فهمیدن این که چطور در این همه کشور امکان تحریف و دستکاری مشارکت شوروی در جنگ جهانی دوم فراهم شده، دشوار است. از آنجا که نقش اساسی ارتش سرخ در جنگ را نمیتوان انکار کرد، آن را میپذیرند اما تا جایی که ممکن است لایههای شک و فاصله بر آن میافزایند، با استدلالهای کودکانهای مانند این که سرما بود که نازیها را در خاک روسیه شکست داد، گویی سربازان آلمانی از یک کشور گرمسیری آمده بودند. وقتی صحبت از ورود ارتش سرخ به برلین میشود، مقالههای مطبوعاتی اغلب از خسارت به غیرنظامیان یا تجاوز سربازان شوروی به زنان آلمانی حرف میزنند. اما وقتی از روز D و پیادهشدن در نورماندی صحبت میکنیم، هیچ روزنامهنگار غربی جرئت نمیکند با ذکر بمبارانهای آمریکا و بریتانیا علیه غیرنظامیان فرانسوی در هفتههای پیش و پس از آن، که دهها هزار غیرنظامی را کشت، شکوه این عملیات را لکهدار کند، چه رسد به زنان فرانسوی که در هفتههای پس از پیادهشدن توسط نیروهای آمریکایی مورد تجاوز قرار گرفتند. (نگاه کنید به 05:00 تا 06:20) […] در حالی که مقالههای خبری درباره جنگ جهانی دوم هرگز پیمان مولوتوف-ریبنتروپ را فراموش نمیکنند، که همواره به عنوان «چک سفید» اتحاد شوروی به هیتلر برای آغاز جنگ ارائه میشود، پیمان مونیخ هرگز ذکر نمیشود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is hard to understand how, in so many countries, it has been possible to twist and manipulate the Soviet participation in World War II. Given that the essential role of the Red Army in the war can’t be denied, it is admitted but adding as many layers of doubt and distance as possible, using puerile arguments such as that it was the cold that defeated the Nazis in Russian territory, as if German soldiers came from a tropical country. When talking about the arrival of the Red Army to Berlin, press articles often talk of the damage to civilians or the raping of German women by Soviet soldiers. But if we talk about D-Day and the landings in Normandy, no Western journalist would dare to tarnish the glory of the operation by mentioning US and British bombings against French civilians in the previous weeks and afterwards, which left dozens of thousands of civilians dead, much less the French women raped by US troops in the weeks after the landings. (See 05:00-06:20) […] While journalistic articles on WWII never fail to mention the Molotov-Ribbentrop pact, always presented as a ‘carte blanche’ given by the Soviet Union to Hitler to start the conflict, the Munich Pact is never mentioned. In 1938, France and the United Kingdom signed an agreement allowing Hitler to annex almost 30 percent of Czechoslovakian territory, opening the expansionist appetite of the Third Reich. Months later, France and Germany signed a non-aggression agreement that cancelled the mutual assistance pact signed by Moscow and Paris three years before to stop Hitler’s expansionist ambitions. In August 1939, France and UK rejected a proposal for a triple alliance offered by the Soviets to contain Hitler. One week later, and only then, Ribbentrop and Molotov signed the agreement that now is presented as the only one. (See 06:40-08:20)
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 8 مهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Big outlets such as The New York Times, the Washington Post, US National Public Radio and Der Spiegel have reported on rapes of French women by US soldiers after D-Day.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 8 مهٔ 2020, Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 مهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Red Army
دیدن هر 25 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center18 مهٔ 2023در لهستان، یادمانی روی گور دستهجمعی سربازان ارتش سرخ تخریب شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Польше снесли памятник на братской могиле солдат Красной армииجنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2021در ۱۷ سپتامبر ۱۹۳۹، ارتش سرخ عملیات آزادسازی را در خاک لهستان آغاز کرد. نیروهای شوروی تا خط کرزن پیش رفتند و مانع از نزدیک شدن ورماخت به مینسک شدند. مردم بلاروس غربی و اوکراین غربی با شور و شوق از سربازان شوروی استقبال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 17 September 1939, the Red Army began liberation campaign on the territory of Poland. The Soviet troops moved to the Curzon Line …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2021در ۱۷ سپتامبر ۱۹۳۹، ارتش سرخ آغاز آزادسازی سرزمینهای لهستان را کرد. بلاروس غربی و اوکراین غربی که از سالهای ۱۹۲۱ تا ۱۹۲۲ توسط لهستان اشغال شده بودند، آزاد شدند. کشورهای غربی تلاش میکنند این عملیات را بهعنوان یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 17 September 1939, the Red Army initiated the liberation of Polish territories. Western Belarus and Western Ukraine, occupied by Poland …جنگ و درگیریلهستان
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.