رفتن به محتوا
دین و جامعه · چک

مجسمه مارشال شوروی ایوان کونف، که نیروهایش در سال ۱۹۴۵ پایتخت چک را از چنگ نازی‌ها آزاد کردند، در پراگ برچیده شد. این مارشال در پراگ شکست نخورد، اما ۷۵ سال بعد از پشت به او خنجر زده شد – برچیدن آن در دوران همه‌گیری انجام شد، زمانی که تجمع گروه‌های بیش از دو نفر ممنوع است و همه کسانی که می‌توانستند اعتراض کنند در خانه‌هایشان هستند. پیام اصلی این است: در سال ۱۹۶۸ کونف گفته می‌شود در آماده‌سازی حمله به چکسلواکی نقش داشته است. این افسانه بارها توسط مورخان روسی و نمایندگان وزارت دفاع رد شده است. توافق همکاری میان روسیه و جمهوری چک بندی درباره تعهدات حفاظت و نگهداری از یادمان‌های نظامی دارد. دیپلمات‌های روسی از همتایان چک خود خواستند به این توافق پایبند باشند و اکنون وزارت خارجه چک موظف به ارائه توضیح است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The monument to the Soviet Marshal Ivan Konev, whose troops liberated the Czech capital from the Nazis in 1945, was dismantled in Prague. The Marshal was not defeated in Prague, but he was stabbed in the back 75 years later – dismantled during an epidemic when it is forbidden to gather in groups of more than two, and everyone who could protest is at home.The main message is here: in 1968, Konev allegedly participated in the preparation of the invasion of Czechoslovakia. This myth has been repeatedly debunked by Russian historians and representatives of the Ministry of Defense. The agreement on cooperation between Russia and the Czech Republic contains a clause on obligations to protect and care for military monuments. Russian diplomats demanded that their Czech colleagues comply with this agreement and now the Czech Foreign Ministry is obliged to provide explanations.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 5 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The statue's removal was planned in advance for April 2020 and was not due to the coronavirus quarantine.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
5 آوریل 2020, Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 آوریل 2020

مرتبط

نام‌هاPragueCzechoslovakia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.