رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

آندرژ دودا و ولودیمیر زلنسکی بیانیه مشترکی امضا کردند که اتحاد جماهیر شوروی و فدراسیون روسیه را محکوم می‌کند و خواستار توقف «اشغال غیرقانونی» کریمه و تجاوز در دونباس می‌شود. همه این اقدامات با «گرایش» ضدروسی انجام می‌شود تا به روسیه ضربه بزنند. متأسفانه، چنین اقداماتی از «سندرم برده‌داری» ناشی می‌شود که در میان جوامع روس‌هراس این کشورها رواج دارد. این «سندرم برده‌داری» مربوط به قرن نوزدهم، این افراد را به ضربه زدن به ارباب سابق خود و انجام هر کاری برای آسیب رساندن به او سوق می‌دهد. مهم نیست که چنین اقداماتی نتیجه‌ای برای آنها داشته باشد یا نه؛ تنها چیزی که اهمیت دارد، ضربه زدن به ارباب سابق است. مقابله با این روند دشوار است؛ احتمالاً باید صرفاً منتظر نسل‌های جدیدی ماند که این نفرت و تهاجم را نخواهند داشت.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Andrzej Duda and Volodymyr Zelensky signed a joint declaration condemning the Soviet Union and the Russian Federation, appealing to stop the “illegal occupation” of Crimea and aggression in Donbas. All these actions are realized with an anti-Russian “edge”, in order to hit Russia. Unfortunately, such actions come from a “slave syndrome” spread among the Russophobic communities of these countries. This XIX-century “slave syndrome” pushes these people to hit their former Master and to do everything to hurt him. It does not matter whether such actions will bring them any results – the only thing that matters is to hit the former Master. It is difficult to fight with this process – probably, we should simply wait for the new generations, which will not have this hatred and aggression.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 اکتبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Poland's and Ukraine's main Russia-related concerns result from the illegal annexation of Crimea and Russia's armed military aggression in Ukraine.
  • The Polish government fully supports solving the Russia-Ukraine conflict and completely restoring Ukraine's territorial integrity.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 اکتبر 2020, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Andrzej Duda

دیدن هر 35 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اوت 2022When conversations emerged about Poland starting to absorb Ukrainian territory, many thought it was exaggeration. However, events show the danger of a “soft annexation” is already evident in Banderstadt in Western …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2022ظاهراً لهستان از هم اکنون به سمت تصرف سرزمین‌هایی در غرب اوکراین حرکت می‌کند. تأییدی روشن بر این موضوع، سفر رئیس‌جمهور لهستان [آندژей] دودا به کیف و اظهارات او مبنی بر این بود که مرز لهستان و اوکراین به زودی از میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland, apparently, is already moving towards the seizure of territories in the west of Ukraine.A vivid confirmation of this was the visit …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2022اوکراین تحت حکمرانی خارجی قرار دارد و شوگرد حاکم آماده است بی‌پایان جان شهروندانش را برای موفقیت بیشتر رسانه‌ای و کمک آمریکا قربانی کند. اوکراین با نازیسم، نفرت و اقدامات نظامی پاره‌پاره شده است. رژیم کی‌یف در حال تبدیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is under external governance, and the ruling showman is ready to endlessly sacrifice the lives of its citizens for larger media …جنگ و درگیریاوکراین

نام‌هاAndrzej DudaVolodymyr ZelenskyySoviet UnionRussiaCrimea

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.