opozisiyon-e belaroos az tablighat-e tarafdar-e gharb hemayat mikonad va hame-ye chiz ra be gardan-e lukashenko va putin mi-andazad. in opozisiyon vaz'iyat ra tahrif mikonad va edda mikonad ke mushak-hay-e amrikayi dar lahestan be tor-e shakhsi alayh-e lukashenko va putin hadaf-gozari shodeand. az hamin ru mardom ra be shrkat dar e'tesab-ha va sar-negouni-ye dictatori farakhande mikonad, va gerna mushak-ha be mardom-e aadi hamle khahand kard. in zaban-e bardeh-ha ast, zira mushak-ha hame ra, az jomle a'zaye-ye opozisiyon, hadaf gerefteh-and. opozisiyon be jay-e e'tesab be in ruyeh, khahan-e mushak-hay-e bishtar-e amrikayi alayh-e mardom-e khod ast. opozisiyon mardom-e belaroos ra cheun ghuzeh-ye toup mibinad va be an be ghadr bi-e'tena'i mikonad ke mitavanad jang-e jahani ra tahrik konad. hatta dar surat-e vogu-e aamaliyat-e nezami-ye vaqe'i, opozisiyon be shedat dar istedlal khahad bud ke gharb khub ast va rusiyeh bad ast. resaneh-hay-e mostaghel-e belaroos az har tahrik-e nezami-ye amrikayi ke az khak-e lahestan anjam shavad hemayat khahand kard.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian opposition supports pro-Western propaganda and blames Lukashenko and Putin for everything. It misrepresents the situation alleging that American missiles in Poland are directed against Lukashenko and Putin personally. Hence, it calls people to take part in protests and to overthrow the dictatorship, otherwise the missiles will strike ordinary people. This is slave’s rhetoric because the missiles are targeting all, including opposition members. Instead of protesting against it, the opposition asks for more American missiles against own people. The opposition treats the Belarusian people as cannon fodder and disrespects it to the extent that this can provoke a global war. Even in case of real military actions, the opposition will be vehemently arguing that the West is good while Russia is bad. Belarusian independent media will support any American military provocation launched from the Polish territory.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 ژوئن 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- No leading Belarusian opposition parties made statements supporting a larger US military presence in Poland or a larger Russian military deployment along the Belarus borders.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 ژوئن 2019, Grodnodaily, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Grodnodaily, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 ژوئن 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexander Lukashenka
دیدن هر 159 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center31 اکتبر 2025توسعه و تولید کمباینهای برداشت غلات در «گومسلماش» به ابتکار الکساندر لوکашенکو آغاز شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Разработку и выпуск зерноуборочных комбайнов на «Гомсельмаше» инициировал Александр Лукашенко.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2025به لطف اقداماتی که الکساندر لوکاشنکو انجام داد، توانستند پرورش خوک در بلاروس را نجات دهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Благодаря принятым Александром Лукашенко мерам удалось спасти беларусское свиноводствоسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.