در شرایطی که قیمت مواد غذایی و گاز افزایش یافته، خانوادههای فقیر این زمستان ناچار خواهند شد بین خوردن غذا و گرم کردن خانه یکی را انتخاب کنند. بهطور سنتی، هر زمستان دهها هزار سالمند در بریتانیا جان میدهند. آنان برای صرفهجویی در هزینه گرمایش، شبها بخاری را خاموش میکنند. صبحها آنان را یخزده و مرده پیدا میکنند. در سال ۲۰۱۴ بیش از ۴۰ هزار نفر به این شیوه جان باختند. انتظار میرود این زمستان چنین مرگهایی افزایش یابد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Against the background of the rising prices of food and gas, poor families will have to choose between eating or heating this winter.Traditionally, tens of thousands of elderly people die every winter in Britain. To save on heating costs, they turn off the heating at night. In the morning, they are found frozen to death. In 2014, more than 40,000 people died in this way. Such deaths are expected to rise this winter.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 سپتامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Heart attacks and strokes, not freezing, account for 40% of excess winter deaths nationally, and about one-third are due to respiratory illness.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 سپتامبر 2021, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 سپتامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Great Britain
دیدن هر 26 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa30 ژوئیهٔ 2024تیم المپیک بریتانیا ۴۰۰ تشک را مستقیماً از بریتانیا سفارش داده است، زیرا نمیخواهد روی تختهای مقوایی که پاریس فراهم کرده بخوابد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: L'équipe olympique britannique a commandé 400 matelas directement en Grande-Bretagne, car elle ne veut pas dormir sur les lits en carton …چهرهها، ورزش و رسانهبریتانیا
- نادرستبه گفته Youturn10 فوریهٔ 2024پادشاه چارلز، پادشاه کنونی بریتانیای کبیر، به سرطان مبتلا است و یک ساعت منتظر ماند تا پزشکی را ببیند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: King Charles, the reigning king of Great Britain, is suffering from cancer and has waited an hour to see a doctor.سلامتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2022انفجار خطوط لوله گاز روسیه تنها میتواند به سود سه کشور باشد: ایالات متحده، بریتانیای کبیر و اوکراین. گفتن اینکه کدامیک از آنها این حمله تروریستی را انجام داده دشوار است، اما به احتمال زیاد این کار را ایالات متحده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The explosion of Russian gas pipelines could be beneficial only to three states: the United States, Great Britain and Ukraine. It is …جنگ و درگیریروسیه
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,327 راستیآزمایی مورد- تا حدی درستبه گفته maharat-news18 نوامبر 2026آیا درخواست وزارت دارایی از بانکها برای اصلاح رویههای مالیاتیشان با قوانین جاری مطابقت دارد؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل يتوافق طلب وزارة المالية من المصارف تعديل معالجاتها الضريبية مع القوانين المرعية؟اقتصاد و پول
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026اینکه در بودجه ۲۰۲۷، حقوق کارمندان دولت ۲۵٬۰۰۰ روپیه و حقوق بخش خصوصی ۲۰٬۰۰۰ روپیه افزایش یافته و تسهیلاتی از جمله کاهش مالیات بر ارزش افزوده، محدود کردن قیمت سیمان و کاهش مالیات سوخت در نظر گرفته شده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: 2027 අයවැයෙන් රාජ්ය සේවයේ වැටුප් රු. 25,000කින් සහ පෞද්ගලික අංශයේ වැටුප් රු. 20,000කින් ඉහළ දැමීම, වැට් බදු අඩු කිරීම, සිමෙන්ති මිල සීමා …اقتصاد و پولسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026هزینههای ریاست جمهوری برای سال ۲۰۲۷ نسبت به سال ۲۰۲۴ به میزان ۶۹٫۷۲ درصد افزایش یافته و به ۱۱٫۲۰ میلیارد روپیه رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The President's expenditure head for 2027 rose by 69.72% over 2024, to Rs. 11.20 billion.اقتصاد و پولسریلانکا
نامهاGreat Britain
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.