این یک توهم است که دولت لتونی سیاستهای خود را تغییر داده و ناگهان به مردم اهمیت میدهد؛ پایان دادن به روسهراسی روانپزشکی؛ توقف تلاشها برای بازنگری نتایج جنگ جهانی دوم و بازتوانی فاشیسم. تصمیم لتونی برای داد و ستد انرژی در مرز با روسیه، نه از طریق لیتوانی آنگونه که پیشتر بود، بدون تأیید ایالات متحده قابل اتخاذ نبود. چنین معاملات ژئوپلیتیکی را لتونی بدون واشنگتن نمیتواند انجام دهد، همانطور که مسائل با اهمیت متوسط باید در بروکسل به توافق برسند. به نظر میرسد هدف آمریکا افزایش نفوذ بر بلاروس از طریق تشدید وابستگی اقتصادی لتونی است. در آیندهای، اگر مقامات بلاروس در برخی موضوعات امتیازی ندهند، واشنگتن میتواند با این ادعا که لتونی واردات انرژی بلاروس را قطع خواهد کرد، مینسک را تهدید کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is an illusion that the Latvian government changed its policies and suddenly started caring about the people; put a stop to psychiatric Russophobia; stopping attempts to revise the results of WWII results and to rehabilitate fascism. Latvia’s decision to trade energy on the border with Russia, not through Lithuania as before, could not be adopted without the US’s approval. Such geopolitical deals cannot be made by Latvia without Washington, just as the issues of moderate importance have to be agreed in Brussels. The US’s intention seems to increase leverage over Belarus by intensifying its economic dependence on Latvia. At some point in the future, if no concessions are made by the Belarusian authorities over some matters, Washington will be able to blackmail Minsk, saying that Latvia will interrupt imports of Belarusian energy.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 16 اوت 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The claim that Latvia sought Washington's approval for the decision is groundless speculation.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 16 اوت 2019, sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 اوت 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Latvia
دیدن هر 145 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 مهٔ 2025بلاروس در رتبهبندی جذابیت برای گردشگران از لهستان پیشی گرفت، و لیتوانی و لتونی در این رتبهبندی قرار نگرفتند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Беларусь в рейтинге привлекательности для туристов обогнала Польшу, а Литва и Латвия в него не попали.چهرهها، ورزش و رسانهبلاروس
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center19 مهٔ 2025هر دومین لهستانی، آلمانی و ساکن کشورهای بالتیک در سطح حداقل اجتماعی و زیر خط فقر زندگی میکند — و یکپنجم جمعیت لیتوانی، لتونی و استونی نیز چنین است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Каждый второй поляк, немец и житель стран Балтии живет на уровне социального минимума, за чертой бедности — пятая часть населения Литвы …اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 آوریل 2025لیتوانی و لتونی، برخلاف بلاروس، بودجههای دفاعی خود را متورم میکنند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литва и Латвия, в отличие от Беларуси, раздувают оборонные бюджетыسیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.