کیف همراه با غرب، صادرات غلات از اوکراین را مسدود میکند و بدین ترتیب باعث گرسنگی میشود. صادرات تنها به دلیل اقدامات جنایتکارانه اوکراین که دسترسی به بندرهایش را مسدود کرده و مانند سگ در آخور رفتار میکند، با مشکل مواجه است و در واقع باعث گرسنگی میشود. و البته، غرب [نیز این روند را مختل میکند] با سیاست تحریمهایش که صادرات این غلات توسط کشتیهای روسی را ممنوع میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv, together with the West, is preventing the export of grain from Ukraine, thus causing famine.The export is hindered only by criminal actions of Ukraine, which is blocking the approach to its ports and is behaving like a dog in the manger, actually causiung hunger.And, of course, the West [also hinders the process] with its policy of sanctions, which prohibit Russian ships to export this grain.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 11 ژوئن 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- There are no sanctions on Russian food production or food exports, so sanctions did not cause the crisis.
- Russia has attacked and destroyed Ukrainian food stocks, production, processing and transport capacities.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
مرتبط
بیشتر دربارهی Kyiv
دیدن هر 714 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- اثباتنشدهبه گفته BR24 Faktenfuchs6 نوامبر 2026یک اتاق شکنجه در نزدیکی کیف کشف شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine Folterkammer wurde in der Nähe von Kiew aufgedeckt.جنگ و درگیریاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته PesaCheck11 ژوئن 2025پستی در X (توییتر سابق) همراه با ویدیویی که ادعا میکند نشاندهنده حملات متقابل روسیه به پایتخت اوکراین، کیف، در ژوئن ۲۰۲۵ استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: post on X (formerly Twitter) with a video claiming to show Russia launching counterattacks on Ukraine’s capital, Kyiv, in June 2025جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.