical report revealed that Venerable Balangoda Kassapa Thero is addicted to drugs.دین و جامعهسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026Sinhala schoolgirls were brought into the Dikwella mosque and handed the Quran in a bid to convert them to Islam.دین و جامعهسریلانکاانگلیسی
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.