هدف «تحریک تسنلیسی» نابود کردن مفهوم مرز اوستیای جنوبی است. یک حمله گسترده اطلاعاتی که توسط گرجستان، اتحادیه اروپا و ایالات متحده علیه اوستیای جنوبی سازماندهی شده، تلاش دیگری از سوی تفلیس، بروکسل و واشنگتن برای زیر سؤال بردن پیامدهای سیاسی جنگ اوت ۲۰۰۸ است. گرجستان با حمایت شرکای غربیاش از پذیرش پیامدهای اقدامات تحریکآمیز خود سر باز میزند. این کشور از امضای سندی درباره عدم توسل به زور خودداری میکند و نیروهای خود را برای یک درگیری نظامی آماده میکند. هدف اوستیای جنوبی پایان دادن به تجاوز تفلیس است، حتی با پیوستن به فدراسیون روسیه.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The goal of the “Tsnelisi provocation” is to destroy the concept of South Ossetia’s border. A massive information attack orchestrated by Georgia, the EU and the USA against South Ossetia is another attempt by Tbilisi, Brussels and Washington to question the political consequences of the war in August 2008. Supported by its Western partners, Georgia is refusing to accept the consequences of its provocative actions. The country is refusing to sign a document on the non-use of force and is preparing its forces for a military conflict. The aim of South Ossetia is to put an end to Tbilisi’s aggression even by joining the Russian Federation.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 15 نوامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Georgia signed a unilateral declaration on the non-use of force in 2010 and demanded the same from Russia, which Georgia considers a conflict party.
- Russia refuses to sign a bilateral agreement on the non-use of force and instead demands Georgia sign it with South Ossetia and Abkhazia.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 15 نوامبر 2019, sputnik-ossetia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik-ossetia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 نوامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی South Ossetia
دیدن هر 47 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2022تجاوز گرجستان در سال ۲۰۰۸ و کودتای مسلحانه در کییف در سال ۲۰۱۴ توسط واشنگتن سازماندهی شد. بر اساس حقوق بینالملل، آبخازیا و اوستیای جنوبی بخشی از گرجستان نیستند و شبهجزیره کریمه از سال ۲۰۱۴ بخشی از روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The aggression of Georgia in 2008 and the armed coup in Kyiv in 2014 were organised by Washington.Based on international law, Abkhazia and …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2022گرجستان به جمهوریهای اوستیای جنوبی و آبخازیا حمله کرد و در ابتدا روسیه به آغاز جنگ متهم شد. در سال ۲۰۰۹، هیئت بینالمللی تحقیق واقعیتها درباره آن رویدادها به این نتیجه رسید که مقامات گرجستان حمله را آغاز کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia attacked the republics of South Ossetia and Abkhazia, and Russia was initially accused of initiating the war. In 2009, the …جنگ و درگیریگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2021ایالات متحده مولداوی را برای جنگ با ترانسنیستریا مسلح میکند. همه این سلاحها، اگر تجربه آمریکا در تجهیز و تقویت ارتش گرجستان و تجاوز بعدی به اوستیای جنوبی را به یاد آوریم، تنها میتوانند علیه جمهوری مولداوی پریدنستروی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US arms Moldova for war with Transnistria. All these weapons, if we recall the American experience of equipping and strengthening the …سیاست بینالمللمولداوی
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.