رفتن به محتوا
جنگ و درگیریتصویر

نسخه‌های گوناگونی از یک تصویر در اینترنت دست به دست می‌شود که سربازی را نشان می‌دهد که دسته‌ای کتاب حمل می‌کند. در متنی که همراه آن است، هزینه‌های تسلیحاتی با مبلغی مقایسه می‌شود که می‌توان با آن در طول یک سال «به همه مردم غذا، آب و مسکن داد» و به آنان «مراقبت‌های بهداشتی و آموزش» را امکان‌پذیر کرد. این مبلغ در یک نسخه ۱۷ میلیارد و در نسخه‌ای دیگر ۱۷۷ میلیارد دلار ذکر شده است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Netz kursieren verschiedene Versionen eines Bildes, auf dem ein Soldat zu sehen ist, der einen Stapel Bücher trägt. Im Text dazu werden Ausgaben für Waffen mit der Summe verglichen, mit der man ein Jahr lang «alle Menschen mit Nahrung, Wasser, Wohnraum versorgen» und ihnen «Gesundheitsfürsorge und Bildung» ermöglichen könne. Diese Summe wird in einer Fassung mit 17 Milliarden, in einer anderen mit 177 Milliarden Dollar angegeben.

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 19 اوت 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“177 Milliarden US-Dollar pro Jahr würden nicht ausreichen, um die genannten Dinge für die gesamte Weltbevölkerung zu finanzieren. Selbst wenn das Geld nur an die Menschen in extremer Armut ginge, wäre die Summe zu klein.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.