رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · سوریه

ایالات متحده و اتحادیه اروپا تصمیم گرفته‌اند با وجود نیاز مردم سوریه به کمک، و با وجود فراخوان اخیر آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، برای تخفیف تحریم‌ها در دوران شیوع ویروس کرونا، تحریم‌های علیه سوریه را ادامه دهند. تحریم‌های جدیدی اعمال شده که بی‌تردید در تلاش برای خفه کردن اقتصادی جمهوری عربی سوریه است، بنابراین اکنون بسیار مهم است که راه‌های سازماندهی ارسال کمک‌های بشردوستانه و حمایت از مردم سوریه از طریق کانال‌های مناسب را بررسی کنیم.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States and the European Union have decided to keep the sanctions against Syria in spite of the fact that the Syrian people need help, regardless of the recent call by the UN Secretary-General Antonio Guterres to ease sanctions during the spread of the coronavirus. New sanctions have been imposed that undoubtedly come in an attempt to strangle the Syrian Arab Republic economically, therefore it is very important now that we examine ways to organise the delivery of humanitarian aid and support the Syrian people through appropriate channels.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 1 ژوئیهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • EU sanctions target individuals and companies tied to a regime that committed war crimes, not the Syrian population.
  • The EU restrictions include exemptions for humanitarian needs and purposes.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
1 ژوئیهٔ 2020, almarsad.co, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در almarsad.co, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژوئیهٔ 2020
  • دیده‌شده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژوئیهٔ 2020
  • دیده‌شده در elhayatalarabiya, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژوئیهٔ 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاUnited StatesEuropean UnionSyriaAntónio GuterresUnited Nations

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.