رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

کی‌یف همچنان تلاش‌های نومیدانه‌ی خود را برای مجازات مردم کریمه به‌خاطر انتخاب مشروعشان به نفع پیوستن دوباره به روسیه ادامه می‌دهد. محاصره‌ی آبی مداوم شبه‌جزیره توسط کی‌یف ممکن است فاجعه‌ی انسانی تازه‌ای با پیامدهایی دشوار قابل پیش‌بینی ایجاد کند. این اقدامات با حقوق بین‌الملل در تضاد است و به افزایش تنش‌های بین‌المللی کمک می‌کند. حیف است که همه‌ی کشورها از درس‌های کنفرانس لندن ۱۸۷۱ که به کشمکش کشورهای بزرگ بر سر حوزه‌های نفوذ در دریای سیاه پایان داد، پند نگرفته‌اند. ما شاهد تلاش‌های کوته‌بینانه‌ی برخی کشورها برای بازنویسی هنجارهای حقوقی بین‌المللی هستیم که قواعد استفاده از تنگه‌های دریای سیاه را تعیین می‌کنند. ما تحریک‌های اوکراین در تنگه‌ی کرچ و دریای آزوف را فراموش نکرده‌ایم که می‌توان گفت با کمک برخی شرکای خارجی صحنه‌سازی شد و می‌توانست درگیری تازه‌ای در دریای سیاه برانگیزد. هرگونه اختلافی تنها از طریق گفت‌وگویی باز و فراگیر قابل حل است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv continues with its desperate attempts to punish the Crimeans for their legitimate choice in favour of reunification with Russia. Kyiv’s ongoing water blockage of the peninsula may cause a new humanitarian catastrophe with hardly predictable consequences. These actions contradict international law and help to increase international tension. It is a pity that not all countries learnt the lessons of the 1871 London conference, which put an end to the struggle of the leading nations for the spheres of influence in the Black Sea. We see some countries' near-sighted attempts to re-write the international legal norms that set the rules for the use of the Black Sea straits. We have not forgotten Ukraine’s provocations in the Kerch Strait and the Sea of Azov, which were staged, we might say, with the help of some foreign partners and which could have provoked a new conflict in the Black Sea. Any contradictions can be solved only in an open and inclusive discussion.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 21 مهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
21 مهٔ 2021, tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 مهٔ 2021

مرتبط

نام‌هاKyivCrimeaRussiaLondon

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.