سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه ادعا کرد که لندن در پرونده اسکریپال «trolling در سطح الهی» انجام میدهد: فیلم دوربینهای امنیتی دو مظنون که در ۲ مارس ۲۰۱۸ به فرودگاه گتویک رسیدهاند، ظاهراً نشان میدهد که آنها در یک مکان و در یک زمان بودهاند. او گفت: «نگاه کنید. همان مکان، همان راهرو و همان زمان. یا فقط همان تاریخ و زمان دقیق را روی این عکسها گذاشتهاند، یا ماموران اطلاعات نظامی روسیه یاد گرفتهاند که در حالی که در دو عکس متفاوت جداگانه ظاهر میشوند، با هم راه بروند.»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Spokeswoman for Russia’s Foreign Ministry claimed that London is practising a ‘God-level trolling’ in the Skripal’s case: the security camera footage of the two suspects arriving at Gatwick Airport on March 2, 2018, supposedly shows them in the same place at the same time. “Have a look. The same place, the same corridor, and the same time. So either they just superimposed the same date and exact time on these photos, or Russian Military Intelligence agents have learned to walk in tandem while appearing separately in two different photos,” she said.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 5 سپتامبر 2018 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- At Gatwick, passengers walk separately through a row of identical barriers, so the two men could simply use two adjacent corridors.
- Meduza found on closer inspection of the footage that the suspects were clearly filmed in different corridors.
- The red sign in the bottom-right corner of the images is not the same in each photo.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 5 سپتامبر 2018, 60 minut @Rossiya 1 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در 60 minut @Rossiya 1 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 سپتامبر 2018
مرتبط
بیشتر دربارهی Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
دیدن هر 24 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Deutsche Welle4 ژوئن 2025در اوایل آوریل، وزارت امور خارجه روسیه شبکه جهانی راستیآزمایی (GFCN) را معرفی کرد؛ اتحادی بینالمللی که خود را ائتلافی از راستیآزمایان و رسانهها معرفی میکند. این ابتکار نخستین بار در نوامبر ۲۰۲۴ در مسکو و در نشست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In early April, Russia's Ministry of Foreign Affairs unveiled the Global Fact-Checking Network (GFCN) — a self-proclaimed international …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته Du-Check27 مهٔ 2025ماریا زاخاروا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، در واکنش به یک فیلم در تلگرام نوشت که یک فرانسوی، یک انگلیسی و یک آلمانی کوکائین مصرف کردهاند و پیش از ورود خبرنگاران وسایل مربوط به آن را جمع نکردهاند.ترجمه ماشینی از کروات. متن اصلی: “Komentirajući snimku na Telegramu, glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova Maria Zaharova napisala je kako su Francuz, Englez …سیاست و حکومتویدیو
- نادرستبه گفته فکتنامه14 ژوئیهٔ 2023حساب عربی توییتر وزارت امور خارجه روسیه از «خلیج عربی» استفاده کرده است.سیاست بینالمللروسیه
بیشتر در جرم و عدالت
دیدن هر 10,027 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY18 نوامبر 2026The video shows CRPF SDG Sandeep Khirwar saying the bodies of the martyred SPOs were transported in a dumper due to a lack of vehicles and that their families should be grateful for receiving them.جرم و عدالتویدیوهندانگلیسی
- نادرستبه گفته FACTLY17 نوامبر 2026ویدیویی از پلیس اوجین که مردی مسلمان به نام محمد جنید را به اتهام اخاذی پول از مغازهداران هندو در خیابانها میگرداند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of Ujjain police parading a Muslim man named Mohammad Junaid through the streets for allegedly extorting money from Hindu shopkeepers.جرم و عدالتویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026این ویدیو نشان میدهد که کارگران RSS پس از آنکه از آنها خواسته شد هزینه غذایشان را بپردازند، به یک رستوران در بنگال غربی آسیب میزنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows RSS workers vandalising a restaurant in West Bengal after being asked to pay for their food.جرم و عدالتویدیوهند
نامهاMinistry of Foreign Affairs of the Russian FederationLondon
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.