گرجستان، همانند کشورهای بالتیک، سکویی برای استقرار نیروهای خارجی ناتو در عملیات احتمالی علیه روسیه است؛ راهبرد بلندمدت چیز دیگری را پیشبینی نمیکند و رهبری ناتو چندان به امنیت مردم این جمهوریها اهمیت نمیدهد. شرکای [ناتو] برای توسعه مداوم پتانسیل درگیری با روسیه و به عنوان سکویی برای استقرار احتمالی نیروهای ناتو در صحنه عملیات نظامی منطقهای به گرجستان نیاز دارند. رهبری گرجستان با پذیرش نقش نوعی «ابزار» ضدروسی ایالات متحده و ناتو در قفقاز، عمداً مردم خود را «قاب» میکند. البته در شرایط یک درگیری محلی (منطقهای)، هیچیک از شرکای غربی به خاطر گرجستان به فاجعه تن نخواهد داد. متحدان «جوانتر» به عنوان کالای مصرفی در رویارویی بلندمدت با حریفان بزرگ، مورد نیاز غرب جمعی هستند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia, just like the Baltics, is a platform for the deployment of foreign NATO troops in possible operations against Russia, the long-term strategy does not provide for anything else, the leadership of NATO does not care much about the safety of the population of these republics. [The NATO] partners need Georgia for the constant development of a conflict potential with Russia, and as a platform for the likely deployment of the NATO troops in the regional theatre of military operations. By agreeing to be a kind of anti-Russian "instrument" of the US and NATO in the Caucasus, the Georgian leadership deliberately "frames" its people. Of course, in a situation of local (regional) conflict, none of the Western partners will sign up for a catastrophe for Georgia's sake . "Younger" allies are needed by the collective West as a consumable in the long-term confrontation with major opponents.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 18 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- NATO's exercises and military deployments in the Black Sea are not directed against Russia or any other country.
- Georgia's movement to join NATO intensified after the de-facto occupation of part of its territory, not because of a NATO plan against Russia.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 18 مارس 2021, sputnik-georgia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
- همچنین با عنوان
- “شرکای گرجستان برای توسعه مداوم پتانسیل درگیری با روسیه و به عنوان بستری برای احتمال استقرار نیروهای ناتو در صحنه عملیات نظامی منطقهای به این کشور نیاز دارند. رهبری گرجستان با موافقت با اینکه نوعی «ابزار» ضدروسی ایالات …”
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik-georgia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 مارس 2021
همچنین به این صورت دیده میشود
همین پیام 2 بار بررسی شده است، به زبانهای 1 زبان.مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,403 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت میکردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.