رفتن به محتوا
دین و جامعه · اوکراین

پنج سال پس از الحاق کریمه به روسیه، به نظر می‌رسد منطقه‌ای دیگر از اوکراین با دولت مرکزی اختلاف پیدا کرده است: ترانس‌کارپاتیا. تنش‌ها میان کیف و بوداپست بر سر مسئله ترانس‌کارپاتیا چند ماه پیش آغاز شد. اقلیت ترانس‌کارپاتیا برای حق آموزش به زبان مجاری مبارزه می‌کند. مانند روس‌زبانان شرق اوکراین، مجارزبانان نیز علیه این قانون که در سپتامبر ۲۰۱۸ تصویب شد، قیام کردند. اوکراین در گذشته از شلیک به مردم خود هم ابایی نداشته است. در دونباس، از سال ۲۰۱۴، ساکنان جمهوری‌های خودخوانده دونتسک و لوهانسک جان می‌بازند. اما چرا به مجارستان که عضو ناتو و اتحادیه اروپاست حمله می‌کنند؟ اگر اوکراین به این روش ادامه دهد، در نهایت واقعاً ویکتور اوربان را خشمگین خواهد کرد. نمایندگان پارلمان روسیه قول داده‌اند وضعیت را ارزیابی کنند، زیرا نهادهای اتحادیه اروپا این کار را نخواهند کرد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Five years after the annexation of Crimea to Russia it seems that another region of Ukraine has a discord with the central government: Transcarpathia. Tensions between Kiev and Budapest on the Transcarpathia issue began several months ago.The minority of Trascarpatia is struggling for its right to education in the Hungarian language.Like Russian speakers in the East of Ukraine, Hungarian speakers rose up against this law adopted in September 2018. In the past, Ukraine did not hesitate to shoot at its own people. In Donbass, since 2014, the inhabitants of the self-proclaimed republics of Donetsk and Lugansk die. But why are they attacking Hungary which is part of NATO and the EU? If Ukraine goes on like this, they will end up offending Viktor Orban for real. Russian parlamentarians promised to evaluate the situation as the EU institutions will not.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 2 آوریل 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Ukrainian language law №5670-d is still under discussion in parliament and passed only a first reading in October 2018.
  • Ukraine is discussing a transitional period until 2023 and allowing any languages in private schools.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
2 آوریل 2019, RT France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RT France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2019

مرتبط

نام‌هاCrimeaUkraineTranscarpathiaKyivBudapest

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.